Yothu Yindi ( Yolngu para "niño y madre", pronunciado / jɒθuːˈjɪndi / ) es un grupo musical australiano con miembros aborígenes y no aborígenes, formado en 1986 como una fusión de dos bandas formadas en 1985: un grupo de rock blanco llamado Swamp Jockeys ( Todd Williams , Michael Wyatt , Cal Williams, Stuart Kellaway, Andrew Bellety), y un grupo folclórico aborigen sin nombre formado por Mandawuy Yunupingu , Witiyana Marika y Milkayngu Mununggur. Los miembros aborígenes procedían de las tierras natales Yolngu cerca de Yirrkala en la península de Gove en la Tierra de Arnhem del Territorio del Norte . Los miembros fundadores incluyeron a Stuart Kellaway en bajo , Cal Williams en guitarra principal , Andrew Belletty en batería , Witiyana Marika en manikay (voz tradicional), bilma ( palillos de madera de hierro ) y baile, Milkayngu Mununggurr en yidaki , Geoffrey Gurrumul Yunupingu en teclados , guitarra y percusión , el ex cantante principal Mandawuy Yunupingu y el actual Yirrnga Yunupingu en voz y guitarra.
La banda combina aspectos de ambas culturas musicales. Su sonido varía desde canciones tradicionales aborígenes hasta canciones modernas de pop y rock, donde fusionaron los instrumentos típicos asociados con las bandas de pop/rock, como guitarras y tambores, con los tradicionales yidaki (didgeridoo ) y bilma (palitos de palmas) . Adaptaron las representaciones de danza tradicional Yolngu para acompañar su música. En términos más generales, promovieron el respeto y la comprensión mutuos en la unión de diferentes culturas.
La canción más conocida de Yothu Yindi, " Trade ", alcanzó el puesto número 11 en las listas de sencillos de ARIA en 1991 y el álbum relacionado Tribal Voice alcanzó el puesto número 4 en las listas de álbumes de ARIA.
El grupo estableció la Fundación Yothu Yindi en 1990 para promover el desarrollo cultural Yolngu, incluyendo desde 1999 la producción del Festival anual Garma de Culturas Tradicionales y desde mayo de 2007 la organización del Dilthan Yolngunha (que significa "Lugar de Curación"). El presidente de la fundación era Galarrwuy Yunupingu . Era el hermano mayor de Mandawuy, un líder del clan Yolngu y, a veces, miembro de Yothu Yindi en bilma y guitarra. Galarrwuy había sido nombrado Australiano del Año en 1978 por su trabajo para las comunidades aborígenes y Mandawuy fue Australiano del Año en 1992 por su trabajo con Yothu Yindi. En diciembre de 2012, la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) incorporó a la banda al Salón de la Fama de ARIA , como parte de los Premios de Música ARIA de 2012 . En 2023, la banda fue incluida en el Salón de la Fama de los Premios Nacionales de Música Indígena .
Swamp Jockeys se formó en 1985 por Todd Williams, compositor y cantante principal de balanda (pueblo europeo/no aborigen), Michael Wyatt, compositor y cantante principal, Andrew Belletty en la batería, Stuart Kellaway en el bajo y Cal Williams en la guitarra principal. [1] En su gira por Arnhem Land , en el Territorio del Norte de Australia , fueron apoyados por una banda Yolngu compuesta por Witiyana Marika en manikay (voz tradicional), bilma ( palillos de madera de hierro ) y baile, Milkayngu Mununggurr en yidaki ( didgeridoo ), Gurrumul 'The Guru' Yunupingu en teclados, guitarra y percusión, y Bakamana Yunupingu en voz y guitarra. Se unieron para formar Yothu Yindi (pronunciado / ˌ j ɒ θ uː ˈ j ɪ n d iː / ). [2] [1] [3] Yothu yindi es un término de parentesco del idioma Yolngu matha (idioma Yolngu) para "niño y madre".
La banda combina aspectos de ambas culturas musicales. Su sonido varía desde canciones aborígenes tradicionales hasta canciones pop y rock modernas en las que mezclan los instrumentos típicos de las bandas de pop/rock, como guitarras y tambores, con los tradicionales yidaki y bilma . Han adaptado espectáculos de danza tradicional Yolngu para acompañar su música. En términos más generales, promueven el respeto mutuo y la comprensión de diferentes culturas. [2] [3] Michael Wyatt, de los Swamp Jockeys, se convirtió en el piloto de Yothu Yindi y, junto con Stephen Johnson, realizó los múltiples y premiados videoclips musicales de Yothu Yindi. También fue director de escena en las giras australianas y en su gira al festival World Music de Nueva York.
