El terror (novela)

Novela de Dan Simmons de 2007

El terror es una novela de 2007 del autor estadounidense Dan Simmons . ^[1] Es un relato ficticio de la expedición perdida del capitán Sir John Franklin , en el HMS Erebus y el HMS Terror , al Ártico , entre 1845 y 1848, para localizar el Paso del Noroeste . En la novela, mientras Franklin y su tripulación sufren hambre y enfermedades, y se ven obligados a lidiar con motines y canibalismo , son acechados a través del desolado paisaje del Ártico por un monstruo. ^[2]

La mayoría de los personajes que aparecen en El terror son miembros reales de la tripulación de Franklin, cuya inexplicable desaparición ha dado lugar a una gran cantidad de especulaciones. Los personajes principales de la novela incluyen al capitán Sir John Franklin , comandante de la expedición y capitán del Erebus ; el capitán Francis Crozier , capitán del Terror ; el Dr. Harry DS Goodsir ; y el comandante James Fitzjames . ^[3]

The Terror fue nominado al Premio Británico de Fantasía en 2008 ^[4] y adaptado para la primera temporada de una serie de televisión homónima que se emitió en AMC TV en 2018.

Resumen de la trama

La historia comienza in medias res en el invierno de 1847, cuando el HMS Terror y el HMS Erebus han estado atrapados en el hielo, a 28 millas al norte-noroeste de la isla Rey Guillermo , durante más de un año. El clima ha sido mucho más frío de lo normal, las provisiones enlatadas de los barcos están disminuyendo, a menudo pútridas y contaminadas con plomo de soldadura. Además, el hielo marino y las masas de tierra están misteriosamente desprovistas de cualquier vida silvestre que pueda ser cazada. Además de los peligros naturales, las tripulaciones están siendo acechadas y atacadas por un monstruo parecido a un inmenso oso polar .

En un flashback a 1845, Sir John Franklin es asignado por el Almirantazgo para liderar una expedición al Ártico en busca del Paso del Noroeste . El segundo al mando de Franklin, el capitán Francis Crozier , se une a la expedición como una forma de distraerse después de ser rechazado como pretendiente por la sobrina de Franklin. Aunque la expedición comienza con bastante auspicio, tres hombres mueren de enfermedad durante su primer invierno en el hielo, y poco después, Franklin toma la fatídica decisión de viajar por la costa noroeste de la isla Rey Guillermo , lo que hace que Terror y Erebus queden atrapados.

En la primavera de 1847, Franklin envía grupos a buscar aguas abiertas. Uno de los grupos se encuentra con una pareja de " esquimales " en el hielo, una mujer joven y un hombre mayor. Accidentalmente disparan al hombre, tras lo cual son atacados por el monstruo, que mata al cuarto al mando de la expedición, el teniente Graham Gore . Cuando el grupo regresa a los barcos, la mujer los sigue. El cirujano Stanley la llama "Lady Silence", ya que parece que le han mordido la lengua, dejándola muda. Después de que el hombre muere a bordo del Erebus , el monstruo comienza a acechar a las tripulaciones. Aunque el monstruo muestra signos de inteligencia, los hombres inicialmente asumen que es simplemente un oso polar inusualmente agresivo. Franklin muere en un intento fallido de provocar a la criatura, y varios otros miembros de la tripulación mueren a medida que pasan los meses.

Crozier asume el mando de la expedición, y el comandante James Fitzjames asume el papel de oficial ejecutivo. A pesar de cierta tensión inicial entre ellos, gradualmente se hacen amigos mientras intentan lidiar con las condiciones que enfrentan sus hombres. Una desafortunada mascarada de carnaval en la víspera de Año Nuevo termina con una gran cantidad de la expedición, incluidos tres de los cuatro cirujanos, muertos por el monstruo y el fuego amigo del destacamento de Royal Marines de la expedición. Posteriormente, Crozier ordena que el ayudante de calafateo Cornelius Hickey (por usar un disfraz de oso polar blanco) y otros dos hombres (por comportamiento indecoroso) reciban cincuenta latigazos . Hickey comienza a conspirar contra los oficiales.

