La reforma agraria en Vietnam del Norte (vietnamita: Cải cách ruộng đất tại miền Bắc Việt Nam ) puede entenderse como una reforma agraria en el norte de Vietnam a lo largo de diferentes períodos, pero en muchos casos solo se refiere a la que se llevó a cabo dentro del gobierno de la República Democrática de Vietnam (RDV) en la década de 1950. La reforma fue uno de los programas económicos y políticos más importantes lanzados por el gobierno de Viet Minh durante los años 1953-1956.
El proyecto de reforma agraria en Vietnam del Norte fue producto de la interacción de complejos factores internos y externos. El 9 de marzo de 1945, varios años después de la ocupación de Indochina, Japón instigó un golpe militar , derrocó a la administración francesa de Vichy en Indochina y estableció un gobierno indígena títere encabezado por Tran Trong Kim y Bảo Đại . Sin embargo, cinco meses después, Japón se rindió incondicionalmente. Aprovechando el vacío político, el Viet Minh tomó el poder lanzando una revolución nacional y fundó la DRV en Hanoi el 2 de septiembre.
Poco después, Vietnam vio una afluencia de poder extranjero. Los ejércitos chinos del Kuomintang aceptaron la rendición de Japón en Vietnam al norte del paralelo 16 , con los británicos en el sur. Ambos negociaron y facilitaron el regreso de Francia. Después de que las negociaciones entre el Viet Minh y los franceses fracasaran, la guerra entre ellos comenzó desde fines de 1946 hasta 1954; esto se llama la Primera Guerra de Indochina (1946-1954).
Durante toda la década de 1940, el Viet Minh luchó exclusivamente contra el ejército francés. En términos de capacidad militar, el Viet Minh se encontraba en una posición de clara desventaja; esto no cambió hasta la creación y la intervención de la República Popular China .
Durante este período, el gobierno de la República Democrática del Congo estaba dominado por el Viet Minh, que era popular entre las fuerzas políticas autóctonas; su política interna era unir todas las fuerzas posibles para una resistencia y una guerra independiente. [1] También incluía a campesinos, trabajadores, estudiantes y algunos comerciantes e intelectuales. [2] El 11 de noviembre de 1945, el PCI declaró su disolución, con el objetivo de restarle importancia al papel de la ideología comunista disolviéndola y forzando al PCI a pasar a la clandestinidad para obtener más apoyo de las masas. [3]
En octubre de 1949, el Partido Comunista Chino (PCCh) estableció la República Popular China al ganar su rivalidad política con el KMT durante la Guerra Civil China, lo que tuvo un gran impacto en el panorama político de la región en general y de Vietnam en particular. [4]
Desde la perspectiva del PCCh, el modelo revolucionario chino tenía como objetivo ser exportado a los países asiáticos, incluido Vietnam. [5] Además, la creciente influencia en su periferia sur también era para la defensa y seguridad nacional. [6] Desde la perspectiva de la RDV, la China comunista era un buen aliado y paradigma que compartía la misma ideología y enfoques similares para completar la revolución comunista . Estaban contentos de llevar a cabo una revolución binaria al mismo tiempo: anticolonialismo externo y antifeudalismo interno. Por eso, Ho Chi Minh pidió de manera proactiva la ayuda china. [7] Después de establecer relaciones diplomáticas formales con la República Popular China a principios de 1950, Luo Guibo se convirtió en el primer embajador chino en la RDV, y la ayuda china también inundó a la RDV, la más significativa de las cuales fue el grupo asesor chino, que luego fue enviado a Vietnam del Norte en el mismo año.
Básicamente, los grupos asesores chinos tenían una doble misión. La más importante era brindar asesoramiento sobre asuntos militares. Después de obtener victorias en una serie de campañas militares con una ayuda considerable a partir de agosto de 1950, la República Democrática del Vietnam no solo cambió gradualmente la situación de guerra, sino que también amplió sus áreas controladas. Este entorno propicio facilitó a la República Democrática del Vietnam la implementación de su plan de reforma agraria.
