Algunos creen que algunos números son auspiciosos o de buena suerte (吉利, pinyin : jílì ; Yale cantonés : gātleih ) o desfavorables o de mala suerte (不吉, pinyin : bùjí ; Yale cantonés : bātgāt ) basándose en la palabra china a la que el número suena similar. Los números 6 y 8 son ampliamente considerados como números de buena suerte, mientras que el 4 se considera de mala suerte. Estas tradiciones no son exclusivas de la cultura china, ya que otros países con una historia de caracteres Han también tienen creencias similares derivadas de estos conceptos.
Cero
El número (零, pinyin : líng ) es el comienzo de todas las cosas y generalmente se considera un buen número, porque suena como 良 (pinyin: liáng ), que significa 'bueno'.
Uno
El número 1 (一, pinyin : yī ; Yale cantonés : yāt ) no es ni auspicioso ni desfavorable. Es un número que se les da a los ganadores para indicar el primer puesto, pero también puede simbolizar la soledad o la soltería. Por ejemplo: el 11 de noviembre es el Día de los Solteros en China, ya que la fecha tiene cuatro "1" que representan a los solteros.
Dos
El número 2 (二, cardinal , pinyin : èr o兩, usado con unidades, pinyin : liǎng ) se considera con mayor frecuencia un buen número en la cultura china. En cantonés, 2 (二 o 兩, cantonés Yale : yih o léuhng ) es homófono con los caracteres para "fácil" (易, cantonés Yale : yih ) y "brillante" (亮, cantonés Yale : leuhng ), respectivamente. Hay un dicho chino: "las cosas buenas vienen de dos en dos". Es común repetir caracteres en los nombres de marcas de productos, como el carácter 喜 ( pinyin : xǐ ; Yale cantonés : héi ; lit. 'alegría'), que se puede repetir para formar el carácter 囍 ( pinyin : shuāng xǐ ; Yale cantonés : sēung héi ; lit. 'doble alegría').
El número 3 (三, pinyin : sān ; Yale cantonés : sāam ) suena como 生 ( pinyin : shēng ; Yale cantonés : sāang ), que significa "vivir" o "vida", por lo que se considera un buen número. Es significativo ya que es una de las tres etapas importantes en la vida de una persona (nacimiento, matrimonio y muerte). Por otro lado, el número 3 (三, pinyin : sān ; Yale cantonés : sāam ) suena como 散 ( pinyin : sàn ; Yale cantonés : saan ), que significa "dividir", "separar", "partir caminos" o "romper con", por lo que también es un mal número.
Cuatro
Los números 4, 13 y 14 se omiten en algunos edificios chinos.
Aunque tradicionalmente no se lo considera un número de mala suerte, en los últimos tiempos el 4 se ha asociado con la mala suerte debido a su pronunciación, predominantemente para los cantoneses. [1]
La creencia de que el número 4 trae mala suerte se originó en China, donde los chinos han evitado este número desde la antigüedad. La interpretación china del 4 como un número de mala suerte es un desarrollo más reciente, considerando que hay muchos ejemplos, dichos y elementos del número 4 considerado como auspicioso en la historia china. [2]
Por lo tanto, algunos edificios en el este de Asia omiten pisos y números de habitación que contienen 4, de manera similar a la práctica occidental de algunos edificios que no tienen un piso 13 porque el 13 se considera de mala suerte. En los lugares donde las culturas de Asia oriental y occidental se mezclan, como en Hong Kong , es posible que en algunos edificios se omita el piso trece junto con todos los pisos con 4. Por lo tanto, un edificio cuyo piso superior esté numerado 100, de hecho, tendría solo ochenta y un pisos. De manera similar, en vietnamita , el número 4 (四) se llama tứ en chino-vietnamita, que suena como tử (死) (muerte) en vietnamita. [ cita requerida ]
