Los Trekboers ( / ˈ t r ɛ k b uː r s / afrikaans : Trekboere ) eran pastores nómadas descendientes de colonos europeos en las fronteras de la colonia holandesa del Cabo en África austral . Los Trekboers comenzaron a migrar al interior desde las áreas que rodean lo que hoy es Ciudad del Cabo , como Paarl (asentada desde 1688), Stellenbosch (fundada en 1679) y Franschhoek (asentada desde 1688), a finales del siglo XVII y durante todo el XVIII. siglo. Los Trekboer incluyen familias mestizas de ascendencia khoikoi parcial que también se habían establecido dentro de la clase económica de los burgueses .
Los Trekboers eran pastores seminómadas , agricultores de subsistencia que comenzaron a viajar tanto hacia el norte como hacia el este hacia el interior para encontrar mejores pastos/tierras de cultivo para que pastara su ganado, así como para escapar del gobierno autocrático de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (o VOC), que administró el Cabo . Creían que la VOC estaba manchada de corrupción y no se preocupaba por los intereses de los burgueses libres , la clase social de la mayoría de los trekboers. [1] : 26
Los trekboers también comerciaban con los pueblos indígenas. Esto significaba que sus rebaños eran de raza local resistente. [ cita necesaria ] Formaron un vínculo vital entre la reserva de animales en el interior y los proveedores de provisiones de envío en el Cabo. Los trekboere eran nómadas, vivían en sus carros y rara vez permanecían en un lugar durante un período prolongado de tiempo. Varios trekboers se establecieron en el Cabo Oriental, donde sus descendientes pasaron a ser conocidos como Grensboere (Granjeros Fronterizos).
A pesar de los intentos de la VOC de impedir la expansión de los colonos más allá del Cabo Occidental, la frontera de la Colonia permaneció abierta: las autoridades de Ciudad del Cabo carecían de los medios para vigilar las fronteras de la Colonia. [1] : 24 [2] En la década de 1740, los Trekboers habían entrado en el Little Karoo . En la década de 1760 llegaron al interior profundo del Gran Karoo . [1] : 24
Debido al colapso de la VOC (que quebró en 1800) e inspirados por la Revolución Francesa (1789) y la Revolución Americana , [ cita necesaria ] grupos de bóers se rebelaron contra el gobierno de la VOC. Establecieron repúblicas independientes en la ciudad de Graaff-Reinet (1795) y cuatro meses después en Swellendam (17 de junio de 1795). Unos meses más tarde, la recién establecida República de Batavia nacionalizó la VOC (1 de marzo de 1796); Los Países Bajos quedaron bajo el dominio del nuevo gobierno francés posrevolucionario . [1] : 26
Los británicos , que capturaron Ciudad del Cabo en septiembre de 1795 durante las Guerras Revolucionarias Francesas y asumieron la administración de Cape Colony, aumentaron el nivel de supervisión gubernamental al que estaban sujetos los trekboers. Las tensiones entre los trekboers y la administración colonial británica culminarían en la rebelión Nek de Slachter de 1815, que fue rápidamente reprimida y los líderes de la rebelión ejecutados. Finalmente, debido a una combinación de insatisfacción con la administración británica, constantes guerras fronterizas con los xhosa del este y una creciente escasez de tierras, los trekboers finalmente emprendieron el Gran Viaje . [ cita necesaria ]
Numerosos trekboers se establecieron para convertirse durante algunas generaciones en agricultores fronterizos y, más tarde, en voortrekkers . Pero muchos miembros del grupo continuaron hasta bien entrado el siglo XIX como una clase económica de pastores nómadas. [ cita necesaria ]
Muchos Trekboers cruzaron el río Orange décadas antes que los Voortrekkers. Los Voortrekkers a menudo se encontraban con Trekboers en Transorangia durante su Gran Viaje de las décadas de 1830 y 1840. En 1815, un comerciante/trekboer llamado Coenraad (Du) Buys (un apellido de origen hugonote francés) fue acusado de robo de ganado y huyó de los británicos. Se instaló en el Transvaal (occidental) . Supuestamente contrajo matrimonios polígamos con cientos de mujeres indígenas, y sus descendientes poblaron la ciudad de Buysplaas en el valle del río Gourits . Continuó teniendo numerosas esposas tras abandonar la colonia. Los descendientes de su segunda serie de matrimonios todavía viven en la pequeña ciudad de Buysdorp, cerca de la estación misionera de Mara, a 20 km al oeste de Louis Trichardt, en la moderna provincia de Limpopo. Buys finalmente desapareció mientras viajaba por el río Limpopo . [ cita necesaria ]
A finales del siglo XVII, tanto los Trekboers como los Voortrekkers eran llamados colectivamente Bóers .
Durante el siglo XIX, tanto los bóers como los holandeses del Cabo (aquellos que no viajaron hacia el este y permanecieron en el Cabo Occidental) pasaron a ser conocidos como afrikaners . Este término se aplicó a todos los hablantes de afrikáans de ascendencia de Europa occidental y central (holandés, alemán, hugonote francés). Posteriormente, el término a veces incluía a hablantes de afrikáans de orígenes mestizos, clasificados como no blancos (principalmente aquellos que se conocieron como mestizos del Cabo en la provincia del Cabo) y grupos mestizos relacionados, como el pueblo Baster ). Desde principios del siglo XXI , algunos descendientes de los Trekboers han preferido ser llamados boerevolk . [ cita necesaria ]
Los trekboers hablaban una variedad de holandés al que llamaron die taal (literalmente, 'el idioma'), que evolucionó hasta convertirse en el dialecto moderno afrikaans de la frontera oriental , también conocido como afrikaans del Cabo Oriental. El idioma afrikáans en su conjunto se originó generalmente a partir de dialectos holandeses de los siglos XVII y XVIII. Con el tiempo incorporó numerosas palabras y expresiones del francés, alemán, portugués, malayo , khoi , y posteriormente también del inglés. Aún así, aproximadamente el 90% del vocabulario es de origen holandés y lingüísticamente está más cerca del holandés estándar que muchos dialectos holandeses. Si el afrikáans no se hubiera definido como un idioma separado durante el siglo XX, sus diversos dialectos se habrían considerado dialectos del holandés. [3]