Como gobierno dominado por los comunistas, la reforma agraria era una parte integral de su revolución. Después de que su primer intento fracasara en la década de 1930, los comunistas vietnamitas nunca tuvieron una oportunidad real de llevarla a cabo, incluso durante mucho tiempo después de la fundación de la República Democrática del Vietnam. En aras de la guerra, las consignas comunistas incluso se redujeron. En cambio, necesitaban el apoyo de los terratenientes y los propietarios. Sin embargo, la ayuda china superó el apoyo interno de las clases feudales y el comunismo volvió a enfatizarse. El partido indochino se dividió en líneas nacionales y el Partido del Trabajador Vietnamita (VWP) se formó oficialmente a principios de 1951. [8] Simultáneamente, la reforma agraria se incluyó en su agenda. Se formularon políticas agrarias más integrales y estrictas, y por primera vez se enfatizó que la lucha de clases era inseparable de la lucha militar. [9]
Por otra parte, surgió el Quoc Gia Viet Nam (el Estado de Vietnam), patrocinado por Francia y Estados Unidos, y fue reconocido por las potencias occidentales. En particular, después del período Bao Dai, la República Democrática de Vietnam se enfrentó a un régimen rival competente que le cuestionaba su representación monopolista del pueblo vietnamita. En esta situación, Truong Chinh, en su informe al Congreso del partido en 1951, señaló que tan pronto como se estableció el régimen Bao Dai, la clase terrateniente se alineó con el Estado de Vietnam. [10]
Aparte de los factores políticos internacionales y nacionales, como señaló Bernard B. Fall, la reforma agraria también fue necesaria por razones económicas. El 90 por ciento de la población vivía de la agricultura, pero el problema era la enorme presión demográfica que se ejercía sobre las zonas fértiles relativamente pequeñas. En el delta del río Rojo, 9 millones de personas vivían hacinadas en una superficie de 5.790 millas cuadradas. [11] La mayoría de la población bajo la DRV eran campesinos pero no tenían tierra para cultivar, lo que era una situación injusta. [12]
Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, la población de Indochina sufrió mucho por la hambruna y la falta de alimentos suficientes debido a los conflictos continuos. Mejorar su bienestar consolidaría el régimen del Viet Minh al conseguir más apoyo. La propiedad colectiva como paliativo a la falta de tierras ha sido una práctica centenaria en todo Vietnam y, en cuanto a los individuos, se vieron privados de los campos de arroz y tuvieron que recurrir a la ayuda de las tierras comunales. [13]
En Vietnam, hay un dicho llamado “Phép Vua Thua Lệ Làng”, que literalmente significa que el emperador es secundario respecto de las costumbres de la aldea e indica implícitamente que el gobierno nacional a nivel de aldea estaba dando paso al gobierno autónomo de la propia aldea. Esto también era cierto para el gobierno de la República Democrática del Vietnam; su influencia a nivel de base era relativamente débil. La reforma agraria sirvió como una buena manera de consolidar su poder a nivel de base.
La reforma agraria en Vietnam del Norte fue un gran proyecto. Al principio fue una campaña relativamente suave; más tarde se radicalizó y tuvo graves consecuencias. Cuando los altos dirigentes notaron los efectos secundarios, trataron de corregir los errores causados.
La política agraria comunista anterior a 1953 en la República Democrática del Congo
La revolución social es parte de la revolución dirigida por el Partido Comunista. Sin embargo, durante mucho tiempo, el régimen no logró comprender las tareas esenciales de la revolución democrática nacional vietnamita y puso demasiado énfasis en la unidad con los terratenientes en beneficio de la resistencia nacional, y no prestó mucha atención a las cuestiones campesinas y agrarias. [14] Lo que hicieron fue adoptar una vía intermedia: los terratenientes acordaron reducir la renta de la tierra y los campesinos todavía debían pagar la renta, pero a una tasa más baja. La reducción de la renta de la tierra se formuló en julio de 1949. [15]
Además, toda la política anterior a 1953 había fracasado en romper con el poder económico y político de los terratenientes y en servir a los intereses de los campesinos. Según el portavoz del VWP , Nhan Dan , incluso a los terratenientes se les permitió unirse al partido, que de alguna manera dominaba los capítulos del partido en muchas áreas. [16] DRV abandonó gradualmente su política anterior hacia los terratenientes y los campesinos. Del 14 al 23 de noviembre de 1953, el VWP organizó una conferencia nacional, en esta reunión, se puso mucho énfasis en el antifeudalismo. El cambio más importante fue que se adoptó un nuevo enfoque, que fue la movilización de masas para la lucha de clases .