El número 4 también puede simbolizar suerte, prosperidad y felicidad en la cultura china. En la escala musical, el 4 se pronuncia Fa, que suena como 发 (fortuna) en mandarín. En este caso, algunos chinos consideran al 4 como el número propicio y afortunado. También existe un antiguo modismo chino 四季发财 (Ser rico todo el año). [5] [6]
En la historia tradicional china y en otros grupos de dialectos chinos como el pueblo ChaoShan 潮汕人 (es decir, Teochew), el número 4 se considera un número muy afortunado y auspicioso. Para empezar, es un número par. Existe una preferencia por los números pares sobre los impares. Muchos conceptos históricos y filosóficos chinos también se encuentran en grupos de 4. [7] [8]
Otra explicación común es que el número 4 en Teochew suena como o rima con la palabra "felicidad" o "alegría" (喜 Teochew: hi2). [9] [10]
Finalmente, otra explicación plausible es que en el dialecto Teochew, el número 4 (Teochew: si) se pronuncia de manera similar a la palabra "seda" (絲 Teochew: si1) o "sello del emperador" (璽 Teochew: si2), un símbolo de realeza, poder y prosperidad. [11]
En la cultura ChaoShan (Teochew), es aceptable y se considera de buena suerte dar "paquetes rojos" de dinero (紅包 Teochew: ang5 bao1) en grupos monetarios de 4 (por ejemplo, $4, $40, $44, $440, etc.) durante el Año Nuevo chino y otras festividades como bodas. [12] A menudo se presentan pilas de 4 mandarinas ( Citrus reticulata ) en grandes o formales ocasiones Teochew, la configuración de pila más común con 3 mandarinas debajo y 1 encima. [13]
Los números de casa 4 y 44, aunque son rechazados por los cantoneses, son a menudo elegidos por los teochews por sus connotaciones auspiciosas particulares. [14] Heng Pang Kiat JP Esq. (también conocido como Hing Pang Kiat) (c 1856 - 1930), un destacado empresario y desarrollador inmobiliario teochew en Singapur, había elegido especialmente la casa número 44 en Emerald Hill, a pesar de que tenía la opción de elegir entre los números de casa 38 a 52, de sus desarrollos inmobiliarios en Emerald Hill. [15]
Existe una excepción para los cantoneses con el número de casa 54, que se considera muy afortunado ya que suena como 唔死 (m̀ séi) que significa "No morirá y vivirá para siempre". [16] [17] El número 9 se considera el número más alto que representa un gran éxito en la numerología china, por lo que el número 54 también puede interpretarse como 5 + 4 = 9, para significar un gran éxito. [18]
La transmisión de esta superstición también podría estar vinculada a la religión. El budismo desempeñó un papel importante en la difusión de los caracteres y la cultura chinos en la región. En Japón, la idea de que el número 4 alguna vez se consideró auspicioso está documentada en el Kojiki, que enfatiza su conexión con la buena fortuna. Sin embargo, a medida que la influencia china creció y la pronunciación se acercó más a "shi", comenzó a asociarse con la muerte. En Corea, la influencia del budismo fue más prominente cuando se introdujo la religión por primera vez, y en Vietnam, las pronunciaciones chino-vietnamitas podrían haber contribuido a esta superstición. El budismo proporcionó la plataforma para discutir la muerte, lo que dio origen a esta base cultural. [ cita requerida ]
Cinco
El número 5 (五, pinyin : wǔ ; Yale cantonés : ńg ) suena como "yo" en mandarín (吾, pinyin : wú ; lit. 'yo') y cantonés (唔, Yale cantonés : m̀ ; lit. 'no'). Se considera un número de la suerte. Por lo tanto, el número se utiliza para las medidas y el nombre del coche presidencial de Xi Jinping , o el Hongqi L5 . [19]
53 ( pinyin : wǔ sān ; cantonés Yale : ńg sāam ) suena como "mi vida" en mandarín (吾生, wú shēng ) y "no nacimiento" en cantonés (唔生, m̀ sāang ).
