Swadhin Bangla Betar Kendra ( en bengalí : স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র , lit. 'Centro de Radio Libre de Bengala') fue el centro de transmisión de radio de las fuerzas nacionalistas bengalíes durante la Guerra de Liberación de Bangladesh en 1971. La estación jugó un papel importante en la lucha de liberación, transmitiendo la Declaración de Independencia y aumentando la moral de los bangladesíes durante el brutal genocidio de 1971. Durante este tiempo, la radio fue el único medio capaz de llegar a los confines de Bangladesh. La estación llevó a cabo una campaña de liberación durante toda la guerra de liberación .
El experto musical Altaf Mahmud, que tocaba música y llevaba discos a todas partes, ayudó a los luchadores por la libertad de diferentes maneras. Los guerrilleros solían visitar su casa y allí guardaban armas. En una ocasión, los paquistaníes lo capturaron y lo torturaron de forma inhumana en una celda de tortura donde recibió el martirio. Abdul Ahad rechazó el premio otorgado por el gobierno paquistaní como un gesto de protesta contra el gobierno paquistaní de entonces. Los artistas bangladesíes Mukti Sangrami Shilpi Sangstha, Bangabandhu Shilpigosthi y Swadhin Bangla Muktizoddha Sangskritik Sangggo alentaron a la gente, incluidos los luchadores por la libertad, con sus canciones. Además, muchos cantantes desempeñaron un papel vital en la Guerra de Liberación con su mérito, creatividad y trabajo duro.
El fin del dominio británico en la India en agosto de 1947, acompañado por la Partición de la India , dio origen a un nuevo país llamado Pakistán , que constituía áreas de mayoría musulmana en el extremo este y el extremo oeste del subcontinente indio . La zona occidental se denominaba popularmente (y durante un período, también oficialmente) Pakistán Occidental y la zona oriental (actual Bangladesh) se denominó inicialmente Bengala Oriental y más tarde Pakistán Oriental . Las dos zonas estaban separadas por más de mil millas de territorio indio en el medio y tenían culturas muy diferentes. Se percibía ampliamente que la zona occidental dominaba el país, lo que llevó a la marginalización efectiva de la zona oriental. El creciente desencanto entre la gente de Pakistán Oriental finalmente llevó a la desobediencia civil seguida de la Guerra de Liberación de Bangladesh en 1971.
Durante el período de la Guerra de Liberación de Bangladesh, los medios de comunicación apoyaron los sentimientos de las masas. Transmitieron canciones patrióticas y programas de entrevistas. En el proceso de lograr la independencia de Bangladesh derrotando las atrocidades de las fuerzas militares paquistaníes, la estación de radiodifusión en tiempos de guerra "Shadheen Bangla Betar Kendra" jugó un papel vital en aumentar la moral de los bangladesíes al informarles de cómo avanzaban hacia la victoria. Shadheen Bangla Betar Kendra alcanzó su apogeo durante la guerra de liberación, siendo aclamada como el soplón de las actualizaciones de noticias de guerra a través de "Chorom Potro". En aquellos días, cuando la radio era el único medio de comunicación que llegaba a los confines de Bangladesh, Swadhin Bangla Betar Kendra finalmente se convirtió en el orador del gobierno de Bangladesh en el exilio. Dirigió la campaña nacionalista durante toda la guerra para preparar la moral de los luchadores por la libertad y también para movilizar a la opinión mundial a favor de Bangladesh.
El 26 de marzo de 1971, justo el día después de la represión de la Operación Reflector, cuando la brutal carnicería masiva de los invasores paquistaníes sumió a la nación en la oscuridad y la desesperación, en ese momento crítico de la historia se escuchó una voz en la radio que decía: "Swadhin Bangla Biplobi Betar Kendra Theke Ami Major Zia Balchhi". Con esa transmisión, toda la nación recuperó su confianza, su coraje de convicción y su fuerte optimismo. Todo fue posible gracias a la valiente iniciativa tomada por tres jóvenes individuos, el Dr. Syed Anwar Ali, el ingeniero Ashikul Islam y el ingeniero Dilip Chandra Das [1] , de comenzar con un transmisor de 10 KW. Desde entonces, durante todo el período de la Guerra de Liberación, Swadhin Bangla Betar Kendra llevó a cabo con éxito su guerra intelectual como un frente organizado y transmitió canciones patrióticas que inspiraron en gran medida a los luchadores por la libertad en su incansable lucha contra las fuerzas de ocupación lideradas por Pakistán, noticias de guerra y programas de entrevistas para levantar el ánimo de la gente.
