stringtranslate.com

Música navajo

La música navajo es música compuesta por los navajos , que proviene principalmente de la región de Four Corners del suroeste de los Estados Unidos y del territorio de la Nación Navajo . Si bien tradicionalmente toma la forma de cantos ceremoniales y hace eco de temas que se encuentran en Diné Bahaneʼ , la música navajo contemporánea incluye una amplia gama de géneros, que van desde la música country hasta el rock y el rap, interpretados tanto en inglés como en navajo .

Tradicional

La música tradicional navajo es siempre vocal , y la mayoría de los instrumentos , que incluyen tambores , baquetas , sonajeros , escofinas , flautas , silbatos y bramadoras , se utilizan para acompañar el canto de tipos específicos de canciones. [1] En 1982, había más de 1000 practicantes ceremoniales calificados para realizar uno o más de treinta ceremonias e innumerables rituales de oración más cortos, [2] también conocidos como "gente de medicina", que restauran hózhǫ́ que contiene el campo semántico de "condición armoniosa" y " belleza ", buena salud, serenidad y equilibrio. [ cita requerida ]

Estas canciones son las más sagradas , la "compleja y completa" literatura espiritual de los navajos, y pueden considerarse música clásica [3], mientras que todas las demás canciones, incluidas las personales, patrióticas, de trabajo diario, de recreación, de bromas y las canciones ceremoniales menos sagradas, pueden considerarse música popular . El lado "popular" se caracteriza por la interpretación pública , mientras que las canciones sagradas se conservan de su sacralidad al reservarlas solo para ceremonias (y, por lo tanto, no aparecen en la grabación que se enumera a continuación). [3]

Los miembros del grupo de canto y danza Navajo "Cross Canyon Echoes" cantan en un evento benéfico en Window Rock, Arizona.

Las ceremonias más largas pueden durar hasta diez días y noches mientras se realizan rituales que restablecen el equilibrio entre el bien y el mal, o las fuerzas positivas y negativas. Los hataałii , ayudados por pinturas de arena o yéʼii bicheii enmascarados , así como numerosas otras herramientas sagradas utilizadas para la curación, cantan las canciones sagradas para invocar a los dioses navajos y las fuerzas naturales para restaurar la armonía y el equilibrio de la persona dentro del contexto de las fuerzas del mundo. En las ceremonias que involucran pinturas de arena, la persona a la que se asiste sobrenaturalmente, el paciente, se convierte en el protagonista , identificándose con los dioses de las historias de la creación diné , y en un momento se vuelve parte del ciclo de la historia al sentarse en una pintura de arena con iconografía perteneciente a la historia y deidades específicas. [4]

Las letras , que pueden durar más de una hora y generalmente se cantan en grupos, contienen epopeyas narrativas que incluyen el comienzo del mundo, la fenomenología , la moralidad y otras lecciones. Las canciones más largas se dividen en dos o cuatro partes equilibradas y presentan una alternancia de versos similares a cantos y coros alegres y melódicamente activos concluidos por un estribillo en el estilo e incluyendo la letra del coro. Las letras, las canciones, los grupos y los temas incluyen cíclicos : Changing Woman, una figura inmortal en las tradiciones navajo, nace en primavera, crece hasta la adolescencia en verano, se convierte en adulta en otoño y luego en una anciana en invierno, repitiendo los ciclos de vida una y otra vez. También se canta sobre sus hijos, los Hero Twins, Monster Slayer y Born-for-the-Water, porque libraron al mundo de gigantes y monstruos malvados. Historias como estas se cuentan durante estas ceremonias sagradas. [4]

La música "popular" se asemeja al movimiento melódico altamente activo de los coros, presentando amplios saltos interválicos y un rango melódico generalmente de una octava a octava y media. Estructuralmente, las canciones se crean a partir de la repetición compleja , división y combinaciones de la mayoría de las veces no más de cuatro o cinco frases , con canciones cortas que a menudo se suceden inmediatamente unas a otras para lograr la continuidad necesaria en las canciones de trabajo. Sus letras son en su mayoría vocablos , con ciertos vocablos específicos de los géneros , pero pueden contener textos humorísticos o satíricos cortos. [4]

Canciones de shoegame

Los residentes de Fort Defiance, Arizona, juegan una ronda de Navajo Shoegame.

Hace mucho tiempo, cuando los animales vagaban por la tierra, se reunían para jugar al Késhjééʼ , o el juego de los mocasines navajos. Yéʼiitsoh (Gigante) y Búho hablaron sobre la posibilidad de crear un juego y se les ocurrió el juego de los zapatos navajos. Hay una historia que acompaña a esto, sin embargo, solo la ha escuchado oralmente un diné.

