Bohumil Hrabal ( pronunciación checa: [ˈboɦumɪl ˈɦrabal] ; 28 de marzo de 1914 - 3 de febrero de 1997) fue un escritor checo , a menudo nombrado entre los mejores escritores checos del siglo XX. [1]
Hrabal nació en Židenice (suburbio de Brno ) el 28 de marzo de 1914, en lo que entonces era la provincia de Moravia dentro de Austria-Hungría , de madre soltera, Marie Božena Kiliánová (1894-1970). Según los organizadores de una exposición de Hrabal en 2009 en Brno, su padre biológico era probablemente Bohumil Blecha (1893-1970), hijo de una profesora un año mayor que Marie, que era su amiga del barrio. Los padres de Marie se opusieron a la idea de que su hija se casara con Blecha, ya que él estaba a punto de servir en el ejército austrohúngaro . [2] La Primera Guerra Mundial comenzó cuatro meses después del nacimiento de Hrabal, y Blecha fue enviado al frente italiano , antes de quedar fuera de servicio por invalidez. [3] La hija de Blecha, Drahomíra Blechová-Kalvodová, dice que su padre le dijo cuando tenía 18 años que Hrabal era su medio hermano. Bohumil y su padre biológico nunca se reunieron formalmente, según Blechová-Kalvodová. [3] Hrabal y Blechová-Kalvodová se encontraron dos veces; una dedicatoria de un cuadro de 1994 dice: "¡A la hermana Drahomíra, Hrabal!" [3]
Hrabal fue bautizado como Bohumil František Kilián. Hasta los tres años vivió principalmente con sus abuelos, Kateřina Kiliánová (nacida Bartlová) (m. 1950) [2] [4] y Tomáš Kilián (fallecido en 1925), descendiente de un soldado francés herido en la batalla de Austerlitz. , [5] [6] en Brno, mientras que su madre trabajaba en Polná como asistente contable en la cervecería de la ciudad. Trabajó allí con su futuro marido, František Hrabal (1889-1966); Un tal František Hrabal figuraba como padrino de Bohumil cuando fue bautizado el 4 de febrero de 1914, pero František era también el primer nombre del futuro abuelo de Bohumil, un comerciante de refrescos. František Hrabal, el padrastro de Hrabal, era amigo de Blecha. [7] Es un personaje destacado en algunas de las obras de ficción más famosas de Hrabal, [8] y en Gaps , el segundo volumen de su trilogía autobiográfica, Hrabal escribió que rechazó una invitación para conocer a su padre biológico y consideraba que František Hrabal era su padre. [9]
Marie y František se casaron en febrero de 1917, poco antes del segundo cumpleaños de Bohumil. El medio hermano de Hrabal, Břetislav Josef Hrabal (1916-1985), nació ese mismo año; Se dice que Břetislav, conocido como Slávek, era un excelente narrador. [2] [4] La familia se mudó en agosto de 1919 a Nymburk , una ciudad a orillas del río Elba , donde František Hrabal se convirtió en director de una cervecería. [10] Tanto Marie como František participaron en el teatro amateur, [11] aunque Marie era más activa. [12] Hrabal luego recordó haber tenido un complejo por esto y sentirse avergonzado por ser el centro de atención. [13]
El tío de Hrabal era Bohuslav Kilián (1892-1942), abogado, periodista y editor de las revistas culturales Salon y Měsíc . Este último tuvo una versión alemana, Der Monat , que se distribuyó por toda Europa, pero no en la Alemania nazi. [14] [15]
En 1920, Hrabal comenzó la escuela primaria en Nymburk . En septiembre de 1925, pasó un año en una escuela primaria en Brno (ahora Gymnázium třída Kapitána Jaroše , a la que más tarde asistió Milan Kundera ). Reprobó el primer año y luego asistió a una escuela secundaria técnica en Nymburk. Allí también le costó concentrarse en sus estudios, a pesar de las tutorías adicionales de su tío. [2] [4]
En junio de 1934, Hrabal dejó la escuela con un certificado que decía que podía ser considerado para una plaza en la universidad en un curso técnico. Tomó clases privadas de latín durante un año y aprobó el examen estatal en la ciudad de Český Brod con una calificación "adecuada" el 3 de octubre de 1935. El 7 de octubre se matriculó en la Universidad Carolina de Praga para estudiar derecho . No se graduó hasta marzo de 1946, [16] ya que las universidades checas fueron cerradas en 1939 y permanecieron así hasta el final de la ocupación nazi . [17] Durante la guerra, trabajó como trabajador ferroviario y despachador en Kostomlaty , cerca de Nymburk, experiencia reflejada en una de sus obras más conocidas, Trenes estrechamente observados ( checo : Ostře sledované vlaky ). Trabajó como agente de seguros (1946-47), vendedor ambulante (1947-49) y trabajador manual junto al artista gráfico Vladimír Boudník en la acería de Kladno (1949-52, y nuevamente brevemente, 1953), una experiencia que inspiró el "realismo total" de textos como el de Jarmilka que estaba escribiendo en ese momento. [18] Después de una lesión grave, trabajó en una fábrica de reciclaje en el distrito praguense de Libeň como empacador de papel (1954–59), antes de trabajar como tramoyista (1959–62) en el Teatro SK Neumann de Praga (hoy Divadlo pod Palmovkou ). [7]