A medida que se acerca la primavera de 1848, el Erebus finalmente es aplastado y hundido por el implacable hielo. Su tripulación restante se traslada al Terror hasta que Crozier finalmente ordena que abandonen el barco. Los sobrevivientes se mudan al "Campamento Terror", un refugio de tiendas de campaña en la isla King William. Después de descartar un intento de llegar al otro lado de la península de Boothia , Crozier y Fitzjames concluyen que su mejor esperanza es arrastrar a mano los botes salvavidas de ambos barcos hacia el sur hasta el río Back y luego remar río arriba contra la corriente hasta un puesto de avanzada en el Gran Lago del Esclavo , un arduo viaje de varios cientos de millas. Antes de que puedan partir, Hickey asesina al teniente John Irving y culpa a una banda de esquimales con los que Irving de hecho se había hecho amigo; los esquimales son atacados y masacrados en venganza. A partir de este punto, las tripulaciones temen y evitan a la población nativa.

El viaje a través de la isla es brutal y muchos hombres mueren de agotamiento, exposición y enfermedades, incluido Fitzjames. El monstruo aparece con una frecuencia mortal, en un momento dado matando a toda la tripulación de un barco mientras exploraban un canal abierto en el hielo. Sin otras opciones, los hombres continúan presionando hacia el sur y finalmente llegan a una posición en la costa sur que llaman "Campamento de Rescate". Desde allí, los sobrevivientes se dividen en varios grupos. Hickey y su facción declaran su intención de regresar al Campamento Terror, mientras que otro grupo opta por regresar al propio Terror . Crozier acepta dejarlos ir, pero más tarde él y el cirujano Harry Goodsir son atraídos fuera del campamento y emboscados por los hombres de Hickey. Crozier recibe un disparo y aparentemente muere a manos de Hickey, mientras que Goodsir es tomado como rehén. La tripulación restante, liderada por el oficial Charles Des Voeux , decide a regañadientes seguir marchando hacia el sur.

Los tres grupos acaban sufriendo un desastre. El grupo de Hickey, a pesar de recurrir al canibalismo , empieza a morir de hambre o de frío en una tormenta de nieve; el resto son asesinados por Hickey, que ha empezado a sufrir delirios de divinidad . Goodsir se envenena, asegurándose de que cualquiera de los miembros de la tripulación de Hickey que se coma su cuerpo morirá. El monstruo asesta un golpe mortal a Hickey, pero se aleja y no consume su alma. Una visión posterior transmitida a Crozier sugiere que el monstruo acabará enfermando y morirá por consumir las almas de los exploradores. No se revela el destino de los otros grupos, pero se da a entender que todos mueren también, lo que convierte a Crozier en el único superviviente de la expedición. Crozier es rescatado por Lady Silence, que trata sus heridas con medicina nativa y lo lleva con ella en sus viajes.

Mientras se recupera de sus heridas, Crozier experimenta una serie de visiones que finalmente revelan la verdadera naturaleza de la criatura. Se llama Tuunbaq, un demonio creado hace milenios por la diosa esquimal Sedna para matar a sus compañeros espíritus, con quienes se había enfadado. Después de una guerra que duró 10.000 años, los otros espíritus derrotaron al Tuunbaq, y este se volvió contra Sedna, quien lo desterró a las tierras árticas. Allí, el Tuunbaq comenzó a atacar a los esquimales hasta que sus chamanes más poderosos descubrieron una forma de comunicarse con el demonio. Al sacrificar sus lenguas a la bestia y prometer mantenerse fuera de su dominio, estos chamanes pudieron detener el alboroto del Tuunbaq. Se revela que Lady Silence es uno de estos chamanes, y ella y Crozier finalmente se convierten en amantes. Él elige abandonar su antigua vida y unirse a ella como chamán.

Algún tiempo después, Crozier y Lady Silence (su verdadero nombre es Silna) tienen varios hijos, y él ha adoptado el nombre de Taliriktug. Viajando con un grupo de esquimales, la familia se encuentra con el Terror, que aún sigue en pie , a casi doscientas millas al sur de su ubicación original. Después de explorar el barco en descomposición y encontrar un cadáver arrugado en su antigua litera, Taliriktug prende fuego al barco y observa la conflagración con su familia, mientras el Terror se hunde bajo el hielo.

