stringtranslate.com

2006 Prohibición rusa de los vinos moldavos y georgianos

Un cartel del periódico Komsomolskaya Pravda dice en ruso: "Respétate a ti mismo y a tu patria. ¡NO BEBAS vino georgiano!" (5 de mayo de 2006)

La prohibición rusa de importar vinos moldavos y georgianos comenzó a fines de marzo de 2006 y generó un conflicto diplomático entre la República de Moldavia y Georgia por un lado y Rusia por el otro. El comercio de vino con Rusia representaba entre el 80 y el 90 por ciento de las exportaciones totales de vino de ambos países. [1]

El inspector sanitario jefe de Rusia, Gennadiy Onishchenko, afirmó que se habían encontrado metales pesados ​​y pesticidas en los vinos de Georgia y Moldavia y que se trataba de productos alcohólicos falsificados etiquetados como vinos . La Agencia de Consumo rusa afirmó que había examinado 21 tipos de vino georgiano vendido en Moscú y concluyó que el 85,7% no cumplía con los requisitos sanitarios. Supuestamente se descubrieron pesticidas en el 60% de las muestras de vino moldavo y en el 44% de las muestras de vino georgiano. [2] Sin embargo, los moldavos afirmaron que los rusos no habían aportado ninguna prueba y que docenas de países de todo el mundo importaban vinos moldavos sin ningún problema notificado. Moldavia argumentó que la prohibición equivalía a un chantaje económico. [3] Siete bodegas georgianas fueron cerradas más tarde después de que la revisión del gobierno revelara que habían producido vino falsificado. [4] [5]

En mayo de 2006, el ministro de Defensa de Georgia, Irakli Okruashvili, declaró que "muchos productores de vino [georgianos] exportaban vino falsificado a Rusia, porque Rusia es un mercado en el que se puede vender incluso mierda ". [6] Okruashvili pensó que la decisión de Rusia de prohibir la importación de vinos georgianos "no fue una sorpresa" para Tbilisi. [7]

Rusia representaba el 80% de las ventas de vino de Georgia, y la prohibición fue un duro golpe para la industria. Los productores georgianos admitieron rápidamente que los vinos eran falsificados con regularidad. Antes de la prohibición, el gobierno georgiano cerró varios laboratorios de pruebas en Georgia, y varias bodegas se vieron obligadas a vender su producto. [8] Siete bodegas georgianas fueron cerradas después de que la revisión del gobierno revelara que habían producido vino falsificado. [9] [10] La producción de vino falsificado en Georgia para el mercado ruso en rápida expansión había sido "un gran negocio durante la última década", según la prensa occidental. [11]

La prohibición de las importaciones de vino se produjo en un momento de empeoramiento de las relaciones entre los dos países. Las diferencias se debían a la Revolución de las Rosas y a las iniciativas pro- OTAN /pro -UE en Georgia, así como a una divergencia de las posiciones rusas y moldavas respecto del futuro de Transnistria . Un año antes, la Duma rusa había exigido la prohibición de las importaciones de vino moldavo, porque se consideraba que Moldavia seguía políticas antirrusas. [12]

La comisaria de relaciones exteriores de la UE, Benita Ferrero-Waldner, declaró que la UE estaba preocupada por lo que llamó un " embargo " contra Moldavia, pero que la UE no podía tomar ninguna medida porque Rusia no era miembro de la Organización Mundial del Comercio . [13] El presidente de la Asamblea Parlamentaria de la OTAN, Pierre Lellouche, también dijo que estaba profundamente preocupado por la prohibición rusa a los productos georgianos. [14]

Del 5 al 6 de mayo de 2006, el gobierno ruso también prohibió la importación de Borjomi ( en ruso : Боржоми ; en georgiano : ბორჯომი ) y Nabeglavi ( en ruso : Набеглави ; en georgiano : ნაბეღლავი ), dos marcas populares de agua mineral georgiana. [15] El gobierno afirmó que era un peligro para la salud ya que no cumplía con los estándares de pureza del agua. El gobierno georgiano respondió afirmando que la acción era una expansión del embargo de vino [16] y parte de una campaña política para castigar al país por políticas pro-occidentales, una afirmación que el presidente Mikheil Saakashvili de Georgia reiteró en la Conferencia sobre una Visión Común para una Vecindad Común celebrada en Vilnius , Lituania , del 1 al 4 de mayo, y a la que asistieron también los presidentes de los tres estados bálticos , Polonia , Ucrania , Moldavia , Rumania , Bulgaria y el vicepresidente de los Estados Unidos , Richard Cheney . [17]

Ni los vinos georgianos o moldavos ni las aguas minerales Borjomi o Nabeglavi habían sido prohibidos o restringidos en ningún otro país aparte de Rusia. [ cita requerida ] Un experto ruso también ha criticado la prohibición rusa sobre el "Borjomi". [18] Georgia amenazó con bloquear la oferta de Rusia de unirse a la Organización Mundial del Comercio en respuesta a la prohibición, y Rusia en este punto requiere la aprobación de Georgia, Estados Unidos y Moldavia para unirse a la OMC. [19]