Hrabal vivió en la ciudad desde finales de la década de 1940 en adelante, durante gran parte (1950-1973) en 24 Na Hrázi ul. en Praga - Libeň; la casa fue demolida en 1988. [7] En 1956, Hrabal se casó con Eliška Plevová (conocida como "Pipsi" por Hrabal, y mencionada con ese nombre en algunas de sus obras), la hija de 30 años de Karel Pleva, procurador y director de una fábrica de madera en Břeclav, en el sur de Moravia . En 1965, la pareja compró una casa de campo en Kersko , cerca de Nymburk; la cabaña se convirtió en el hogar de sus numerosos gatos. Eliška murió en 1987. [7]
Hrabal comenzó como poeta y produjo una colección de poesía lírica en 1948, titulada Ztracená ulička . Fue retirado de la circulación cuando se estableció el régimen comunista. A principios de la década de 1950, Hrabal era miembro de un grupo literario clandestino dirigido por Jiří Kolář , artista, poeta, crítico y figura central de la cultura checoslovaca. [19] Otro miembro del grupo fue el novelista Josef Škvorecký . Hrabal produjo historias para el grupo, pero no buscó su publicación.
Dos cuentos de Hrabal ( Hovory lidí ) aparecieron en 1956 como suplemento en el Informe anual de la Asociación de Bibliófilos Checos ( checo : Zprávy spolku českých bibliofilů ), que tuvo una tirada de 250 ejemplares. El primer libro de Hrabal fue retirado una semana antes publicación, en 1959. Finalmente se publicó en 1963, como Perlas de las profundidades ( checo : Perlička na dně ). Ese mismo año se convirtió en escritor profesional. Le siguieron Lecciones de baile para personas de edad avanzada ( checo : Taneční hodiny pro starší a pokročilé ) en 1964 y Trenes estrechamente observados ( checo : Ostře sledované vlaky ) en 1965.
Después de la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia en agosto de 1968, a Hrabal se le prohibió publicar. [20] En 1970, dos de sus libros –Domácí úkoly y Poupata– fueron prohibidos, después de haber sido impresos y encuadernados, pero antes de su distribución. En los años siguientes, publicó varias de sus obras más conocidas en ediciones samizdat (incluidas La pequeña ciudad donde se detuvo el tiempo ( checo : Městečko, kde se zastavil čas ) y Served the King of England ( checo : Obsluhoval jsem anglického krále ) .
En 1975, Hrabal concedió una entrevista a la publicación Tvorba en la que hizo comentarios autocríticos, lo que permitió que parte de su trabajo apareciera impreso, aunque normalmente en forma muy editada. [21] [22] Los interlocutores de Hrabal eran anónimos en la revista, pero más tarde se descubrió que la entrevista publicada era al menos una tercera versión del texto, [22] y que las declaraciones más explícitamente ideológicas fueron insertadas por los editores Karel Sýs y Jaromír Pelc según la doctrina partidaria contemporánea. [22] Uno de esos pasajes dice "... como escritor checo, estoy conectado con el pueblo checo, con su pasado y futuro socialista". [21]
Algunos jóvenes disidentes estaban indignados por las acciones de Hrabal; El poeta Ivan "Magor" Jirous organizó un evento en la isla Kampa en el que se quemaron sus libros , [22] [23] [21] y el cantante Karel Kryl lo llamó "puta". [24] Sin embargo, sus defensores señalan que junto con la entrevista se publicó una versión editada de un texto clave, el Manual para el aprendiz Palaverer ( checo : Rukovět̕ pábitelského učně ), lo que puso fin a la prohibición de publicación y permitió que su trabajo volviera a publicarse. llegar al público checoslovaco en general. [21] [22] [25] Ludvík Vaculík , que había publicado su obra en samizdat y más tarde continuaría haciéndolo, [26] lo defendió, diciendo que la entrevista demostraba que Hrabal era un escritor de tal prestigio que no podía ser reprimido y el régimen tuvo que reconocerlo. [22] [25] Además, algunos de sus escritos continuaron imprimiéndose sólo en samizdat y como ediciones clandestinas en el extranjero, [21] incluido Too Loud a Solitude ( checo : Přílíš hlučná samota ) que circuló en varias ediciones samizdat hasta que finalmente se publicó oficialmente en 1989. Hrabal evitó el compromiso político y no fue signatario de la iniciativa cívica Carta 77 contra el régimen comunista en 1977.