La reforma agraria se dividió en dos campañas sucesivas: la campaña de reducción de la renta de la tierra (1953-1954) y la campaña de reforma agraria propiamente dicha (1954-1956). La primera campaña incluyó ocho oleadas y la segunda cinco. [17] Según Hoang Van Chi , ex miembro de la DRV y huido a Vietnam del Sur a mediados de los años 50, estas dos campañas tenían un solo objetivo, a saber, la liquidación de la clase terrateniente y el posterior establecimiento de una dictadura proletaria en el campo. La única diferencia notable entre ellas era el grado de violencia y la naturaleza de la riqueza confiscada. [18]
Campaña de reducción de la renta de la tierra
Después de recibir formación de un consejero chino, a través de la célula local del partido, los cuadros vietnamitas fueron enviados a la aldea y vivieron con unos pocos campesinos sin tierra. Practicaron el “sistema de tres juntos”, es decir, trabajaron juntos, comieron juntos y vivieron juntos. Al hacer esto durante dos o tres meses, habían acumulado mucha información sobre los campesinos y esa aldea, y también despertaron la conciencia de la clase social al plantearles preguntas como por qué eran pobres.
Después de esta investigación realizada por cuadros profesionalmente entrenados, la campaña de reducción comenzó oficialmente, y hubo seis etapas sucesivas. La primera etapa fue la clasificación de la población durante la cual los campesinos fueron categorizados según su posesión, esto fue seguido por la clasificación de los terratenientes. Teóricamente hablando, había tres clases de terratenientes: traidores; ordinarios; resistentes y “personalidades democráticas”. Aquellos terratenientes, si se encontraba que no cumplían con el decreto de reducción de alquiler, serían arrestados. En este caso, tenían que devolver el exceso de alquiler de la tierra dentro del límite de tiempo, esta es la tercera etapa de la extorsión de dinero y objetos de valor. La cuarta etapa es la revelación de delitos, los campesinos fueron obligados a asistir a un curso especial y se les enseñó cómo revelar públicamente los delitos de los terratenientes, y tendrían el papel de denunciar los delitos frente a un número de personas en la quinta etapa, pero el problema era que denunciaban los delitos para aparentar ser fieles y obedientes al partido, por lo que podían denunciar todo lo que podían en lugar de considerar la realidad. [19]
El 12 de abril de 1953, se formó un tribunal popular especial, compuesto por campesinos que no sabían nada de leyes, según el decreto 150/SL. [20] Las sentencias variaban desde la pena de muerte hasta años de trabajos forzados; en este punto, el caso más conocido fue el de Nguyen Thi Nam , un terrateniente patriótico que se unió a la guerra de resistencia contra los franceses, pero fue sentenciado a muerte.
La etiqueta de terrateniente es peligrosa. Según las memorias de Hoang, en cuanto un hombre era definido como terrateniente, él y su familia eran aislados de sus semejantes y nadie podía hablar con ellos ni siquiera tener contacto alguno. Esta política de aislamiento llegó a causar numerosas muertes. [21]
Campaña de reforma agraria adecuada
En el año 1953 se promulgaron una serie de decretos y leyes sobre la reforma agraria. El comité central del VWP evaluó la posibilidad de pasar a la última fase de la revolución agraria: la redistribución de las tierras agrícolas, [22] a la que siguió la ley de reforma agraria más crucial, publicada el 19 de diciembre de 1953, [23] que puede considerarse como la plataforma y premisa para la reforma agraria. Muy poco después de que la ley fuera aprobada en el congreso nacional, tuvo lugar la ola experimental de reforma agraria entre diciembre de 1953 y marzo de 1954 en la provincia de Thai Nguyen. [24] Este experimento fue fructífero según el funcionario, y el 15 de marzo de 1954 se estableció un Comité Central de Reforma Agraria, encabezado por Pham Van Dong . [25]
La reforma agraria luego se expandió a áreas más grandes en cinco oleadas (véase la tabla siguiente [26] ).