Personajes

• Capitán Francis Crozier
  • El segundo al mando de la expedición (se convierte en comandante de la expedición tras la muerte de Sir John Franklin ) y narrador principal de la novela. Se lo retrata como un líder competente y un capitán hábil, aunque sufre de alcoholismo y una profunda sensación de inseguridad derivada de su ascendencia irlandesa y su humilde nacimiento. También se da a entender que posee habilidades psíquicas latentes. Hacia el final de la novela, recibe varios disparos durante la traición y la emboscada de Cornelius Hickey, cerca del Campamento de Rescate. Crozier es salvado (en circunstancias inexplicables) por Lady Silence, que usa medicina nativa para curar sus heridas de bala. Ella le enseña cómo sobrevivir en las adversas condiciones del Ártico y las costumbres de los gobernadores espirituales sixam ieua , y los dos se convierten en amantes. Crozier finalmente se une a Silence como sixam ieua , y tienen dos hijos juntos. Adopta el nombre inuit Taliriktug, que significa "Brazo Fuerte".
• Comandante James Fitzjames
  • El tercero al mando de la expedición y el capitán de facto del Erebus antes de la muerte de Franklin. Es un oficial de clase alta, descrito como atractivo y encantador. Al comienzo de la novela, Crozier desconfía de Fitzjames y está celoso del aparente favoritismo que se muestra hacia él dentro de la Marina Real. Sin embargo, se convierten en grandes amigos a medida que avanza la novela. Después de la muerte de Franklin, Fitzjames demuestra ser un capitán muy competente del Erebus y un asistente inestimable para Crozier. A lo largo de la novela, la condición física de Fitzjames se deteriora constantemente y finalmente muere de una enfermedad (que se da a entender que es botulismo ) durante la travesía hacia el sur a través de la isla King William.
• Doctor Henry DS Goodsir
  • Formado como anatomista y fichado por Franklin como cirujano asistente, se le considera el más bajo de los cuatro médicos que se embarcaron en la expedición, ya que técnicamente es un anatomista y no un médico. Tras la muerte violenta de los otros oficiales médicos en el Carnaval de Venecia, Goodsir se convierte en el único médico a bordo de ambos barcos. Aunque inicialmente parece débil y afeminado, se le retrata como un hombre compasivo, de voluntad fuerte e infatigable, que se gana el respeto de toda la tripulación. También es uno de los pocos hombres en los que Crozier confía implícitamente. Durante el último y exitoso intento de Hickey de amotinarse y abandonar la expedición, Goodsir expone los verdaderos motivos de Hickey para llevarse con él a dos miembros de la tripulación enfermos y catatónicos. A pesar de que Hickey insiste en que los hombres son sus amigos y que él y su tripulación desean cuidar de ellos, Goodsir afirma que la verdadera razón por la que Hickey quiere a los dos tripulantes es para que su tripulación pueda comérselos. Goodsir luego procede a humillar al nervioso Hickey al instruirlo frente a toda la expedición sobre cómo masacrar a su capaz y saludable amigo, Magnus Manson, si fuera necesario más adelante. Goodsir luego es secuestrado por los amotinados de Hickey, quienes lo mutilan repetidamente cuando se niega a ayudarlos a masacrar a sus compañeros de tripulación muertos para su sustento , y Goodsir finalmente se suicida tomando un cóctel letal de drogas. Lo hace como un disparo de despedida para Hickey y sus hombres, ya que el veneno que ingiere matará a cualquiera que intente comerse su cadáver.
• Teniente John Irving
  • Un joven oficial al que se le asigna la tarea de proteger/investigar a la misteriosa mujer inuit, "Lady Silence", de la que se ha enamorado. Irving es retratado como un mujeriego pícaro y despreocupado, que se ha unido a la expedición en busca de gloria y fama. A pesar de esto, se convierte en el favorito del capitán Crozier y se muestra como uno de los oficiales más confiables de la expedición. Más adelante en la novela, mientras explora en solitario la isla del Rey Guillermo, Irving se hace amigo de un grupo de caza de esquimales. Sin embargo, antes de que pueda regresar al campamento e informar sobre su hallazgo de los posibles salvadores de la expedición, es asaltado y brutalmente asesinado por Cornelius Hickey.
• Compañero de calafateo Cornelius Hickey
  • Descrito como diminuto, astuto y abogado marítimo , Hickey es, después del Tuunbaq, el principal antagonista de la novela. Hickey siente una fuerte antipatía por el teniente Irving cuando éste descubre accidentalmente a Hickey y al marinero Manson teniendo sexo en las entrañas del HMS Terror y se enfurece con todos los oficiales cuando es azotado después del Carnaval veneciano. Su animosidad hacia Irving culmina con el horrible asesinato del teniente por parte de Hickey en la isla King William. Los diversos intentos de Hickey de fomentar un motín finalmente tienen éxito en el Campamento de Rescate, cuando convence a varios tripulantes de que intenten regresar al abandonado Campamento Terror. Después de que Crozier permite a regañadientes que Hickey y sus seguidores se aparten de la expedición principal, Hickey intenta regresar al Campamento Terror, aunque regresa brevemente para matar a Crozier y secuestrar al Dr. Goodsir. La tripulación de Hickey finalmente es asesinada por el Tuunbaq, que se aleja antes de consumir su alma, aparentemente debido a la corrupción del alma de Hickey.
• El marinero Magnus Manson
