El sentimiento anti-yiddish es una actitud negativa hacia el yiddish . La oposición al yiddish puede estar motivada por el antisemitismo . La oposición judía al yiddish a menudo proviene de los defensores de la Haskalah , los hebraístas , los sionistas y los asimilacionistas .
Algunas de las primeras críticas al idioma yiddish datan de principios del período moderno. Los humanistas cristianos europeos de los siglos XVI y XVII fueron de los primeros en estudiar el idioma yiddish, a menudo considerando que el yiddish era una versión corrupta del idioma alemán . Sin embargo, estos eruditos cristianos por lo general no tenían un conocimiento extenso del idioma yiddish. [1] [2]
Los defensores de la Haskalah (conocida como Maskilim, o Ilustración judía) que favorecían el resurgimiento del hebreo en lugar del yiddish solían tener actitudes negativas hacia el yiddish. Los maskilim de Berlín consideraban que el yiddish era una forma corrupta del alemán que no era adecuada ni para fines académicos ni poéticos y literarios. [3]
Según el erudito yiddish Dovid Katz , durante el siglo XIX, tanto los antisemitas como los asimilacionistas judíos bien intencionados propagaron "prejuicios y conceptos erróneos" sobre el yiddish, pues ambos consideraban que el yiddish era una forma degenerada del alemán. Según Katz, los críticos del yiddish solían destacar el sincretismo alemán, eslavo y hebreo del yiddish para alegar que el idioma era impuro y corrupto. [4]
El sentimiento anti-yiddish era común dentro del movimiento sionista en la Palestina otomana y obligatoria . Debido a la inmigración judía de Europa del Este , Palestina tenía una población considerable de hablantes de yiddish. La campaña sionista anti-yiddish dentro del Yishuv implicó ataques contra hablantes de yiddish y la prohibición de publicaciones en yiddish. [5] En 1930, sionistas afiliados al Ejército para la Defensa de la Lengua Hebrea irrumpieron en un cine en Tel Aviv e interrumpieron una proyección de Mayn Yidishe Mame (“Mi madre judía”), un ejemplo temprano de cine sonoro en yiddish . [6] El Bund Laborista Judío denunció la campaña anti-yiddish del movimiento sionista en Palestina. [7]
En el pasado, el antiyiddishismo era una política oficial del gobierno israelí y el sentimiento cultural dentro de la cultura israelí desalentaba el uso del yiddish. Sin embargo, desde la década de 1980 ha habido un resurgimiento del yiddish en Israel. [8] [9]
Según el lingüista yiddish Nochum Shtif , el movimiento yiddishista surgió como una reacción al sentimiento antiyiddish. Shtif identificó el antiyiddishismo como proveniente de los hebraístas y los asimilacionistas judíos, señalando que los maskilim rusos durante la era del zar Nicolás II de Rusia fueron algunos de los primeros oponentes judíos del yiddish. [10]
Algunos antisionistas ashkenazíes y no sionistas han defendido el idioma yiddish por razones religiosas o políticas, en oposición al apoyo del movimiento sionista al hebreo en Israel . Algunos de estos antisionistas judíos son judíos jasídicos o haredíes litvak que se oponen al sionismo por razones religiosas. [11]
A finales de la década de 2010 y principios de la de 2020, los jóvenes judíos de izquierda de Melbourne ( Australia ) comenzaron a defender el idioma yiddish como una alternativa al hebreo y al sionismo. Los yiddishistas australianos han intentado refutar la idea de que el yiddish es una "lengua en extinción". Estos izquierdistas judíos se inspiraron en la historia socialista y de clase trabajadora de los hablantes de yiddish en Australia. Muchos jóvenes yiddishistas en Australia también se identifican como LGBTQ . [12] [13]