stringtranslate.com

Licencia de conducir en Japón

En Japón, se requiere un permiso de conducir (運転免許, Unten menkyo ) para conducir un coche, una motocicleta o un ciclomotor en la vía pública. Los permisos de conducir son emitidos por las comisiones de seguridad pública de los gobiernos de las prefecturas y son supervisados ​​a nivel nacional por la Agencia Nacional de Policía .

tipos de licencia

Las licencias japonesas se dividen por nivel de experiencia y por tipo de vehículo.

Clases

Categorías

Las clases de vehículos son las siguientes:

La licencia "restringida a automática" ( AT限定免許) se puede emitir para vehículos ordinarios (incluida la licencia de Clase 2), motocicletas ordinarias y motocicletas pesadas. La licencia "restringida a motocicletas pequeñas" (小型二輪免許1.0Kw/125cc o menos) se puede emitir para la clase de licencia de motocicleta ordinaria y se puede emitir junto con la licencia "restringida a automática".

Calificaciones de tipo de vehículo

Las habilitaciones de tipo de vehículo son las siguientes:

Formación requerida

Hay dos opciones para los estudiantes. En primer lugar, los estudiantes pueden asistir a una escuela de conducción designada. Los graduados de una escuela de conducción designada no necesitan realizar el examen práctico, pero sí el examen escrito. En segundo lugar, los alumnos pueden asistir a una escuela de conducción no designada u obtener prácticas por otros medios, en cuyo caso deben realizar tanto los exámenes prácticos como los escritos. El examen de conducción japonés consta de un examen escrito y un examen práctico para cada nivel de licencia. La mayoría de los japoneses asisten a una escuela de manejo antes de realizar estos exámenes (aunque no es obligatorio) y, al completar el curso en una escuela de manejo no designada, deben registrarse para los exámenes en la prefectura donde están registrados como residentes . El examen práctico consiste en conducir un vehículo a través de un curso de conducción diseñado específicamente y respetando las normas de circulación pertinentes . [2]

Japón también permite a los titulares de permisos de conducir extranjeros residentes en Japón convertir su licencia extranjera en una licencia japonesa mediante un proceso de examen abreviado. Consiste en una prueba de visión y, dependiendo del país de emisión de la licencia extranjera, también puede requerir un breve examen escrito y un examen práctico.

Los países exentos del examen incluyen, a partir de 2022: Islandia, Irlanda, partes de los Estados Unidos (limitado únicamente a los estados de Ohio, Virginia, Hawái, Maryland y Washington), Reino Unido, Italia, Australia, Austria, Países Bajos y Canadá. , Corea del Sur, Grecia, Suiza, Suecia, España, Eslovenia, República Checa, Dinamarca, Alemania, Nueva Zelanda, Noruega, Hungría, Finlandia, Francia, Bélgica, Polonia, Portugal, Mónaco, Luxemburgo y Taiwán. [3]

En 2003, la tasa de aprobación por primera vez para los estadounidenses fue ligeramente mayor que la tasa de aprobación del 35 por ciento para los japoneses que regresaron, pero no mucho. Por otro lado, aquellos que tomaron el examen regular, tuvieron que pasar por un programa intensivo (y costoso) de educación vial. La tasa de aprobación por primera vez para este grupo, incluso con la prueba más difícil, fue del 90 al 100 por ciento. [4] A partir de 2022, la tarifa para que un extranjero de habla inglesa obtenga una licencia de una escuela de conducción japonesa es de aproximadamente ¥ 500 000 (o alrededor de 4 556 dólares estadounidenses). [2]

tarjeta de licencia de conducir

Cada conductor con licencia recibe una tarjeta de licencia de conducir (運転免許証, Unten Menkyo Shou ) , que debe tener disponible para su inspección siempre que ejerza los privilegios otorgados por la licencia.

Diseño de una tarjeta de licencia de conducir.

Descripción

Las secciones de la licencia de muestra que se muestran son:

Formato de fecha

Las fechas se escriben en orden año-mes-día. Los años siguen el esquema del calendario de la era japonesa . Los meses y días siguen el calendario gregoriano, como en la mayoría de países occidentales.

En el ejemplo que se muestra arriba:

Categorías de licencia

Nombres abreviados de las categorías de vehículos que incluye esta licencia. Con fines ilustrativos, esta licencia de muestra muestra todas las categorías. Los nombres de las categorías están en los mismos lugares en todas las licencias. Si una categoría no está incluida en una licencia, en el lugar donde aparecería el nombre de la categoría hay una barra horizontal.

Si la licencia es para un tractor con remolque y un tractor con remolque comercial, la etiquetaけ引indicará引、引二en su lugar.

Enmiendas

Las modificaciones a la licencia, como un cambio de dirección, se pueden registrar en el reverso de la licencia. Para las modificaciones que no puedan registrarse de esta manera, se deberá expedir una nueva licencia.

Uso en otros países

Gran Bretaña tiene un acuerdo de intercambio con Japón [5] (y con otros 16 países/regiones) que permite al titular de una licencia japonesa que se considera residente en el Reino Unido cambiarla por una licencia británica. Para ello, el titular debe enviar la licencia, una traducción de la misma, un formulario de solicitud y una tasa a la DVLA o DVA (para Irlanda del Norte ).

Ver también

Notas

  1. ^ En la licencia, 2021, el año de vencimiento está etiquetado como Heisei 33, que en realidad es Reiwa 3 (令和3年). Esto se debe a la licencia emitida antes de la transición imperial japonesa de 2019 .

Referencias

  1. ^ "第二種免許等の受験資格の見直しについて(令和4年5月13日)". www.npa.go.jp (en japonés). 13 de mayo de 2022.
  2. ^ ab "Conducir en Japón: aprobar el examen de conducir japonés". Gakuranman . 8 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  3. ^ "外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切替えるには 警視庁". www.keishicho.metro.tokyo.jp (en japonés) . Consultado el 14 de junio de 2022 .
  4. ^ "Licencias de conducir japonesas, una actualización | Alien Times, Tsukuba, Ibaraki JAPÓN". www.alientimes.org . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  5. ^ "Gobierno del Reino Unido". Canjear un permiso de conducir extranjero . Consultado el 29 de octubre de 2020.

enlaces externos