En comparación con la campaña anterior, la campaña de reforma agraria propiamente dicha se llevó a cabo de manera más violenta y en áreas más grandes, especialmente después de la Conferencia de Ginebra, porque los líderes del VWP se dieron cuenta de que era imposible implementar el Acuerdo de Ginebra y temieron que la "Marcha hacia el Norte" de Diem pudiera provocar un incendio en su patio trasero. [27] El partido fijó un número cinco veces mayor de terratenientes que en la primera campaña, lo que provocó un aumento del conflicto interno. [28] Según Hoang, las autoridades de la DRV nunca indicaron el número de terratenientes desposeídos en ninguna de sus publicaciones oficiales. La expropiación fue ocasional durante la primera campaña, pero se practicó universalmente durante la segunda. [29] Tan pronto como terminó la ceremonia de confiscación, se organizó una exhibición de las pertenencias personales confiscadas del terrateniente y, al hacerlo, se provocó intencionalmente la conciencia de clase al ilustrar el marcado contraste en los niveles de vida entre los campesinos y los terratenientes. [30] Sin embargo, este no es el final, la siguiente gran pregunta fue la distribución de la tierra y otras propiedades. La práctica normal debería distribuirlos entre los campesinos, sin embargo, carecía de información precisa.
Debido a la tradicionalmente estrecha conexión entre China y Vietnam en general, y al enorme vínculo entre los comunistas chinos y vietnamitas desde 1949 en particular, desde principios de los años 1950 en adelante, la influencia de la China comunista sobre la República Democrática del Vietnam aumentó dramáticamente. Había tres tipos de grupos asesores chinos en Vietnam del Norte que brindaban asistencia en el aspecto militar, político y logístico. El grupo asesor militar chino fue encabezado en primer lugar por Wei Guoqing (julio de 1950 - mayo de 1951) que brindaba asesoramiento directo al comandante superior de la República Democrática del Vietnam. El grupo asesor político chino fue encabezado por Luo Guibo. La reforma agraria era parte de la cuestión política, y Luo jugó un papel importante en ella. Bajo el grupo asesor político, se estableció un equipo financiero a principios de 1951 para ayudar a Vietnam del Norte a formular regulaciones sobre cómo recaudar impuestos y arroz. [31]
Desde 1953, para facilitar la movilización masiva y la campaña de reducción de alquileres, más de 100 cuadros norvietnamitas fueron enviados a China para participar en clases de capacitación. Más tarde, en la primavera de 1953, una institución particular exclusivamente encargada de ayudar a DRV a llevar a cabo la reforma agraria se llamó la Sección de Reforma Agraria y Consolidación del Partido, que estaba dirigida por Zhang Dequn. [32] Según sus memorias, más especialistas en reforma agraria de los cuadros chinos fueron responsables de la capacitación. Similar a la experiencia china, se establecieron organizaciones sociales como la liga campesina, juvenil y femenina. Los cuadros fueron entrenados para practicar la versión vietnamita del "sistema de tres juntos" chino (三共, san gong) mientras que los campesinos fueron movilizados y alentados a "expresar las quejas que sufrían de los terratenientes y los colaboradores franceses" (诉苦, su ku).
En el caso de Vietnam del Norte, algunos soldados también se vieron afectados debido a sus antecedentes familiares, y entre el ejército había cierto grado de insatisfacción. Considerando esto y a partir de la experiencia china, los asesores chinos propusieron llevar a cabo una campaña de educación sobre la reforma agraria entre el ejército de la República Democrática del Vietnam. En febrero de 1953, Luo Guibo envió un informe a los líderes chinos proponiendo una campaña de consolidación política (整军, zheng jun) para que tomaran conciencia de la distinción de clases. [33] En diciembre de 1953, el tercer Congreso Nacional aprobó la ley de reforma agraria que planteaba la siguiente ruta de reforma agraria: eliminar paso a paso el sistema feudal apoyándose en los campesinos pobres, uniendo a los campesinos medios y ricos. [34]
El modelo chino de reforma agraria en la República Democrática del Vietnam logró satisfacer la necesidad de tierras de los campesinos pobres y, por lo tanto, aumentó el prestigio de las nuevas autoridades comunistas. Sin embargo, también produjo consecuencias negativas significativas para el partido debido a que el modelo de reforma agraria de Mao enfatizaba la lucha de clases y la represión excesivas. Esta fue una razón importante para las posteriores críticas vietnamitas al modelo chino. [35]