54 ( pinyin : wǔ sì ; cantonés Yale : ńg sei ) suena como "mi muerte" en mandarín (吾死, wú sǐ ) y "no morir" en cantonés (唔死, m̀ séi ).
58 ( pinyin : wǔ bā ; cantonés Yale : ńg baat ) suena como "me prospera" en mandarín (吾發, pinyin : wǔ fā ) y "sin prosperidad" en cantonés (唔發 o 沒發, m̀ faat o mut faat respectivamente ).
El número 6 (六, pinyin : liù ) en mandarín suena como "resbaladizo" o "suave" (溜, pinyin : liū ). En cantonés, 6 ( cantonés Yale : lok6 ) suena como "buena fortuna" o "felicidad" (祿, 樂cantonés Yale : lok6 ). Por lo tanto, el 6 se considera un buen número para los negocios. [20]
Siete
El número 7 (七, pinyin : qī ) en mandarín suena como "par" en mandarín (齊, pinyin : qí ), por lo que es un buen número para las relaciones. También suena como "surgir" (起, pinyin : qǐ ) y "esencia de vida" (氣, pinyin : qì ) en mandarín. El siete también puede considerarse un número de mala suerte, ya que el séptimo mes (julio) es un "mes fantasma". También suena como "engañar" (欺, pinyin : qī ) en mandarín. En cantonés, el 7 ( cantonés Yale : chāt ) suena como 𨳍 ( cantonés Yale : chat ), que es una forma vulgar de decir "pene".
Ocho
Diseño de anillo "Doble alegría"
El número 8 (八, pinyin : bā ; Yale cantonés : baat ) suena como "發" ( pinyin : fā ; Yale cantonés : faat ; lit. 'prosperar'). También hay un parecido visual entre 88 y 囍 ( pinyin : shuāng xǐ ; Yale cantonés : sēung héi ; lit. 'doble alegría'), un diseño decorativo popular compuesto por dos caracteres estilizados 喜 ( pinyin : xǐ ; Yale cantonés : héi ; lit. 'alegría').
El número 8 se considera un número tan auspicioso que incluso tener un número con varios ochos se considera muy afortunado.
Steve Wozniak ocupó el número de teléfono de Estados Unidos +1(408)888-8888 durante muchos años en Silicon Valley. Varias empresas de Silicon Valley tienen varios caracteres "8" en sus nombres, en particular cerca del grupo de expatriados chinos adinerados en Cupertino, California, y sus alrededores, la sede original de Apple Computer cuando invitaron a Steve Jobs a volver a dirigir la empresa después de Next.
En 2014, el Departamento del Interior de Australia cambió el nombre de sus visas de habilidades comerciales (provisionales) anteriores, subclases 160 a 165, a subclases 188 y 888, ambas con ocho puntos. [21]
En 2003, el número de teléfono "+86 28 8888 8888" fue vendido a Sichuan Airlines por 2,33 millones de yuanes chinos (aproximadamente 280.000 dólares estadounidenses). [22]
La compañía de medios de comunicación asiático-estadounidense 88rising (conocida principalmente por ser el sello discográfico de artistas como Joji y Rich Brian ) adoptó el nombre en 2016 y ha hecho referencia a su simbolismo en los títulos de varios eventos, incluida la gira estadounidense de 2018 88rising Double Happiness . [24] [25]
Buick ofrece una minivan para el mercado chino bajo el nombre GL8 , un nombre de modelo que no se utiliza en ningún otro mercado.
La ruta de Air Canada de Shanghái a Toronto es el vuelo AC88, y la ruta de Hong Kong a Vancouver es el vuelo AC8.
La ruta de KLM desde Hong Kong a Ámsterdam es el vuelo KL888.
La ruta de Etihad Airways desde Abu Dhabi a Pekín y luego a Nagoya es el vuelo EY888.