Las dos novelas más conocidas de Hrabal son Trenes estrechamente observados ( checo : Ostře sledované vlaky ) (1965) y Served the King of England (1971), ambas llevadas al cine por el director checo Jiří Menzel (en 1966 y 2006, respectivamente). Hrabal trabajó estrechamente con Menzel en el guión de Closely Observed Trains , que ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 1968. Los dos hombres se hicieron amigos cercanos y posteriormente colaboraron en otros proyectos cinematográficos, incluida la película de 1969, prohibida durante mucho tiempo, Larks on a String. .
Hrabal era un destacado narrador, [22] [27] [25] y gran parte de su narración tuvo lugar en varios pubs, incluido el más famoso, U zlatého tygra (En el Tigre Dorado) en la calle Husova en Praga. [27] Se reunió con el presidente checo Václav Havel , el presidente estadounidense Bill Clinton y la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Madeleine Albright, en U zlatého tygra el 11 de enero de 1994. [21] [28] [22]
Hrabal murió en febrero de 1997 tras caer desde una ventana del quinto piso del hospital Bulovka de Praga. Inicialmente, hubo informes de que se había caído mientras intentaba alimentar a las palomas, [29] [27] aunque estos fueron rechazados por amigos, incluida su traductora, Susanna Roth , [30] quien desestimó enojado los informes como una forma de censurar a Hrabal incluso en su muerte. . [22] Posteriormente, el profesor Pavel Dungl, médico jefe de Bulovka, renunció públicamente a la historia. [31] [32] Primero Roth [32] y después Tomáš Mazal señalaron que el suicidio es un tema recurrente en toda su obra, [22] y tanto Dungl como Mazal dijeron que temprano en la mañana del día de su muerte, Hrabal mencionó a Dungl recibió en sueños una "invitación" de un poeta y pintor fallecido, Karel Hlaváček , que estaba enterrado en un cementerio junto al hospital. Algunos años más tarde, el profesor Dungl dijo que no tenía dudas de que la muerte de Hrabal era un suicidio. [33] [31] Fue enterrado en la cripta de su familia en un cementerio en Hradištko , cerca de Kersko. Según sus deseos, fue enterrado en un ataúd de roble marcado con la inscripción "Pivovar Polná" (Cervecería Polná), la cervecería donde se habían conocido su madre y su padrastro.
Hrabal escribió en un estilo expresivo y muy visual. Influyó en el uso de sentencias largas; sus obras Lecciones de baile para personas mayores (1964) y Vita Nuova (1987) constan íntegramente de una sola frase. Los dilemas políticos y las ambigüedades morales que los acompañan son temas recurrentes en sus obras. Muchos de los personajes de Hrabal son retratados como " tontos sabios ", simplones con pensamientos ocasionales inadvertidamente profundos, que también son propensos al humor grosero, las lascivias y la determinación de sobrevivir y disfrutar de la vida a pesar de las duras circunstancias en las que se encuentran. [ cita necesaria ]
Gran parte del impacto de los escritos de Hrabal se deriva de su yuxtaposición de la belleza y la crueldad que se encuentran en la vida cotidiana. Las vívidas representaciones del dolor que los seres humanos infligen casualmente a los animales (como en la escena en la que familias de ratones quedan atrapados en un compactador de papel) simbolizan la omnipresencia de la crueldad entre los seres humanos. Sus caracterizaciones también pueden ser cómicas, dando a su prosa un tinte barroco o medieval. [ cita necesaria ] Es conocido por sus "cuentos cómicos y ligeramente surrealistas sobre trabajadores pobres, excéntricos, fracasados e inconformistas"; sus primeras historias tratan sobre "inadaptados sociales y gente felizmente de mala reputación". [34]
Junto con sus compañeros satíricos Jaroslav Hašek , Karel Čapek y Milan Kundera , Hrabal es a menudo descrito como uno de los más grandes escritores checos del siglo XX. [ cita necesaria ] La autora Ewa Mazierska comparó sus obras con las de Ladislav Grosman , en el sentido de que sus obras literarias normalmente contenían una mezcla de comedia y tragedia. [35] Sus obras han sido traducidas a 27 idiomas. [ cita necesaria ]
La edición completa de Hrabal spisy fue publicada en los años 1990 en 19 volúmenes por Pražská imaginace.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