Desde el comienzo del programa de reforma agraria se contemplaron ejecuciones y encarcelamientos de personas clasificadas como "terratenientes reaccionarios y malvados". Un documento del Politburó fechado el 4 de mayo de 1953 decía que las ejecuciones estaban "fijadas en principio en la proporción de una por cada mil personas de la población total". Esa proporción indicaría que el Vietnam comunista contemplaba la ejecución de unos 15.000 "terratenientes reaccionarios y malvados" en la ejecución del programa. [36] El 9 de julio de 1953, la primera terrateniente ejecutada fue la mujer Nguyễn Thị Năm , que de hecho había sido una partidaria activa de la resistencia comunista vietnamita. [37]
La escala de la represión resultante ha resultado difícil y controvertida de cuantificar, con estimaciones del número de ejecuciones que van desde 800 [37] a 200.000. [38] Las estimaciones más altas de la época a menudo se originaron en Hoang Van Chi, cuyo libro Del colonialismo al comunismo se utilizó a menudo como fuente primaria, particularmente en fuentes secundarias que vieron la reforma agraria como una campaña asesina. [39] Los relatos de Hoang fueron considerados poco fiables por Gareth Porter , quien argumentó que Hoang tergiversó sus antecedentes al falsificar o manipular pruebas para presentar una imagen de "baño de sangre", que luego se utilizó en las campañas de propaganda de Saigón. [40] El testimonio de testigos norvietnamitas sugirió una proporción de una ejecución por cada 160 residentes de la aldea, lo que extrapolado a todo el país indicaría casi 100.000 ejecuciones. Como la campaña se concentró principalmente en el área del delta del río Rojo, una estimación más baja de 50.000 ejecuciones fue ampliamente aceptada por los académicos de la época. [41] [42] Un comunicado de Saigón estimó la cifra en 32.000 ejecuciones (12.000 miembros del partido y 20.000 otros), basándose en el testimonio de un ex miembro del partido involucrado en la campaña. [43] Sin embargo, documentos desclasificados de los archivos vietnamitas y húngaros indican que el número de ejecuciones fue mucho menor que el informado en ese momento. [44] [45] [46] El economista Vo Nhan Tri informó haber descubierto un documento en los archivos centrales del partido que cifraba el número de ejecuciones injustas en 15.000. [47] El académico Edwin E. Moise estimó el número total de ejecuciones entre 3.000 y 15.000 y más tarde llegó a una cifra más precisa de 13.500. [48] [49] El académico Balasz Szalontai escribió que los documentos de los diplomáticos húngaros que vivían en Vietnam del Norte en el momento de la reforma agraria proporcionaban un número mínimo de 1.337 ejecuciones. [50] Esto es coherente con el informe de Gareth Porter sobre un documento del gobierno de Vietnam del Sur publicado en 1959 que estimaba alrededor de 1.500 ejecuciones. [51] Según el Instituto de Economía de Vietnam, 172.008 personas fueron designadas como terratenientes y campesinos ricos, de los cuales el 71,66% fueron categorizados erróneamente. Aunque es imposible saber cuántos de ellos fueron ejecutados, esto sugiere que la escala de errores cometidos "fue innegablemente dramática". [37]
En 1956, cuando la reforma se completó y la llamada autoridad campesina se estableció en los pueblos, el partido admitió inesperadamente que había cometido muchos errores graves durante la reforma, cuando a las “masas” se les había “dado carta blanca”. [52] El VWP desarrolló una campaña llamada “Rectificación de errores” desde enero de 1957 hasta mediados de 1957. Esta campaña se dividió en tres fases. La primera fase fue una operación de choque para evaluar el daño causado y liberar de la prisión a los campesinos clasificados incorrectamente y a los cuadros falsamente acusados. La segunda fase, más deliberada y el verdadero corazón de la campaña, se dividió en dos pasos. El paso I fue la reclasificación de los campesinos, y el paso II fue la restitución de la propiedad expropiada erróneamente o, en su defecto, una compensación adecuada. La tercera fase de la corrección de errores debía ser una revisión, un inventario y un re-adoctrinamiento concentrado del personal local. [53]
Como uno de los eventos más importantes de la DRV en la década de 1950, así como las primeras campañas políticas radicales de los comunistas vietnamitas como poseedores exclusivos del poder, este programa ha producido un efecto mucho más controvertido en la sociedad norvietnamita, el propio gobierno y las relaciones entre los campesinos y el régimen de la DRV.