La ruta de United Airlines de Pekín a San Francisco es el vuelo UA888, la ruta de Pekín a Newark es el vuelo UA88 y la ruta de Chengdu a San Francisco es el vuelo UA8.
La ruta de Air Astana de Pekín a Almaty es el vuelo KC888.
La ruta de Cathay Pacific de Hong Kong a Vancouver es el vuelo CX888.
Singapore Airlines reserva números de vuelo que comienzan con el número 8 para vuelos a China continental, Hong Kong (excepto SQ1/2 hacia y desde San Francisco vía Hong Kong) y Taiwán (es decir, un vuelo típico entre Singapur y Hong Kong estaría numerado como SQ856/861).
SriLankan Airlines reserva números de vuelo que comienzan con el número 8 para vuelos a China continental y Hong Kong.
El Tesoro de Estados Unidos ha vendido 70.000 billetes de dólar con números de serie que contienen cuatro ochos. [26]
Boeing entregó a Xiamen Airlines el 737 número 8888 que salió de la línea de producción . El avión, un 737-800 de nueva generación, presenta una decoración especial que conmemora la importancia del avión. [27]
En Singapur , un criador de peces dragón raros ( arowana asiática , que son "peces de la suerte" y, al ser una especie rara, deben tener un microchip ), se asegura de usar números con muchos ochos en los números de etiqueta de su microchip, y parece reservar números particulares especialmente ricos en ochos y seises (por ejemplo, 702088880006688) para especímenes particularmente valiosos. [28] [29]
Como parte de las promociones de gran inauguración, una sucursal del Commerce Bank en el Chinatown de Nueva York sorteó la caja de seguridad número 888.
Los promotores del edificio 39 Conduit Road, Hong Kong, adoptaron un sistema de numeración "auspicioso" , en el que el piso superior era el "88", que en chino significa "doble fortuna". Ya es habitual en Hong Kong que no existan pisos ~4; el Departamento de Edificios no exige que la numeración se haga "en un orden lógico". [30] Se han omitido un total de 43 números de pisos intermedios en el edificio 39 Conduit Road: faltan el 14, el 24, el 34, el 54, el 64, todos los pisos entre el 40 y el 49; el número de piso que sigue al 68 es el 88.
De manera similar a la práctica occidental común de usar el "9" para los precios, es común ver que se usa el "8" en su lugar para lograr el mismo efecto psicológico . Por ejemplo, se ven con frecuencia precios de menú como $58, $88.
Nueve
El número 9 (九, pinyin : jiǔ ; Yale cantonés : gáu ) se asoció históricamente con el Emperador de China , y el número se usaba con frecuencia en asuntos relacionados con el Emperador, antes del establecimiento de los exámenes imperiales , los funcionarios estaban organizados en el sistema de nueve rangos , las nueve concesiones eran recompensas que el Emperador otorgaba a los funcionarios de extraordinaria capacidad y lealtad, mientras que los nueve exterminios familiares eran uno de los castigos más severos que sentenciaba el Emperador; las túnicas del Emperador a menudo tenían nueve dragones, y la mitología china sostenía que el dragón tiene nueve hijos. Además, el número 9 suena como "duradero" (久, pinyin : jiǔ ; Yale cantonés : gáu ), por lo que a menudo se usa en bodas .
En cantonés, el número 9 también es una forma vulgar de decir pene (𨳊, Yale cantonés : gāu ), similar al 7, aunque el 9 hace referencia a un pene erecto.
Combinaciones
48: Cualquier número de 3 dígitos que termina con 48 suena como "rico durante X vidas", por ejemplo, 748 ( pinyin : qī sì bā ) suena como "七世發" ( pinyin : qī shì fā ), que significa "rico durante 7 vidas".
167 ( Yale cantonés : yāt luhk chāt ) en cantonés suena como "一碌𨳍" ( Yale cantonés : yāt lūk chat ), que es una forma vulgar de decir "un idiota".
