stringtranslate.com

La noche de los poetas asesinados

Orden de arresto de Lozovsky

La noche de los poetas asesinados ( ruso : Дело Еврейского антифашистского комитета , romanizadoDela Yevreyskovo antifashistskovo komiteta , iluminado. 'Asunto del Comité Antifascista Judío'; yiddish : הרוגי מלכות פ ֿונעם ראַטנפאַרבאַנד , romanizadoHarugim malkhes funem Ratnfarband , lit.  Union Martyrs') fue la ejecución de trece judíos soviéticos en el La prisión de Lubianka en Moscú el 12 de agosto de 1952. [1] Las primeras detenciones se realizaron en septiembre de 1948 y junio de 1949. Todos los acusados ​​fueron acusados ​​falsamente de espionaje y traición , así como de muchos otros delitos. Después de su detención, fueron torturados, golpeados, y aislados durante tres años antes de ser acusados ​​formalmente. Entre los acusados ​​había cinco escritores yiddish , todos ellos miembros del Comité Judío Antifascista .

Comité Judío Antifascista

La amenaza de un ataque a la Rusia soviética por parte de la Alemania nazi catalizó el inicio del Comité Antifascista Judío [2] (JAC), un comité que se acercaba a los judíos de todo el mundo para apoyar el esfuerzo bélico soviético contra la Alemania nazi. Solomon Mikhoels , un actor y director yiddish, encabezó el comité. Otros miembros del comité eran prominentes figuras literarias yiddish, actores y médicos que querían ayudar a influir en el apoyo judío a la Unión Soviética a través de sus escritos y también utilizando transmisiones de radio desde Rusia a diferentes países. En 1943, Mikhoels y el vicepresidente del Comité Antifascista, Itzik Fefer , viajaron a los EE. UU. e Inglaterra para ayudar a recaudar dinero. [ cita requerida ]

Una vez que comenzó la invasión alemana y la cultura judía rusa fue destruida por las operaciones genocidas de las fuerzas nazis invasoras , el JAC sintió que tenía el deber de cambiar las prioridades y centrarse en la reconstrucción de las comunidades, las granjas, la cultura y la identidad judías, incluida una propuesta para establecer la autonomía judía en Crimea . No todos estaban de acuerdo con la dirección en la que se encaminaban las cosas y muchos, como Stalin y Mikhail Suslov , pensaban que el JAC estaba "interviniendo en asuntos en los que no debía interferir". [3] [4]

Interrogatorio y acusación

Los cargos presentados contra los acusados ​​incluían menciones de "crímenes contrarrevolucionarios" y acciones organizadas destinadas a "derrocar, socavar o debilitar a la Unión Soviética ". [5] Además, la inculpación reveló que la investigación descubrió evidencia de que los acusados ​​habían utilizado el JAC como un medio para espiar y promover el sentimiento antigubernamental. La acusación continuaba afirmando que los acusados ​​habían sido enemigos del gobierno antes de su participación en el JAC, y que el JAC sirvió como su red internacional para comunicar puntos de vista antisoviéticos. [5]

El énfasis excesivo en los intercambios de información relativamente inocua entre la dirigencia del JAC y judíos de otros países, en particular periodistas estadounidenses, aumentó las acusaciones de espionaje. [5] Otra prueba que apoyaba la acusación era una carta que la dirigencia del JAC escribió como una solicitud formal para que Crimea se convirtiera en la nueva patria judía. [6]

Todos los acusados ​​soportaron interrogatorios incesantes que, a excepción de Itzik Fefer, se combinaron con palizas y torturas. Al final, estas tácticas condujeron a confesiones falsas y forzadas. Uno de los acusados, Joseph Yuzefovich, dijo al tribunal durante el juicio: "Estaba dispuesto a confesar que era el sobrino del Papa y que actuaba siguiendo sus órdenes personales directas" después de recibir una paliza. Otro acusado, Boris Shimeliovich , dijo que había contado más de dos mil golpes en las nalgas y los talones, pero fue el único miembro de los acusados ​​que se negó a confesar ningún delito. [7]

