Iosif Cherapkin ( Moksha : Черапонь Осе , ruso : Ио́сиф Григо́рьевич Чера́пкин ) (15 de noviembre [ OS 3 de noviembre] de 1884, Staryye Verkhissy ( Moksha : Исапря ), actual Óblast de Penza - 18 de marzo de 1935 ) fue un ilustrador, educador y lingüista Moksha . [3]
Durante la guerra ruso-japonesa , Cherapkin fue reclutado en el Ejército Imperial Ruso. Terminó el seminario de maestros en 1906 y trabajó como maestro en la escuela de su pueblo. Por su actividad destinada a popularizar la educación escolar en idioma moksha fue desterrado a Siberia. Regresó en 1912 y se inscribió en la Universidad de Moscú y estudió historia y filología. Vivió en Bélgica , Francia y Alemania y regresó a casa en 1915. Dio la bienvenida a la Revolución de Octubre y se unió al Ejército Rojo durante la Guerra Civil . [1] La política bolchevique de Korenizatsiya (nativización) tenía como objetivo la desrusificación. El gobierno estableció autonomías étnicas y repúblicas con sus propios gobiernos en Rusia. [4] Apoyaron a las minorías e incluso a los rusos étnicos que trabajaban en dichos gobiernos se les exigió que aprendieran el idioma y la cultura locales de la república o autonomía soviética en cuestión. En la Rusia soviética se prohibieron todos los partidos y actividades políticas y en 1921 fue arrestado como sospechoso de apoyar al Partido Social-Revolucionario, pero pronto fue liberado porque no se había demostrado su culpabilidad. [3] Cherapkin conoció a Makar Evsevʹev y recibió su influencia. Describió los dialectos moksha y los dividió en tres grupos: spassk, krasnoslobodsk-temnikov e insar. El dialecto krasnoslobodsk-temnikov fue elegido como base para la lengua literaria moksha. Completó el trabajo sobre la gramática y describió la fonética, la morfología y la sintaxis. [1] En 1924 trabajó como secretario en el periódico Moksha Од веле ('Aldea Nueva') y como profesor en la Universidad Estatal de Saratov en 1929. En 1931 comenzó a trabajar como profesor de Moksha en Saransk komvuz (Escuela Secundaria Comunista, hoy Universidad Estatal de Mordovia ), Instituto Pedagógico de Saransk (hoy Instituto Pedagógico Estatal de Mordovia Evsevʹev) y el Instituto de Investigación para la Cultura Mordoviana (hoy Instituto Científico de Investigación de Lengua, Literatura y Economía de Mordovia). [5]
Cherapkin fue el primero en identificar la escritura moksha medieval en escritura uncial griega en 1929. [6]
Su primer diccionario de Moksha-Ruso con gramática fue publicado en 1931. Utilizó neologismos plausibles (por ejemplo, términos Moksha para partes del discurso, términos sociopolíticos, etc.) y preparó los primeros libros de texto escolares en lengua literaria Moksha que se publicaron en 1933-1934. [3] Murió en 1935. [2] Después del final del curso de korenizatsiya en 1938, los términos nuevos y viejos fueron prohibidos y reemplazados por una gran cantidad de préstamos rusos. Así como los libros de texto escolares y la educación en lengua Moksha, excepto para 1-4 años de estudio en las escuelas primarias, para ayudar a los niños a cambiar al ruso como lengua de instrucción. Todos los libros, revistas y periódicos de Moksha fueron retirados de las bibliotecas. [3] Algunos libros, revistas y manuscritos de Moksha y otras lenguas finougrias se digitalizaron en el siglo XXI y están accesibles en la Biblioteca Nacional de Finlandia. [5]
La esposa de Cherapkin se llamaba Lukeria. Se casaron después de que él regresara de la guerra ruso-japonesa . Tuvieron 11 hijos (incluidos 3 hijos de su difunto hermano Grigoriy): Nikolay, Iosif, Agrippina, Anna, Ekaterina (se desconocen otros nombres). Nikolay Cherapkin más tarde se convirtió en escritor y crítico literario. [2]
Medios relacionados con Iosif Cherapkin en Wikimedia Commons
Obras relacionadas con Iosif Cherapkin en Wikisource