La reforma también alcanzó resultados muy importantes en términos de transformación económica y social. En términos económicos, prevaleció la propiedad colectiva y la población rural era más o menos igualitaria. Desde la perspectiva de la transformación social, cambió radicalmente el modelo tradicional de aldea: antes, los terratenientes desempeñaban un papel principal en los asuntos de la aldea, pero ahora fueron eliminados y reemplazados por campesinos. [54] Sin embargo, en parte debido a la reforma agraria y otras campañas radicales, casi un millón de norvietnamitas se trasladaron al sur. [55]
La reforma agraria de los años 50 tuvo un gran impacto negativo debido al uso de la violencia y al énfasis excesivo en la lucha de clases. Por este motivo, sigue siendo un tema delicado en la actualidad. [56] También constituye una parte considerable de los disidentes políticos vietnamitas en el extranjero que critican al actual Partido Comunista de Vietnam y su dependencia de China.
Los objetivos de la reforma eran militares, económicos, políticos y sociales, de los cuales el más importante, hasta la victoria decisiva en Dien Bien Phu en mayo de 1954, era el objetivo militar. Ho Chi Minh enumeró en 1956 los logros de la reforma agraria: casi diez millones de campesinos habían recibido tierras; decenas de miles de nuevos cuadros habían sido formados en el campo. La organización del Partido, la administración y las asociaciones de campesinos en las comunas habían sido reajustadas. [57]
El régimen del Viet Minh obtuvo el control de las aldeas de pasto y consolidó su capacidad de influencia y movilización de las masas. La reforma agraria es un proyecto agrario, pero también una campaña política. Mediante la movilización y la clasificación de las masas, se suprimió económica y políticamente a los enemigos antirrevolucionarios y reaccionarios. [58]
Esto tuvo un impacto casi profundo en las guerras de los últimos años. En primer lugar, allanó el camino para la construcción socialista en el Norte, que podía proporcionar apoyo logístico a los comunistas del Sur. En segundo lugar, la reforma puede considerarse como un paso preparatorio para una guerra a gran escala. El régimen abrió la puerta a la Ilustración al alterar por completo los patrones de producción existentes, pero también proporcionó a las masas una ideología que modificaría su actitud hacia el trabajo incluso antes de que las condiciones económicas cambiaran fundamentalmente. [59]
Vu Tuong
: No hay ninguna razón para esperar, y no he visto ninguna prueba que demuestre, que las ejecuciones reales fueron menores que las planeadas; de hecho, las ejecuciones tal vez excedieron el plan si consideramos los dos factores siguientes. En primer lugar, este decreto se emitió en 1953 para la campaña de reducción de alquileres e intereses que precedió a las campañas (u oleadas) de redistribución de tierras y rectificación del partido mucho más radicales que siguieron durante 1954-1956. En segundo lugar, el decreto estaba destinado a aplicarse a las áreas libres (bajo el control del gobierno del Viet Minh), no a las áreas bajo control francés que serían liberadas en 1954-1955 y que experimentarían una lucha mucho más violenta. Por lo tanto, el número de 13.500 personas ejecutadas parece ser una estimación baja del número real. Esto lo corrobora Edwin Moise en su reciente artículo "Land Reform in North Vietnam, 1953-1956" (Reforma agraria en Vietnam del Norte, 1953-1956), presentado en la 18ª Conferencia Anual de Estudios del Sudeste Asiático, Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad de California, Berkeley (febrero de 2001). En este artículo, Moise (7-9) modificó su estimación anterior en su libro de 1983 (que era de 5.000) y aceptó una estimación cercana a las 15.000 ejecuciones. Moise basó su argumento en los informes húngaros proporcionados por Balazs, pero el documento que he citado anteriormente ofrece evidencia más directa de su estimación revisada. Este documento también sugiere que la cifra total debería ajustarse un poco más, teniendo en cuenta la fase radical posterior de la campaña, los asesinatos no autorizados a nivel local y los suicidios posteriores a los arrestos y torturas (sin embargo, el gobierno central tuvo una responsabilidad menos directa por estos casos).
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )Es evidente que el socialismo vietnamita siguió un camino moderado en relación con China. ... Sin embargo, la campaña de "reforma agraria" vietnamita ... demostró que los comunistas vietnamitas podían ser tan radicales y asesinos como sus camaradas de otros lugares.