stringtranslate.com

Canción de hadas (Brahms)

Johannes Brahms, Canción de Wiegen
"Canción de hadas", Op. 49, n.º 4
Ernestine Schumann-Heink , cantando con acompañamiento orquestal (1915) [1]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

" Wiegenlied " ( " Canción de cuna "), Op.  49, No. 4, es un lied para voz y piano de Johannes Brahms que se publicó por primera vez en 1868. Es una de las piezas más famosas del compositor.

Historia

Brahms basó la música de su "Wiegenlied" parcialmente en "S'Is Anderscht", un dueto de Alexander Baumann  [de] publicado en la década de 1840. [2] [3] [4] La canción de cuna fue dedicada a la amiga de Brahms, Bertha Faber, con motivo del nacimiento de su segundo hijo. [5] [6] Brahms había estado enamorado de ella en su juventud y construyó la melodía de la " Wiegenlied " para sugerir, como una contramelodía oculta , una canción que ella solía cantarle. [7] Simrock publicó el Op. 49 de Brahms en noviembre de 1868. [6] La canción de cuna fue interpretada por primera vez en público el 22 de diciembre de 1869 en Viena por Luise Dustmann (cantante) y Clara Schumann (piano). [6] [8]

Canción

La canción ha sido descrita como engañosamente simple. [3] En su publicación original, solo tenía un solo verso. [6]

Lírica

La letra es de Des Knaben Wunderhorn , una colección de poemas populares alemanes: [7] [9]

Más tarde, [ ¿cuándo? ] Brahms adaptó un segundo verso de un poema de 1849 de Georg Scherer  [de] : [5] [6] [3]

Melodía

\relative g' {\set Staff.midiInstrument = #"flauta" \key es \major \time 3/4 \autoBeamOff \partial 4 g8 g | bes4. g8 g4 | bes r g8[_( bes)] | es4 d4. c8 | c4( bes) f8[_( sol)] |aes4 f f8[_( sol)] | aes4 r f8[_( aes)] | re[_( do)] bes4 d | es r es,8 es | es'2 c8 aes | bes2 g8 es | aes4 bes c | \apogiatura g8 bes2 es,8 es | es'2 c8 aes | bes2 g8 es | \afterGrace aes4( { bes16[ aes]) } g4 f | es2 \bar "|." } \addlyrics { Gu -- ten A -- bend, gut' Nacht, mit Ro -- sen be -- dacht, mit Näg -- lein be -- steckt, schlupf un -- ter die Deck': Mor -- gen früh, wenn Gott will, wirst du wie -- der ge -- weckt, mor -- gen früh, wenn Gott will, wirst du wie -- der ge -- weckt. }

En 1877, Brahms basó el segundo tema del primer movimiento de su Segunda Sinfonía en la melodía de la canción de cuna. [10] La melodía se introduce por primera vez en el compás 82 y continúa desarrollándose a lo largo del movimiento. [11]

Recepción

El " Wiegenlied " es una de las canciones más populares de Brahms. [5]

Preparativos

"Buenas noches, buena noche"
Tocado en un reloj musical
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

En 1922, el pianista y compositor australiano Percy Grainger arregló el « Wiegenlied » como una de sus «Free Settings of Favorite Melodies» para piano solo. Este estudio se caracterizó por un gran uso de suspensiones y arpegios , con la primera interpretación de la melodía colocada en el rango de tenor del teclado. Esta última práctica era una de las favoritas de Grainger. [12]

Referencias culturales

Una película biográfica de Brahms de 1936 con Albert Florath como compositor, tomó su título de las primeras líneas de esta canción, Guten Abend, gute Nacht . [13]

El poema de Wendy Cope "Brahms Cradle Song" hace referencia a esta canción. [14]

Interpretaciones culturales

En un artículo publicado en 2005, Karen Bottge analizó el "Wiegenlied" de Brahms como una expresión de la voz materna, basando sus reflexiones en escritos de teóricos como Friedrich Kittler , Michel Chion , Gilles Deleuze , Félix Guattari y Theodor W. Adorno . [3]

Grabaciones

Las grabaciones incluyen:

Notas

  1. ^ Versión en inglés: «Brahms's Lullaby» (traducida por Natalia Macfarren ). [22]
  2. ↑ Sinatra también cantó "Cradle Song" de Brahms en V-Discs : grabado el 8 de julio de 1944 (dos tomas del arreglo de Axel Stordahl , publicado en The Columbia Years 1943–1952: The V-Discs y The Real Complete Columbia Years V-Discs ) y el 23 de octubre de 1944 (arreglo de Raymond Paige). [28]
  3. ^ Letra en inglés de la canción " Close Your Eyes ", de William Engvick . [29]

Referencias

  1. ^ ab Schumann-Heink: Prima voce en www.muziekweb.nl
  2. ^ Schmidt 1844.
  3. ^ abcd Bottge 2005.
  4. ^ Berry 2014, págs. 63 y siguientes.
  5. ^abc Liebergen 2005.
  6. ^ abcde Opus 49, Fünf Lieder für eine Singstimme und Klavier en el sitio web del Brahms-Institut (Lübeck).
  7. ^ desde Swafford 1999, pág. 338.
  8. ^ McCorkle, Margit L. (1984). Juan Brahms. Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis . Múnich: Henle. pag. 197.ISBN​ 3-87328-041-8.
  9. ^ Arnim 1808, pág. 68.
  10. ^ Taller 2017.
  11. ^ Dotsey, Calvin (22 de octubre de 2019). «Et in Arcadia ego: Sinfonía n.º 2 en re mayor de Brahms, Opus 73». Sinfónica de Houston . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  12. ^ Ould 2002, pág. 5.
  13. ^ Guten Abend, gute Nacht en IMDb
  14. ^ Family Values ​​de Wendy Cope – reseña, The Guardian , 23 de abril de 2011, consultado el 3 de noviembre de 2018.
  15. ^ "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  16. ^ "Elisabeth Schwarzkopf – Lieder & Songs 1955-1964". ArkivMusic . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018. Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  17. ^ "Guía musical completa de música clásica: La guía definitiva de música clásica"
  18. ^ "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  19. ^ Canciones de Brahms, reseña de Richard Wigmore, Gramophone
  20. ^ Forsling 2007.
  21. ^ Elisabeth Schumann: Grabaciones de Lieder (1930-1938) en www.muziekweb.nl .
  22. ^Por Macfarlane 2020.
  23. ^ Lotte Lehmann: El ciclo completo de recitales radiofónicos de 1941 en www.muziekweb.nl .
  24. ^ de Lotte Lehmann en concierto: 1943-1950 en www.muziekweb.nl .
  25. ^ Forsling 2008.
  26. ^ Lotte Lehmann: Lieder Recordings, vol. 6 - 1947 y 1949 en www.muziekweb.nl .
  27. ^ Lotte Lehmann: Los recitales del Ayuntamiento en www.muziekweb.nl .
  28. ^Por Albin 2018.
  29. ^ ab Brahms' Lullaby (Close Your Eyes) de Rosemary Clooney; Percy Faith y su orquesta; William Engvick; Brahms – Columbia en el sitio web de Internet Archive .
  30. ^ Crossland y Macfarlane 2013, pág. 192.
  31. ^ Track-Informationen BRAHMS EDITION V Lieder Descargar 449 6332: Detalles zu Künstler und Repertoire en el sitio web de Deutsche Grammophon .
  32. ^ Ould 2002.

Fuentes

Enlaces externos