  • Manson, un hombre gigante, físicamente poderoso y con discapacidades de desarrollo leves, es el amante y principal compinche de Cornelius Hickey. Hickey usa a Manson como una especie de arma viviente, lanzándolo contra las personas que se interponen en su camino. A pesar de esto, Manson es bien considerado por la tripulación, ya que su inmensa fuerza resulta útil para muchas tareas a bordo del barco. El capitán Crozier le dispara a Manson en el estómago durante el intento de los amotinados de matar al comandante de la expedición. Manson sobrevive durante varias semanas, a pesar de sus heridas. El Dr. Goodsir les miente a Manson y a Hickey sobre la gravedad de las heridas e ignorando su juramento hipocrático , permite que Manson muera sin proporcionarle un tratamiento efectivo.
• El maestro del hielo Thomas Blanky
  • Blanky, un hombre franco, jovial y agradable, es el único personaje que logra evadir al Tuunbaq, algo que Blanky logra no una, sino dos veces. A pesar de su escape, pierde una pierna y sufre otras lesiones, incluida la congelación, tras lo cual recibe una pata de palo. A pesar de esto, Blanky sigue manteniendo la esperanza de sobrevivir y ser rescatado, hasta que desarrolla gangrena en el muñón de su pierna amputada durante la travesía a través de la isla Rey Guillermo. Al darse cuenta de que ahora no es más que una carga para la tripulación, opta por quedarse atrás en el hielo mientras el resto de los sobrevivientes luchan por seguir adelante, y finalmente es atacado y asesinado por el Tuunbaq, aunque se da a entender que muere luchando.
• Capitán del Foretop Harry Peglar
  • Peglar, un miembro respetado de la tripulación, es uno de los suboficiales superiores a bordo del HMS Terror y es el ex amante del mayordomo de los oficiales subordinados John Bridgens. Peglar es disléxico y tiene una dolencia cardíaca que se hace evidente más adelante en la novela. Es asesinado por el Tuunbaq, junto con varios otros miembros de la tripulación, mientras intenta explorar una posible ruta hacia aguas abiertas.
• Mayordomo de los oficiales subordinados John Bridgens
  • El miembro más antiguo de la expedición, Bridgens, es el ex amante de Harry Peglar. Es un hombre culto y se convierte en asistente del Dr. Goodsir durante un tiempo en el "Campamento de Rescate". Como la hambruna y la enfermedad son las únicas posibilidades, Bridgens decide simplemente abandonar el campamento y caminar hacia las colinas bajas de la isla Rey Guillermo. La última vez que se lo menciona en la novela es cuando se queda dormido pacíficamente después de ver una hermosa puesta de sol en el Ártico.
• El grumete Robert Golding
  • Golding, que tiene 23 años al final de la novela, ya no es un niño, pero se le describe como alguien que posee la credulidad de un niño. A pesar de parecer leal al capitán Crozier, se ha unido en secreto a la banda de Hickey. Lleva a cabo un elaborado y bastante gracioso subterfugio para atraer a Crozier y al doctor Goodsir al lugar de la emboscada de Hickey (sus intentos de pronunciar la palabra polynya : polyp y polyanna, exasperan al capitán Crozier). Golding finalmente muere junto con el resto de los compañeros de Hickey.
• Dama Silencio (Silna)
  • Una joven inuit que tiene un vínculo misterioso con los Tuunbaq. Después de que su compañero es baleado por un grupo de la expedición, ella acompaña a la expedición de regreso a los barcos. Cuando su compañero muere, ella permanece a bordo del Terror , instalándose en un armario de cadena en la bodega del barco, y va y viene a su antojo. Las tripulaciones le tienen miedo, creyendo que es una bruja, y en al menos una ocasión su vida es amenazada por la facción de Hickey, aunque el capitán Crozier es capaz de calmar la situación. Aparentemente sigue a los hombres cuando dejan atrás los barcos y salva la vida de Crozier después de que Hickey le dispara. Ella le enseña a Crozier cómo sobrevivir en el Ártico, y eventualmente se convierten en amantes. La aptitud de Silence para la supervivencia se contrasta con frecuencia con el fracaso de los miembros de la expedición para mantenerse calientes y encontrar sustento en las duras condiciones del Ártico.
• Capitán Sir John Franklin
  • Comandante de la expedición y capitán nominal del HMS Erebus , es retratado en la novela como un snob pomposo y bufón, en busca de una última oportunidad de fama y gloria después de varias expediciones fallidas al Ártico y su destitución del cargo de gobernador de la Tierra de Van Diemen . Franklin es asesinado por los Tuunbaq al principio de la novela, mientras inspecciona el lugar de un intento de emboscar y matar al monstruo.
• El Tuunbaq
  • Una máquina de matar indestructible que ha tomado la forma de un enorme oso polar con un cuello alargado. Producto de una guerra entre los dioses inuit, ha sido desterrado a las heladas tierras baldías del norte. El Tuunbaq se aprovecha de todas las criaturas dentro de su gélido dominio, pero le gusta especialmente comer las almas de los humanos. Solo los sixam ieua (gobernadores espirituales del cielo), un grupo selecto de chamanes inuit criados especialmente por sus habilidades psíquicas, tienen algún poder sobre la bestia. Los sixam ieua permiten que los Tuunbaq se coman la lengua como muestra de su dedicación, pero pueden invocar a la criatura y rendirle homenaje con su canto gutural y obsequios de carne animal. Se comunican con ella (y con otros sixam ieua ) utilizando una forma de telepatía.

