Un infijo es un afijo que se inserta dentro de la raíz de una palabra (una palabra existente o el núcleo de una familia de palabras). Contrasta con el adfijo , un término poco común para un afijo que se coloca fuera de la raíz de una palabra, como un prefijo o un sufijo . [nota 1]
Al marcar texto para glosa interlineal , la mayoría de los afijos se separan con un guion, pero los infijos se separan con ⟨corchetes angulares⟩ .
El inglés casi no tiene infijos verdaderos y los que tiene son marginales. La mayoría se escuchan en el habla coloquial ; [1] aunque hay otros ejemplos, como en la terminología técnica , estos ejemplos a menudo se describen con mayor precisión como tmesis . [2]
Ninguno de los siguientes se reconoce en el inglés estándar .
El tiempo presente de algunos verbos protoindoeuropeos , en el caso de un cierto número de raíces, añade un infijo nasal ( m , n ) a la raíz básica . Las raíces de los otros tiempos tienen la raíz sin el infijo, y por eso estos verbos se denominan presentes nasales . Este fenómeno es heredado y conservado en diversos grados por algunas lenguas hijas tempranas como el sánscrito , el griego antiguo , el latín , etc. [4]
En español de Nicaragua , Costa Rica y Honduras , el afijo diminutivo español se convierte en un infijo ⟨it⟩ en los nombres: Óscar [ˈoskar] → Osquítar [osˈkitar] (cf. Oscarito estándar ); Edgar → Edguítar ; Victor → Victítor . Este infijo diminutivo también se puede encontrar para la palabra azúcar , debido a su forma inusual como una palabra paroxística con una /r/ final, dando azuquítar . [10]
El árabe utiliza un infijo común, ⟨t⟩ ت para los verbos de la Forma VIII , generalmente un reflexivo de la Forma I. Se coloca después de la primera consonante de la raíz ; también se agrega un prefijo i- epentético , ya que las palabras no pueden comenzar con un grupo consonántico. Un ejemplo es اجتهد ijtahada "él trabajó duro", de جهد jahada "él se esforzó". (Las palabras ijtihad y jihad son sustantivos derivados de estos dos verbos).
Los infijos son comunes en algunas lenguas austronesias y austroasiáticas , pero no en otras. Por ejemplo, en tagalo , una forma gramatical similar a la voz activa se forma añadiendo el infijo ⟨um⟩ cerca del comienzo de un verbo. El infijo más común es ⟨in⟩, que marca el aspecto perfecto, como en ' giniba ', que significa 'arruinado' (de ' giba ', un adjetivo que significa 'gastado'); ' binato ', que significa 'apedreado' (de ' bato ', 'piedra'); y ' ginamit ', que significa 'usado'. El tagalo ha tomado prestada la palabra inglesa graduate como verbo; para decir "me gradué", un hablante usa la forma derivada gr um aduate .
El jemer , una lengua austroasiática, tiene siete infijos diferentes. Entre ellos se incluyen el infijo nominalizador ⟨b⟩ , que deriva l b ɨən 'velocidad' de lɨən 'rápido' y l b ɑɑng 'prueba' de lɔɔng 'probar, acechar', o el infijo agentivo ⟨m⟩ que deriva c m am 'vigilante' de cam 'vigilar'. Estos elementos ya no son productivos y aparecen cristalizados en palabras heredadas del jemer antiguo .
En malayo e indonesio , hay tres infijos ( sisipan ): ⟨el⟩ , ⟨em⟩ y ⟨er⟩ . Todos los infijos ya no son productivos y no se pueden utilizar para derivar nuevas palabras. Algunos ejemplos incluyen:
En seri , algunos verbos forman la raíz plural con la infijación de ⟨tóo⟩ después de la primera vocal de la raíz; compárese la raíz singular ic 'plantar (verbo)' con la raíz plural itóoc . Ejemplos: itíc '¿lo plantó?' e iti tóo c '¿lo sembraron?'.
La tmesis , el uso de una palabra léxica en lugar de un afijo, a veces se considera un tipo de infijación. Son los llamados "infijos expletivos", como en abso-lo-di-blemente . Dado que no son afijos [ cita requerida ] , se los suele descalificar como infijos.
Las secuencias de adfijos ( prefijos o sufijos ) no dan lugar a infijos: un infijo debe ser interno a la raíz de una palabra . Por tanto, la palabra originalmente, formada añadiendo el sufijo -ly a original, no convierte el sufijo -al en un infijo. Simplemente hay una secuencia de dos sufijos, origin-al-ly. Para que -al- se considere un infijo, tendría que haber sido insertado en la palabra inexistente *originly. Los "infijos" en la tradición de la lingüística bantú son a menudo secuencias de prefijos de este tipo, aunque puede haber debate sobre casos específicos.
Las lenguas semíticas tienen una forma de ablaut (cambio de vocales dentro de las palabras, como en inglés sing, sang, sung, song) que a veces se llama infijación, ya que las vocales se colocan entre las consonantes de la raíz. Sin embargo, esta interdigitación de una raíz discontinua con un afijo discontinuo se llama más a menudo transfijación .
Un interfijo une una palabra compuesta , como en speed-o-meter .
Al glosar , es convencional separar los infijos con ⟨corchetes angulares⟩ , en lugar de los guiones que se usan para separar prefijos y sufijos:
Comparar:
que contiene el sufijo -ly añadido a la palabra original, que a su vez se forma añadiendo el sufijo -al a la raíz origen.