168 ( pinyin : yī liù bā ; cantonés Yale : yāt luhk baat ) suena como "一路发" ( pinyin : yī lù fā ; cantonés Yale : yāt louh faat ) que significa "fortuna hasta el final".
250 ( pinyin : èr bǎi wǔ ) se usa generalmente para insultar a alguien que el hablante considera extremadamente tonto. Otras formas como 兩百五 (lǐang bǎi wǔ) y 二百五十 (èr bǎi wǔ shí) no tienen este significado.
448 ( pinyin : sì sì bā ) suena como "死先發" ( pinyin : sǐ xiān fā ) que significa "rico al morir".
514 ( pinyin : wǔ yī sì ) en mandarín suena como "我要死" ( pinyin : wǒ yào sǐ ; iluminado. 'Quiero morir').
518 ( pinyin : wǔ yāo bā ) en mandarín suena como "我要发" ( pinyin : wǒ yào fā ) que significa "voy a prosperar".
520 ( pinyin : wǔ èr líng ) en mandarín suena similar a "我愛你" ( pinyin : wǒ ài nǐ ; iluminado. 'Te amo').
548 ( Yale cantonés : ńg sei baat ) en cantonés suena como "唔洗發" ( Yale cantonés : m̀ sái faat ), que significa "no hay necesidad de ser rico".
748 ( pinyin : qī sì bā ) en mandarín suena como "去死吧" ( pinyin : qù sǐ ba ; literalmente , 'ir a morir').
1314 ( pinyin : yī sān yī sì ; cantonés Yale : yāt sāam yāt sei ) suena como "一生一世" ( pinyin : yīshēngyīshì ; cantonés Yale : yāt sāng yāt sai ; lit. 'una vida, una vida') que significa "para siempre" y a menudo se usa románticamente.
5354 ( Yale cantonés : ńg sāam ńg sei ) en cantonés suena como "唔生唔死" ( Yale cantonés : m̀ sāang m̀ séi ), que significa "no vivo, no muerto", refiriéndose a estar en un estado miserable como si uno estuviera casi muerto.
7414 en mandarín es como "vete a morir"
7456 ( pinyin : qī sì wǔ liù ) en mandarín suena como "气死我了" ( pinyin : qì sǐ wǒ le ), que significa "hacerme enojar" o "cabrearme".
9413 ( pinyin : jiǔ sì yī sān ; Yale cantonés : gáu sei yāt sāam ) suena como "九死一生" ( pinyin : jiǔ sǐ yī shēng ; Yale cantonés : gáu séi yāt sāang ; lit. 'nueve mueren, uno vive'), lo que significa un 90% de posibilidades de estar muerto y solo un 10% de posibilidades de estar vivo o de haber sobrevivido a tales situaciones (un escape por poco).
5201314 ( pinyin : wǔ èr líng yī sān yī sì ) en mandarín suena como "我愛你一生一世" ( pinyin : wǒ ài nǐ yīshēngyīshì ; iluminado . 'Te amo toda la vida').