Recepción

En la edición de marzo/abril de 2007 de Bookmarks , el libro recibió una calificación de 4,0 sobre 5 basada en reseñas de críticos con un resumen que decía: "Las diferentes perspectivas llevan a cierta repetición, pero los críticos coincidieron en que, en general, The Terror es una lectura inquietante y llena de suspenso". ^[5]

Adaptación de serie de televisión

Después del éxito del programa The Walking Dead , la cadena estadounidense AMC produjo una serie de televisión de terror basada en la novela. ^[6] En marzo de 2016, se confirmó que AMC había ordenado 10 episodios del programa, que se estrenó el 26 de marzo de 2018. David Kajganich y Soo Hugh se desempeñaron como co-showrunners, con Kajganich también escribiendo la adaptación. Ridley Scott , Alexandra Milchan, Scott Lambert, David Zucker y Guymon Casady se desempeñaron como productores ejecutivos. ^[7]

Información de la publicación

• Simmons, Dan (2007). El terror (1.ª ed.). Little, Brown . ISBN 978-0-316-01744-2.784 páginas.
• Simmons, Dan (2018). El terror (2.ª ed.). Bantam Books . ISBN 978-0-857-50391-6.784 páginas.

Referencias

1. "El Terror". Ficción Fantástica . Consultado el 19 de julio de 2007 .
2. Gregory, Gwen (24 de abril de 2007). "El terror de Dan Simmons". Bookends . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2007 . Consultado el 19 de julio de 2007 .
3. Rafferty, Terrence (18 de marzo de 2007). "Ice Men". The New York Times . Consultado el 31 de marzo de 2010 .
4. "Ganadores y nominados de los premios 2008". Worlds Without End . Consultado el 16 de julio de 2009 .
5. "El terror de Dan Simmons". Marcadores . Archivado desde el original el 8 sep 2015 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
6. Andreeva, Nellie (13 de febrero de 2013). "AMC está desarrollando un drama de terror producido por Scott Free, TV 360 y Alexandra Milchan". Deadline Hollywood . Consultado el 26 de enero de 2015 .
7. Prudom, Laura (2 de marzo de 2016). "AMC da luz verde a la serie antológica 'The Terror'". Variety.com . Consultado el 13 de marzo de 2016 .

• Masiel, David (21 de enero de 2007). "The Thing on the Ice". The Washington Post . Consultado el 6 de julio de 2011 .