Hoy en día, en toda la Nación Navajo, muchas familias juegan al Navajo Shoegame. A veces, las comunidades locales juegan entre sí durante la temporada de invierno. También hay muchos cantantes destacados de Navajo Shoegame en toda la Nación Navajo. En particular, la familia Nez de Hunter's Point , Arizona, y Pinedale, Nuevo México , que son muy conocidos por cantar y jugar el juego. Leo Nez Sr. y su hijo Titus Jay Nez [5], que provienen de la familia Nez, son muy conocidos por cantar canciones de Shoegame y asistir a Shoegames en toda la Nación Navajo. Otros cantantes notables incluyen al fallecido Jimmy Cody de Sweetwater, Arizona , Addison Begay de Sanostee, Nuevo México , y Sammie Largo de Tsayatoh, Nuevo México .

Canciones infantiles

Las canciones infantiles navajo suelen ser sobre animales, como mascotas y ganado. Algunas canciones tratan sobre miembros de la familia, tareas domésticas, juegos y otras actividades. Por lo general, incluyen cualquier tema de la vida diaria de un niño. Un niño puede aprender canciones desde una edad temprana de la madre. [6] Cuando es un bebé, si el niño llora, la madre le canta mientras está atado a la cuna. Las canciones navajo son rítmicas y, por lo tanto, tranquilizan al bebé. Por lo tanto, las canciones son una parte importante de la cultura navajo.

Es posible que haya sido una especie de curso para principiantes sobre canciones y oraciones para protegerse de cosas malas, cambiapieles y otras figuras malignas en las tradiciones navajo. También se pueden aprender bendiciones, como cuando se hace con polen de maíz a primera hora de la mañana.

En las canciones infantiles, la canción suele comenzar con un canto breve, seguido de al menos una estrofa de la letra y terminando con el mismo canto. Todas las canciones tradicionales incluyen cantos y no están formadas únicamente por letras. También hay cantos específicos para algunos tipos de canciones. Sin embargo, las canciones infantiles contemporáneas, como las canciones navideñas y las versiones navajo de las canciones infantiles, pueden tener solo letras. Hoy en día, ambos tipos de canciones se pueden enseñar en las escuelas primarias de la reserva, según los conocimientos y la capacidad del maestro en particular.

En épocas anteriores, los niños navajos pueden haber cantado canciones como estas para sí mismos mientras pastoreaban las ovejas, para pasar el tiempo. Las ovejas eran, y siguen siendo, parte de la vida de los navajos. En aquel entonces, darle a un niño la custodia de todo el rebaño era una forma de enseñarle liderazgo y responsabilidad, porque un día probablemente tendría su propio rebaño. Un niño, inactivo mientras las ovejas pastan, puede cantar para pasar el tiempo.

Canciones de peyote

Las canciones de peyote son una forma de música nativa americana , que ahora se interpreta con mayor frecuencia como parte de la Iglesia Nativa Americana , que llegó a la parte norte de la Nación Navajo alrededor de 1936. Por lo general, se acompañan de un sonajero y un tambor de agua, y se utilizan en un aspecto ceremonial durante la toma sacramental del peyote. Las canciones de peyote comparten características de la música apache y la música de los pueblos de las llanuras . [7]

En los últimos años, Verdell Primeaux, un sioux , y Johnny Mike , un navajo, han popularizado una versión modernizada de las canciones de peyote .

Popular contemporáneo

Travis Friday, guitarrista principal, vocalista principal y compositor de la banda de country navajo Stateline

La escena musical navajo es quizás una de las más fuertes en la música nativa actual. En el pasado, los músicos navajos se veían obligados a mantener el status quo de la música tradicional, los cantos y/o las composiciones para flauta. Hoy en día, las bandas navajas abarcan los géneros del punk, el metal, el hardcore, el hip hop, el blues, el rock, el death metal, el black metal, el stoner rock, el country e incluso la música tradicional. El éxito de bandas como Blackfire , Ethnic De Generation, Downplay, Mother Earth Blues Band, Aces Wild, Tribal Live, The Plateros y otros músicos han reavivado el interés por la música entre las generaciones navajas más jóvenes. Quizás la mejor síntesis de tradición y contemporaneidad se encuentre en la unión musical de Tribe II Entertainment, un dúo de rap de Arizona. Mistic, Rollin, Lil' Spade y Shade son realmente, en la actualidad, los únicos raperos nativos americanos que pueden rapear completamente en su lengua materna. Su popularidad y capacidad bilingüe es otra muestra de la naturaleza prolífica de la escena musical navajo.

En los últimos años, la escena metalera navajo ha estado creciendo rápidamente de manera clandestina. Esta creciente escena metalera se analiza en el libro Rez Metal: Inside the Navajo Nation Heavy Metal Scene (2020) . [8]

Referencias

  1. ^ Frisbie y McAllester (1992).
  2. ^ Frisbie y Tso (1993).
  3. ^ desde McAllester y Mitchell (1983).
  4. ^ abc McAllester (1981).
  5. ^ "Eventos de fin de año, 123118 | Gallup Independent". gallupindependent.photoshelter.com . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  6. ^ "Música navajo | Habladores de código navajo" . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  7. ^ Nettl (1956), pág. 114.
  8. ^ Stone y Zappia (2020).

Fuentes

Enlaces externos