^ Panesar, Nirmal S; Chan, Noel CY; Li, Shi N; Lo, Joyce KY; Wong, Vivien WY; Yang, Isaac B; Yip, Emily KY (diciembre de 2003). "¿Es el cuatro un número mortal para los chinos?" (PDF) . Medical Journal of Australia . 179 (11): 656–658. doi :10.5694/j.1326-5377.2003.tb05741.x. PMID 14636150. S2CID 5844996 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
^ Lang, Ye (23 de abril de 2023). "¿Por qué el 4 trae mala suerte en China?". Sitio web de Son of China . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
^ Panesar, Nirmal S; Chan, Noel CY; Li, Shi N; Lo, Joyce KY; Wong, Vivien WY; Yang, Isaac B; Yip, Emily KY (diciembre de 2003). "¿Es el cuatro un número mortal para los chinos?" (PDF) . Medical Journal of Australia . 179 (11): 656–658. doi :10.5694/j.1326-5377.2003.tb05741.x. PMID 14636150. S2CID 5844996 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
^ "Cómo la superstición china sobre el número 4 empeora el tráfico en Pekín". Bloomberg News . 28 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
^ "Número de la suerte 4". Guía de viajes a China . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ "¿Sabías que el número cuatro también puede simbolizar la suerte en la cultura china?". The Daily China . 21 de enero de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ "Número de la suerte 4". Guía de viajes a China . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ "¿Sabías que el número cuatro también puede simbolizar la suerte en la cultura china?". The Daily China . 21 de enero de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ "8 datos interesantes sobre la victoria de Ang Baos". DBS Bank Singapore . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ Bourne, Murray (10 de junio de 2006). «4:44: un comienzo desfavorable para el día». Matemáticas interactivas . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ "Aprender Teochew Índice Wikcionario S". Aprende Teochew . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ "8 datos interesantes sobre la victoria de Ang Baos". DBS Bank Singapore . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ Lang, Ye (23 de abril de 2023). "¿Por qué el 4 trae mala suerte en China?". Sitio web de Son of China . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
^ Bourne, Murray (10 de junio de 2006). «4:44: un comienzo desfavorable para el día». Matemáticas interactivas . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ "50 Emerald Hill". Autoridad de Reurbanización Urbana de Singapur . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ "Los chinos prestan atención a los números cuando consideran la compra de una vivienda". Sitio web de noticias asiáticas Juwai.com . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
^ Ashworth, Brian. "Números chinos de la suerte y de la mala suerte". Sitio web de A New House . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
^ Lang, Ye (23 de abril de 2023). "¿Por qué el 4 trae mala suerte en China?". Sitio web de Son of China . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
^ Rapier, Graham (16 de noviembre de 2023). "Vea el lujoso sedán de 18 pies del presidente chino Xi Jinping y cómo se compara con el Cadillac 'Bestia' de Biden".
^ "Números chinos del 1 al 10 | maayot". maayot • Breves historias chinas diarias . 2021-11-22 . Consultado el 2021-11-22 .
^ "Subclases de visas de negocios para Australia". Departamento del Interior de Australia. 2019-08-14 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
^ "El número de teléfono de la 'suerte' de China". BBC News . 13 de agosto de 2003 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
^ "Juegos patriotas: China demuestra su punto de vista con el mayor espectáculo", por Richard Williams, The Guardian , publicado el 9 de agosto de 2008
^ Brown, August (10 de febrero de 2018). "Rich Brian y la gira Double Happiness traen el rap asiático en ascenso a Los Ángeles" Los Angeles Times . Consultado el 12 de abril de 2021 .
^ "Anunciamos el festival de invierno DOUBLE HAPPINESS con #NXWORRIES (Anderson .Paak x Knxwledge) ATEEZ 청하 (CHUNG HA) y más". Facebook . 25 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
^ Chang, Andrew (25 de mayo de 2015). "El Tesoro tiene éxito con los 'bonos de prosperidad'". ABC News . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
^ "Boeing y Xiamen Airlines celebran la entrega número 8.888 del 737". Boeing. 28 de enero de 2016.
^ "Galería fotográfica de la industria del pez dragón n.° 13". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 21 de enero de 2016 .
^ "Arowana King & Platinium Xback". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
^ Moy, Patsy; Yiu, Derek (22 de octubre de 2009). "Elevando el techo sobre la gran historia del desarrollador". The Standard . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
Enlaces externos
Juego de números en China
Anhelo de números de la suerte en la vida diaria
El número cuatro no es tan mortal para los chinos
Números de la suerte y su papel en la práctica china de regalar entre socios comerciales
Aprender números chinos con gestos Archivado el 24 de marzo de 2012 en Wayback Machine
Yuan, Xiaohui. "Números de la suerte chinos". Numberphile . Brady Haran . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de abril de 2013 .