En la tarde del 26 de marzo de 1971, un telegrama que contenía el mensaje del jeque Mujibur Rahman llegó a manos de un tal Syed Anwar Ali a través de unos estudiantes de Chittagong. El mensaje fue traducido al bengalí por la esposa del Dr. Syed Anwar Ali, la Dra. Manjula Anwar. Ella, junto con Syed Anwar Ali, Kazi Hosne Ara y dos ingenieros de la WAPDA, el Sr. Ashikul Islam y el Sr. Dilip Chandra Das, decidieron cruzar el puente Kalurghat para llegar al centro de transmisión local controlado por los soldados bengalíes del 8º Regimiento de Bengala Oriental, bajo el mando del mayor Ziaur Rahman . Los soldados bengalíes custodiaban la estación mientras los ingenieros se preparaban para la transmisión. Como no se pudo establecer contacto entre los líderes políticos, se solicitó al mayor Ziaur Rahman que transmitiera el mensaje. A las 19:45 horas del 27 de marzo de 1971, [1] el mayor Ziaur Rahman transmitió el mensaje que pasó a ser histórico como la declaración de independencia en nombre del jeque Mujibur Rahman.
La capacidad de transmisión de la estación de radio Kalurghat era limitada. El mensaje fue captado por un barco japonés en la bahía de Bengala . Luego fue retransmitido por Radio Australia [1] y más tarde por la BBC. Funcionó durante 5 días mientras la Fuerza Aérea de Pakistán bombardeaba y dañaba la estación el 30 de marzo. Diez miembros fundadores se dividieron en dos grupos y fueron a Agartala y Tripura con un transmisor de 1 kilovatio. El 3 de abril, reiniciaron la transmisión desde Bagapha, en Tripura, y más tarde se trasladaron a Agartala. El nombre se cambió a Bangladesh Betar el 6 de diciembre de 1971 después de que la India reconociera a Bangladesh como país soberano. Bangladesh Betar comenzó a transmitir en el país independiente el 22 de diciembre de 1971. Con profundo agradecimiento, la nación siempre recordará los servicios de esas diez personas que incluyeron a Belal Muhammad , Syed Abdus Shaker, Mustafa Monwar , Abdullah Al Faruque, Abul Quasem Shandeep, Aminur Rahman, Rashedul Hossain, AM Sharfuzzaman, Kazi Habib Uddin Moni y Rezaul Karim Chowdhury.
En su mensaje, el jeque Mujibur Rahman llamó al pueblo a resistir a las fuerzas de ocupación. [2] Mujib fue arrestado en la noche del 25 al 26 de marzo de 1971 alrededor de la 1:30 am (según las noticias de Radio Pakistán del 29 de marzo de 1971).
Aquí Swadhin Bangla Betar Kendra. Yo, el Mayor Ziaur Rahman, bajo la dirección de Bangobondhu Mujibur Rahman, declaro por la presente que se ha establecido la República Popular Independiente de Bangladesh. Bajo su dirección, he asumido el mando como Jefe temporal de la República. En nombre del Jeque Mujibur Rahman, hago un llamamiento a todos los bengalíes para que se levanten contra el ataque del Ejército de Pakistán Occidental. Lucharemos hasta el final para liberar a nuestra patria. La victoria es nuestra, por la gracia de Alá. ¡Feliz Bangla! [1]
Esta fue la historia [1] (descrita al entonces periodista corresponsal en Pakistán Oriental del Press Trust of India-PTI, Jyoti Sen Gupta, en 1971 por el profesor Md. Khaled, el vicepresidente de la Liga Awami de Chittagong, Belal Muhammad, el rebelde de Radio de Pakistán y otros que participaron en la revolución de Chittagong en marzo de 1971) del nacimiento del Bangladesh independiente en una pequeña habitación en el centro de transmisión de radio en el municipio industrial de Kalurghat, bordeando Chittagong, donde Surya Sen con un puñado de revolucionarios había desafiado hace 40 años al poderoso gobierno británico con un ataque armado a su armería.