Bakamana Yunupingu era un estudiante universitario que estudiaba para convertirse en maestro. Se convirtió en director de su propia escuela comunitaria Yirrkala , y la gira de Yothu Yindi se limitó a las vacaciones escolares en los primeros años de la banda. [2] [3] En agosto de 1988 actuaron en Townsville , Queensland , en el Festival de Artes del Pacífico Sur. El mes siguiente representaron a Australia en Seúl, Corea del Sur , en las Olimpiadas Culturales. Bart Willoughby (ex- No Fixed Address , Coloured Stone ) se unió a la batería a fines de 1988 y Yothu Yindi realizó una gira por Estados Unidos y Canadá como teloneros de Midnight Oil . A su regreso a Australia, firmaron con Mushroom Records , y con Leszek Karski (ex-Supercharge) como productor, grabaron su sencillo debut "Mainstream", lanzado en marzo de 1989. Fue seguido por el álbum debut Homeland Movement en mayo; un segundo sencillo " Djäpana (Sunset Dreaming) " fue lanzado en agosto. [2] [1] Ni sus sencillos ni su álbum tuvieron ningún éxito importante en las listas. [4] Yothu Yindi realizó una gira con Neil Young en Australia, luego encabezó el cartel en Papúa Nueva Guinea y Hong Kong. En 1990, realizó una gira por Nueva Zelanda con Tracy Chapman y luego actuó en festivales en el Reino Unido. [2] [3] En 1990, cinco clanes de los Yolngu formaron la Fundación Yothu Yindi para promover el desarrollo cultural de los Yulngu. [5] [6] El presidente de la fundación era Galarrwuy Yunupingu, [6] hermano mayor de Mandawuy, líder del clan Yolngu y, a veces, miembro de Yothu Yindi en bilma y guitarra. [2] [3] [5] Galarrwuy había sido nombrado Australiano del Año en 1978 por su trabajo para las comunidades aborígenes. [6] En esa época, murió un pariente de Bakamana que llevaba el mismo nombre, por lo que él cambió su primer nombre a Mandawuy, de acuerdo con la tradición Yolngu.
La banda encargó a su amigo y pariente (casado con la hermana de Gurrumul), el maestro fabricante de yiḏakis Djalu Gurruwiwi , que fabricara sus didgeridoos, lo que también llevó sus habilidades a la atención del mundo. [7]
En 1988, como parte de las celebraciones del Bicentenario , el Primer Ministro australiano Bob Hawke visitó el Territorio del Norte para el festival Barunga, donde Galarrwuy Yunupingu y Wenten Rubuntja le presentaron una declaración de objetivos políticos aborígenes . [8] Hawke respondió a la Declaración de Barunga con la promesa de que se concluiría un tratado con los australianos indígenas para 1990. [8] Para 1991, Yothu Yindi estaba formado por Hughie Benjamin en la batería, Sophie Garrkali y Julie Gungunbuy como bailarinas, Kellaway, Marika, Mununggurr, Gurrumul Yunupingu, Makuma Yunupingu en yidaki , voces, bilma , Mandawuy Yunupingu, Mangatjay Yunupingu como bailarín. [2] Mandawuy, con su hermano mayor Galarrwuy, quería una canción para resaltar la falta de progreso en el tratado entre los pueblos aborígenes y el gobierno federal. Mandawuy recuerda:
Bob Hawke visitó el Territorio. Fue a una reunión en Barunga y allí hizo una declaración en la que manifestó que debía haber un tratado entre la Australia negra y la blanca. Sentado alrededor de la fogata, tratando de tocar un acorde con la guitarra, y alrededor de esa fogata, dije: "Bueno, lo escuché en la radio y lo vi en la televisión". Esa debería ser una frase de moda. Y así nació el término "tratado". [9]
— Mandawuy Yunupingu, 8 de julio de 2004
"Treaty" fue escrita por el músico australiano Paul Kelly y los miembros de Yothu Yindi Mandawuy Yunupingu, Kellaway, Williams, Gurrumul Yunupingu, Mununggurr y Marika. [10] [11] El lanzamiento inicial tuvo poco interés, [3] pero cuando Gavin Campbell y Robert Goodge, de los remixers de baile de Melbourne Filthy Lucre , adaptaron la canción, su versión alcanzó el puesto número 11 en las listas de sencillos de la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) en septiembre. [2] [4] La canción contiene letras tanto en inglés como en yolngu matha . Fue acompañada por un video que mostraba a los miembros de la banda interpretando voces, música y baile. [2] [3]
El éxito del sencillo se trasladó al álbum relacionado Tribal Voice , que alcanzó el puesto número 4 en las listas de álbumes de ARIA. [4] El álbum, producido por Mark Moffatt para Mushroom Records, se lanzó en septiembre de 1991. [1] Mandawuy Yunupingu se ausentó de sus funciones como director para realizar una gira y promocionar el sencillo y el álbum. [2] [3] Otros sencillos del álbum fueron un relanzado " Djäpana (Sunset Dreaming) ", que alcanzó el puesto número 13 en 1992 y " Tribal Voice ", que alcanzó el puesto número 51. [4]
