stringtranslate.com

Capilla de San Non

Capilla de San Non

La Capilla de San Non se encuentra en la costa cerca de St David's en Pembrokeshire , Gales Occidental . [1] La ruina, que según la tradición marca el lugar de nacimiento de San David , no se puede fechar con precisión, pero es inusual porque está alineada de norte a sur en lugar de este a oeste, como es habitual. Cerca de la capilla en ruinas hay un retiro, una capilla moderna y un pozo sagrado . El sitio fue protegido en la década de 1950 y ahora es responsabilidad de la organización Welsh Heritage Cadw . [1]

Historia

La capilla en ruinas de San Non se encuentra cerca del sendero costero de Pembrokeshire, a unas pocas millas de la ciudad de St David's. Según la tradición cristiana , Santa Non (también conocida como Nonna o Nonnita) nació alrededor del año 475 d. C. y era hija de Lord Cynyr Ceinfarfog, que vivió como monja en Ty Gwyn, cerca de la bahía de Whitesands, hasta que fue violada por el príncipe Sant de Ceredigion . Dio a luz en Caerfai a un niño, que se convirtió en el santo patrón de Gales , San David. [2]

Se cree que la ruina se encuentra en el lugar de la casa de San Non y es uno de los edificios cristianos más antiguos de Gales. En la época medieval, la capilla era uno de los principales lugares visitados por los peregrinos cristianos . [1] Después de la Reforma Protestante , las peregrinaciones se detuvieron y la capilla se convirtió en una casa antes de usarse como jardín. El sitio catalogado de Grado II [3] fue asumido por la organización Welsh Heritage Cadw en la década de 1950. [1]

Cruz de San Non

Cruz de San Non

En la esquina de la capilla en ruinas hay una gran piedra con una cruz dentro de un círculo inscrita, conocida como la Cruz de San Non. La piedra se encontró en el mismo campo que la capilla y es una tumba o una piedra de altar. [4] La piedra data del siglo VII al IX, pero no hay pruebas sólidas de que viniera originalmente de ese lugar. [5]

Piedras en pie

En el campo de la capilla hay una serie de menhires que pueden ser evidencia de un asentamiento de la Edad de Hierro . [4] Es posible que la capilla fuera construida dentro de un círculo pagano original de menhires. [6]

Pozo sagrado

Santuario en la Capilla de San Non

Se creía que un pozo sagrado cerca de la capilla ( 51°52′21″N 5°16′06″O / 51.872455, -5.268365 (Capilla de Nuestra Señora y San Non, Pembrokeshire) ) tenía propiedades curativas, [7] y hasta el día de hoy los visitantes arrojan monedas al pozo para tener suerte. Los registros de una inspección de San David por Browne Willis en 1717 indican que "hay un hermoso pozo al lado de ella [la capilla de San Non], cubierto con un techo de piedra y encerrado dentro de un muro, con bancos para sentarse alrededor del pozo. Algunas personas mayores y sencillas todavía van a visitar a este santo en ciertas épocas particulares, especialmente el día de Santa Monja (2 de marzo), que ellos consideraban sagrado, y ofrecen alfileres, guijarros, etc. en este pozo", [8] y los informes de 1811 indican que "la fama que ha obtenido este manantial consagrado es increíble y todavía se recurre a él para muchas dolencias". Se pensaba que era particularmente eficaz para los problemas oculares y fue restaurado en 1951 por la Iglesia Católica , que también erigió un santuario utilizando piedras de las ruinas cercanas. La bóveda sobre el pozo reemplazó las ruinas de la mampostería medieval en el siglo XVIII. [9] El agua del pozo fue utilizada por el Papa Benedicto durante su visita a Gran Bretaña. [10]

Capilla moderna

Capilla de Nuestra Señora y San Non

En 1934, Cecil Morgan-Griffiths, un abogado de Carmarthen, construyó una capilla moderna ( 51°52′20″N 5°16′00″O / 51.8723, -5.2667 (Capilla de Nuestra Señora y San Non, Pembrokeshire) ) cerca de las ruinas, utilizando piedra de capillas locales en ruinas. Había construido una casa (ahora utilizada como retiro) con vistas al mar, y la iglesia católica más cercana estaba a más de dieciséis millas de distancia, por lo que decidió construir una en el sitio histórico. La nueva capilla es la más occidental de Gales y también es una de las más pequeñas, ya que mide solo 25 pies de largo por 12 pies de ancho. Tiene vidrieras que representan a San Non, San David, Santa Bride, Santa Brynach y Santa Winifred. La pila de agua de la puerta es todo lo que queda de la Capilla de las Brazas, y el altar utiliza una piedra blanca del altar de la Capilla de San Patricio. [11] La ventana sobre el altar pertenece a la escuela de William Morris . Cecil Morgan-Griffiths murió el año después de que se completara la nueva capilla.

Retiro

Retiro de San Non y capilla moderna con vistas a la bahía de San Non.

Detrás de la capilla moderna se encuentra St Non's Retreat ( 51°52′21″N 5°16′01″O / 51.8726, -5.2670 (St Non's Retreat, Pembrokeshire) ). Era propiedad de los Padres Pasionistas (un instituto religioso fundado por San Pablo de la Cruz ) [12] y administrado como una organización benéfica registrada por las Hermanas de la Misericordia . Ofrecía un lugar de santuario y reflexión, así como talleres y sesiones que iban desde yoga hasta apoyo para padres en duelo. [13] Es propiedad de la Arquidiócesis Católica Romana de Cardiff y se administra como un retiro. [ cita requerida ] A principios de 2024 se sometió a una amplia remodelación en preparación para su apertura en abril de 2024. [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Destinos sagrados" . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  2. ^ Rees, Elizabeth (2003). Sitios celtas y sus santos: una guía. Tunbridge Wells: Burns & Oates. pág. 224. ISBN 9780860123187.
  3. ^ "Descripción y componentes esenciales del paisaje histórico" . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  4. ^ ab "Piedra de la capilla de San Non". Archivado desde el original el 2011-10-02 . Consultado el 2009-08-04 .
  5. ^ "Santos y piedras" . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  6. ^ "Paisaje de la Gran Bretaña celta" . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  7. ^ "Capilla de San Non" . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  8. ^ "Pozo de San Non" . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  9. ^ "Pozo de San Non, Pembrokeshire". Archivado desde el original el 7 de enero de 2009. Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  10. ^ Heraldo católico
  11. ^ "Historia de la capilla" . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  12. ^ Artículo de la Enciclopedia Católica
  13. ^ "Retiro de San Non" . Consultado el 4 de agosto de 2009 .

Enlaces externos

51°52′20″N 5°16′08″O / 51.8722, -5.2688