El mensaje del Mayor Zia fue escuchado por algunos subeditores y reporteros [1] en las oficinas de prensa en Dacca mientras sintonizaban diferentes estaciones para noticias de su propio país. En aquellos días, se les privó de la libre circulación de noticias y se vieron obligados a publicar sus periódicos con notas de prensa y folletos entregados por las autoridades de la ley marcial. Los periódicos no tenían autoridad para utilizar ninguna noticia transmitida por sistemas de radio de países distintos de Pakistán.
El mensaje del Mayor Zia fue captado por un barco japonés [1] anclado en medio de la corriente del puerto de Chittagong. Cuando la noticia de esta declaración fue transmitida por Radio Australia, el resto del mundo se enteró de ella. Dentro de Bangladesh, quienes escucharon Radio Australia transmitieron la noticia de la histórica declaración en susurros a amigos, vecinos y desconocidos. El llamado del Mayor Zia tuvo una respuesta inmediata; el EBR, el EPR y las fuerzas policiales regulares se alzaron en rebelión en cada ciudad y puesto fronterizo.
Las autoridades del gobierno paquistaní intentaron en vano comunicar a la población que la transmisión se había realizado desde una radio clandestina desde un barco en la desembocadura del río Hooghly, en la India. Islamabad incluso envió una nota de protesta a Nueva Delhi. Las fuerzas revolucionarias bengalíes en Kalurghat siguieron aumentando a medida que la gente que huía de la ciudad sitiada de Chittagong se congregaba allí. La mayor contribución al aumento de las fuerzas provino de la comunidad estudiantil, que reclutó a muchos para que se alistaran y lucharan.
Se dice que MA Hannan , un líder de la Liga Awami de Chittagong , hizo el primer anuncio de la declaración de independencia por radio el 26 de marzo de 1971. [3] [¿ Fuente autopublicada? ] Actualmente existe controversia sobre cuándo pronunció su discurso el Mayor Zia. Fuentes del BNP sostienen que fue el 26 de marzo y que no hubo ningún mensaje sobre la declaración de independencia de parte de Mujibur Rahman. Fuentes paquistaníes, como el mayor general Fazal Muqeem Khan en su libro La crisis de liderazgo en Pakistán [4], el brigadier Zahir Alam Khan en su libro La manera en que fue [5] y el teniente general Kamal Matinuddin en su libro La tragedia de los errores: la crisis de Pakistán Oriental, 1968-1971 [6] habían escrito que escucharon el discurso del mayor Zia el 26 de marzo de 1971, pero el mayor general Hakeem A. Qureshi en su libro La guerra indo-paquistaní de 1971: la narrativa de un soldado da la fecha del discurso del mayor Zia como el 27 de marzo de 1971. [7]
Chorompotro fue el programa más popular presentado por MR Akhtar Mukul . Aquí, solía describir la incómoda posición del ejército de Pakistán con una voz divertida y hacía sus diálogos en el antiguo dialecto de Dhaka. Chorompotro fue planeado por Abdul Mannan . Otro programa popular, "Jallader Darbar", fue dirigido por Kalyan Mitra, donde se describían de manera divertida los enfoques de Yahya Khan , conocido en el programa como "Kella Fateh Khan". [8] "Bojro Kontho" fue el programa donde se presentaron los discursos de Sheikh Mujibur Rahman. Un grupo de jóvenes cantantes solía cantar canciones inspiradoras. Se escribieron muchos poemas y canciones para esta transmisión. Una de esas canciones, Joy Bangla Banglar Joy (Victoria de Bengala), fue la melodía característica de la radio. Muchas canciones de Swadhin Bangla Betar Kendra como Purbo Digante Surjo Uthechhe, Ekti Phoolke Bachabo Bole, Salam Salam Hajar Salam de Gobinda Haldar , se volvieron inmensamente populares. Los cantantes de la estación recaudaron fondos cantando sus canciones en diferentes partes de Bengala Occidental. [9] Se hicieron transmisiones de noticias en bengalí, inglés y urdu . [10] El secretario del Comité Convocante de Swadhin Bangla Betar, Kamal Lohani, recordó: Para nosotros en la radio, era una guerra psicológica para poder decir cosas que levantaran la moral de la gente. [11]
Además de MR Akhtar Mukul, otros artistas destacados de la Radio fueron:
En 2017, el Gobierno de Bangladesh ha concedido el estatus de "luchador por la libertad" a un total de 253 artistas de radio . [13]