Víctimas

  1. Peretz Markish [8] [9] (1895–1952), poeta yiddish, cofundador de la Escuela de Escritores, una escuela literaria yiddish en la Rusia soviética.
  2. Dovid Hofshteyn [10] (1889-1952), poeta yiddish
  3. Itzik Feffer [11] (1900-1952), poeta yiddish, informante del Ministerio del Interior
  4. Leib Kvitko [12] (1890-1952), poeta y escritor infantil en idish
  5. David Bergelson [13] (1884-1952), un distinguido novelista
  6. Solomon Lozovsky [14] (1878-1952), Director de la Oficina de Información Soviética , Comisario Adjunto de Asuntos Exteriores , denunció enérgicamente las acusaciones contra él y otros.
  7. Boris Shimeliovich [15] (1892-1952), director médico del Hospital Clínico Botkin, Moscú
  8. Benjamin Zuskin [16] (1899-1952), asistente y sucesor de Solomon Mikhoels como director del Teatro Judío Estatal de Moscú
  9. Joseph Yuzefovich [17] (1890-1952), investigador del Instituto de Historia de la Academia Soviética de Ciencias , dirigente sindical
  10. Leon Talmy [18] (1893–1952), traductor, periodista, ex miembro del Partido Comunista de Estados Unidos.
  11. Ilya Vatenberg [19] (1887–1952), traductor y editor de Eynikeyt , periódico de la JAC; líder sionista laborista en Austria y los EE. UU. antes de regresar a la URSS en 1933
  12. Chaika Vatenberg-Ostrovskaya [20] (1901-1952), esposa de Ilya Vatenberg, traductor del JAC.
  13. Emilia Teumin [21] (1905–1952), subdirectora del Diccionario Diplomático ; editora de la División Internacional de la Oficina de Información Soviética
  14. Solomon Bregman [22] (1895-1953), comisario adjunto de Asuntos Exteriores. Entró en coma tras denunciar el proceso y murió en prisión cinco meses después de las ejecuciones.
  15. Lina Stern [23] (o Shtern) (1878–1968), bioquímica, fisióloga y humanista, fue la primera mujer académica de la Academia Rusa de Ciencias y es más conocida por su trabajo pionero sobre la barrera hematoencefálica . Fue la única sobreviviente de los quince acusados.

En los años que siguieron al juicio, también fueron detenidos algunos de los que estaban directa o indirectamente relacionados con el JAC. Aunque Solomon Mikhoels no fue detenido, Stalin ordenó su muerte en 1948. Der Nister , otro escritor yiddish, fue detenido en 1949 y murió en un campo de trabajo en 1950. El crítico literario Yitzhak Nusinov murió en prisión y los periodistas Shmuel Persov y Miriam Zheleznova fueron fusilados, todo ello en 1950. [24]

Ensayo

El juicio comenzó el 8 de mayo de 1952 y duró hasta la sentencia, el 18 de julio. La estructura del juicio fue peculiar debido a que no hubo fiscales ni abogados defensores, sino simplemente tres jueces militares. Esto estaba de acuerdo con la ley soviética de la época, pero el historiador Joshua Rubenstein lo describió como "nada menos que terror disfrazado de ley". [24] Mientras que algunos acusados ​​admitieron su culpabilidad, otros se declararon parcialmente culpables y algunos mantuvieron su inocencia. Como el juicio no fue público, los acusados ​​hicieron declaraciones expresivas y a menudo extensas en las que profesaban su inocencia. Los acusados ​​también tuvieron la oportunidad de interrogarse entre sí, lo que acentuó la atmósfera intensa del juicio. Durante el juicio, los acusados ​​respondieron algunas preguntas de los jueces que no tenían ninguna relación con el juicio y que eran el resultado de mera curiosidad personal. Por ejemplo, los jueces a menudo preguntaron a los acusados ​​sobre la carne kosher y los servicios de la sinagoga. [24]