La prohibición de bebidas alcohólicas pareció exacerbar las tensiones entre Rusia y el Gobierno de Georgia. La guerra de Osetia del Sur de 2008 se produciría más tarde ese mismo año. [20] Después del conflicto, Georgia también se retiró de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), un bloque de varios países postsoviéticos . [21]

En 2013, los vinos georgianos se vendieron en más de 50 países, incluida Ucrania, que se convirtió en el mercado clave después de la prohibición rusa. Sin embargo, las ventas luego cayeron drásticamente, a aproximadamente un tercio de lo que Georgia exportaba antes de la prohibición. [22]

El regreso de los vinos georgianos al mercado ruso

A principios de 2013, las autoridades rusas y georgianas celebraron negociaciones con las bodegas en Moscú. Rusia acordó enviar inspectores a unas 60 instalaciones de producción de vino en Georgia. Según un experto de la industria del gobierno georgiano, los productos vinícolas locales tenían la oportunidad de volver al mercado ruso en 2013, y el país planeaba aumentar la producción de vino en un 50% en 2015, casi alcanzando los niveles anteriores a la prohibición. Sin embargo, los expertos de la industria vinícola en Rusia esperaban que los vinos georgianos gozaran de un interés limitado en Rusia, con una participación de mercado de alrededor del 1%, en comparación con el 10% antes de la prohibición. La razón principal es que el mercado se volvió mucho más competitivo desde 2006, con muchas marcas de vino locales, de Europa occidental y de América del Sur, especialmente en el segmento de precio medio. [23]

La prohibición se levantó a finales de 2013. [24]

Véase también

Referencias

  1. ^ "La iniciativa sobre el vino ruso genera protestas". BBC. 30 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 9 de abril de 2006. Consultado el 11 de abril de 2006 .
  2. ^ Regnum В ходе последних проверок в Москве пестициды обнаружены в 60% молдавских y 44% грузинских вин
  3. ^ "Moscova nu crede in vin". Eventimentul Zilei . 2008-04-07. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007 . Consultado el 11 de abril de 2006 .
  4. ^ "В Грузии закрыты 7 заводов по производству поддельного вина - Экономика - Правда.Ру". Pravda.ru. 10 de mayo de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
  5. ^ "Похмелье алкогольной войны Политика ГАЗЕТА.GZT.ru". gzt.ru. ​Archivado desde el original el 22 de junio de 2006.
  6. ^ [1] Archivado el 7 de mayo de 2006 en Wayback Machine.
  7. ^ "Georgia: el aliado que se volvió contra Saakashvili". rferl. 2007-09-27 . Consultado el 2013-02-14 .
  8. ^ "West Chester University". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  9. ^ "В Грузии закрыты 7 заводов по производству поддельного вина - Экономика - Правда.Ру". Pravda.ru. 10 de mayo de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
  10. ^ "Похмелье алкогольной войны Политика ГАЗЕТА.GZT.ru". gzt.ru. ​Archivado desde el original el 22 de junio de 2006.
  11. ^ Parsons, Robert (13 de abril de 2006). "Georgia/Rusia: el ministro de Agricultura de Georgia visita Moscú para conversar sobre la prohibición del vino". Rferl.org . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
  12. ^ "Los legisladores rusos prohibirán el vino moldavo". Pravda . 9 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2005 . Consultado el 11 de abril de 2006 .
  13. ^ "Premierul Tarlev reclamă Rusia la Uniunea Europeană". BBC rumana. 2006-04-11 . Consultado el 11 de abril de 2006 .
  14. RIA Novosti (5 de mayo de 2006). «Un funcionario de la OTAN descontento con las sanciones rusas contra Georgia». Archivado desde el original el 16 de junio de 2006. Consultado el 7 de mayo de 2006 .
  15. ^ "Rusia prohíbe otra marca de agua mineral georgiana". Reuters Foundation AlertNet. 2006-05-06 . Consultado el 6 de mayo de 2006 .
  16. ^ "Rusia prohíbe el agua mineral de Georgia". BBC News. 5 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2006. Consultado el 5 de mayo de 2006 .
  17. ^ "Conferencia de Vilnius sobre la culminación de Europa en el Este". Eurasia Daily Monitor. 5 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2006. Consultado el 6 de mayo de 2006 .
  18. ^ "Запрет" Боржоми "назван политическим решением". BBC rusa. 2006-05-05. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2006 . Consultado el 8 de mayo de 2006 .
  19. ^ "Georgia amenaza con bloquear la oferta rusa de entrar en la OMC". UPI. 7 de octubre de 2006.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  20. ^ 24/11/2012+1°C. "Convertir la sangre en vino | NEGOCIOS". The Moscow News. Archivado desde el original el 2012-09-02 . Consultado el 2012-11-24 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  21. ^ "Georgia finaliza su retirada de la CEI". Radiofreeeurope/Radioliberty . Rferl.org . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
  22. ^ "Дешевле, чем на Украине".
  23. ^ "Дешевле, чем на Украине".
  24. ^ "Georgia duplica las exportaciones de vino mientras se reabre el mercado ruso". RIA Novosti . 16 de diciembre de 2013.