El proceso duró mucho más de lo que el gobierno hubiera deseado, debido a las extensas declaraciones, argumentos e inconsistencias entre los acusados. El 26 de junio, se llamó a los expertos para que dieran testimonio sobre las cuestiones de traición, pero finalmente reconocieron que "su juicio era incompleto e insuficiente". [25] Se hizo evidente que algunas pruebas habían sido tremendamente exageradas. Por ejemplo, una declaración de León Talmy de que un pueblo ruso en particular "no era tan bonito" como un cierto pueblo de Kan se utilizó como prueba de sus tendencias nacionalistas. [25] Alexander Cheptsov, el juez principal del proceso, enfrentado a tal gran número de discrepancias y contradicciones, intentó dos veces apelar a la dirección soviética para reabrir la investigación y se le denegó en ambas ocasiones. [26] Incluso después de sentenciar a los acusados, Cheptsov intentó alargar el proceso negándose a ejecutarlos inmediatamente.

Oración

La sentencia establecía que los acusados ​​recibirían "la medida de castigo más severa por los crímenes cometidos por ellos en conjunto: la ejecución, con la confiscación de todos sus bienes". [27] El tribunal también despojó a los hombres de sus medallas e hizo peticiones para eliminar las condecoraciones militares como la Orden de Lenin y la Orden de la Bandera Roja del Trabajo . El 12 de agosto de 1952, trece de los acusados ​​(excluyendo a Lina Stern y Solomon Bregman) fueron ejecutados en el sótano de la prisión de Lubyanka . [28] Después de la ejecución de los acusados, el juicio y sus resultados se mantuvieron en secreto. No hubo una sola referencia al juicio o la ejecución en los periódicos soviéticos. Las familias de los acusados ​​fueron acusadas de "ser parientes de traidores a la patria" y exiliadas en diciembre de 1952. No supieron sobre el destino de sus familiares hasta noviembre de 1955, cuando se reabrió el caso. [26]

La acusada Lina Stern fue condenada a tres años y medio de prisión en un campo de trabajo, seguidos de cinco años de exilio; sin embargo, tras la muerte de Stalin, pudo regresar a su casa y continuar sus estudios. Durante el juicio, se determinó que "no era menos culpable" que los demás acusados, pero se la consideró importante para el Estado debido a sus investigaciones; por lo tanto, recibió una sentencia menor que los demás. Los funcionarios computaron el tiempo que pasó en prisión antes de la sentencia como parte de su condena en el campo de trabajo, por lo que se exilió inmediatamente después de la sentencia. [29]

Durante su encarcelamiento, Solomon Bregman se desplomó y fue internado en la enfermería de la prisión. Permaneció inconsciente hasta su muerte el 23 de enero de 1953. [30]

Secuelas

Stalin continuó su opresión de los judíos con el complot de los médicos . Semanas después de la muerte de Stalin, el 5 de marzo de 1953, la nueva dirección soviética renunció al complot de los médicos, lo que llevó a preguntas sobre la situación similar con los acusados ​​del JAC. [26] Tras el descubrimiento de que gran parte del testimonio del juicio fue el resultado de la tortura y la coerción, se reexaminaron los procedimientos. El 22 de noviembre de 1955, el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS determinó que no había "sustancia en los cargos" contra los acusados ​​y cerró el caso. [1]

Muchos de los miembros supervivientes del JAC emigraron a Israel en la década de 1970. En 1977, en el 25º aniversario de la Noche de los Poetas Asesinados, se inauguró en Jerusalén un monumento en memoria de las víctimas del JAC. [31]

El aniversario de los asesinatos fue conmemorado por los activistas del Movimiento Judío Soviético entre los años 1960 y 1980 como un ejemplo de un acto antijudío particularmente sombrío por parte de los soviéticos. [32]

Véase también

Notas

  1. ^ ab Rubenstein, Joshua (2001). "Introducción". En: Rubenstein y Vladimir Naumov (Eds.), El pogromo secreto de Stalin: la inquisición de posguerra del Comité Antifascista Judío . New Haven: Yale University Press, 2001. ISBN  9780300129397. pág. 504.
  2. ^ Redlich, Shimon. "Comité Antifascista Judío". Biblioteca Virtual Judía. The American-Israeli Cooperative Enterprise, 2010. Web. 4 de febrero de 2010.
  3. ^ Rubenstein, Joshua. "La noche de los poetas asesinados". The New Republic, 25 de agosto de 1997: Research Library, ProQuest. Web. 2 de febrero de 2010.
  4. ^ Redlich, Shimon (1995). Guerra, Holocausto y estalinismo . pag. 123.
  5. ^ abc Lustiger, Arno, Stalin y los judíos (Nueva York: Enigma Books, 2003) p. 222.
  6. ^ Rapoport, Louis, La guerra de Stalin contra los judíos . (Nueva York: The Free Press, 1990) p. 122.
  7. ^ Rubenstein, 2001, pág. 51
  8. ^ "Poesía del Holocausto". The Last Lullaby. Ed. y trad. Aaron Kramer. Primera edición en rústica. Np: Dora Teitelboim Foundation, Inc., 1998. 251. Búsqueda de libros de Google. Web. 4 de febrero de 2010.
  9. ^ "Маркиш Перец Давидович" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  10. ^ "Гофштейн Давид Наумович" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  11. ^ "Фефер Исаак (Ицик) Соломонович" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  12. ^ "Квитко Лев (Лейба) Моисеевич" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  13. ^ "Бергельсон Давид Рафаилович" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  14. ^ "Лозовский (Дридзо) Соломон Абрамович" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  15. ^ "Шимелиович Борис Абрамович" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  16. ^ Slutsky, Yehuda; Shmuel Spector, Shmuel (2007). "Comité Judío Antifascista". Encyclopaedia Judaica . 2.ª ed. Vía Jewish Virtual Library . Consultado el 4 de julio de 2021.
  17. ^ "Юзефович (Шпинак) Иосиф Сигизмундович" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  18. ^ "Тальми Леон Яковлевич" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  19. ^ "Ватенберг Илья Семенович" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  20. ^ "Ватенберг-Островская Чайка Семеновна" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  21. ^ "Теумин Эмилия Исааковна" Monumento (sociedad) a las víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  22. ^ "Брегман Сололомон Леонтьевич" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  23. ^ "Штерн Лина Соломоновна" Memorial (sociedad) Víctimas del terrorismo político en la base de datos de la URSS
  24. ^ abc Rubenstein, 2001 págs. 53–56
  25. ^ por Lustiger 2003, pág. 236
  26. ^ abc Rubenstein, 2001 págs. 59-62
  27. ^ Rubenstein, 2001, pág. 492
  28. ^ Talya Zax (12 de agosto de 2017). "Hace 65 años, la URSS asesinó a sus más grandes poetas judíos. ¿Qué queda de su legado?". The Forward . Consultado el 12 de agosto de 2017. ...fueron ejecutados en el sótano de la [prisión de Lubyanka].
  29. ^ Lustiger 2003, pág. 243
  30. ^ Lustiger 2003, pág. 349
  31. ^ Lustiger 2003, pág. 246
  32. ^ "La noche de los poetas asesinados" (PDF) . Conferencia Nacional sobre el Judaísmo Soviético. 1973. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  33. ^ Englander, Nathan (1999). Para el alivio de los impulsos insoportables . Nueva York: Vintage Books. ISBN 0-375-40492-9

Enlaces externos