En los Premios ARIA de 1992, Yothu Yindi ganó premios por el Premio ARIA a la Mejor Carátula por Tribal Voice de Louise Beach y Mushroom Art; Premio ARIA al Ingeniero del Año por "Maralitja" ( maralitja es Yolngu matha para hombre cocodrilo, uno de los nombres tribales de Mandawuy), "Dharpa" ( dharpa es árbol), "Treaty", "Treaty (remix de Filthy Lucre)" y "Tribal Voice" de David Price, Ted Howard, Greg Henderson y Simon Polinski; Premio ARIA al Mejor Lanzamiento Indígena por Tribal Voice ; Premio ARIA a la Canción del Año y Sencillo del Año por "Treaty". [12] [13] Tanto "Treaty" en 1992 como " Djäpana (Sunset Dreaming) " en 1993 aparecieron en las listas de sencillos Billboard Hot Dance Club Play , con "Treaty" alcanzando el puesto número 6, [14] Tribal Voice alcanzó el puesto número 3 en la lista Billboard Top World Music Albums en 1992. [15]
En octubre de 1992, el gobierno del entonces primer ministro Paul Keating le otorgó a Yothu Yindi una subvención de 30.000 dólares. [2] [16] El dinero se utilizó para viajar a Nueva York, donde actuaron en las Naciones Unidas para el lanzamiento del Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo. [2] [16] Mandawuy Yunupingu fue nombrado Australiano del Año por el gobierno de Keating el 26 de enero de 1993. [2] Su hermano mayor, Galarrwuy, había sido nombrado Australiano del Año en 1978 por su trabajo en favor de las comunidades aborígenes. [6]
En 2009, 'Treaty' se agregó al Registro de Sonidos de Australia del Archivo Nacional de Cine y Sonido . [17]
En los Premios ARIA de 1993, Yothu Yindi ganó 'Mejor video', Burrundi Pictures Michael Wyatt y Stephen Johnson, dirigido por Stephen Maxwell Johnson , y 'Mejor lanzamiento indígena' por " Djäpana (Sunset Dreaming) " e 'Ingeniero del año' por el trabajo de Greg Henderson en "Djäpana" y "Tribal Voice". [13] [18]
El tercer álbum de Yothu Yindi, Freedom, fue lanzado en noviembre de 1993, la formación incluía a Mandawuy, Gurrumul, Makuna y Mangatjay Yunupingu, Marika, Williams, Kellaway, Benjamin y Munumggurr; y los nuevos miembros Banula Marika en voz y baile, Bunimburr Marika en yidaki , Natalie Gillespie en voz, Jodie Cockatoo Creed en voz y el líder del clan Galarrwuy Yunupingu en bilma y voz. [2] Después de una intensa gira en 1994, Williams dejó Yothu Yindi y fue reemplazado por Colin Simpson en la guitarra, agregaron a Ben Hakalitz (ex- Not Drowning Waving ) en la batería y Baruka Tau-Matagu en los teclados. Gurrumul Yunupingu se fue en 1995 para vivir a tiempo completo en la isla Elcho , luego formó Saltwater Band para grabar tres álbumes y en 2008 lanzó su álbum solista homónimo . [3] El cuarto álbum de Yothu Yindi, Birrkuta ( birrkuta significa miel salvaje), fue lanzado en agosto de 1996. [2]
« I Am Australian » es una canción popular escrita en 1987 por Dobe Newton de The Bushwackers y Bruce Woodley de The Seekers . [19] Fue lanzada como sencillo en 1997 por el trío Judith Durham de The Seekers, Russell Hitchcock de Air Supply y Mandawuy Yunupingu de Yothu Yindi por EMI Australia y alcanzó el puesto número 17 en las listas de sencillos de ARIA en junio. [20]
El quinto álbum de Yothu Yindi, One Blood , fue lanzado en 1999 e incluía "Treaty '98". [2] Patrocinaron la Fundación Yothu Yindi, que produce el Festival anual Garma de Culturas Tradicionales que celebra la cultura Yolngu desde 1999, [5] y su sexto álbum Garma fue lanzado en 2000, [3] con Cal Williams regresando a las guitarras. [21] En 2000, Yothu Yindi actuó en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Sídney . [3]
El 9 de agosto de 2000, Betsy Yunupingu, de 30 años, recibió una patada en la cabeza. Posteriormente murió. Gavin Makuma Yunupingu, miembro de la banda Yothu Yindi, fue declarado culpable de "cometer un acto peligroso que causó la muerte" y en junio de 2002 fue sentenciado a 15 meses de prisión en la cárcel de Berrimah , Darwin . [22] [23] [24] Gavin es hijo de Galarrwuy y sobrino de Mandawuy. [23] [24]
En mayo de 2001, la Australasian Performing Right Association (APRA) , como parte de las celebraciones de su 75º aniversario, nombró a "Treaty" como una de las 30 mejores canciones australianas de todos los tiempos. [10] [25] En 2003, Yothu Yindi realizó una gira por las escuelas del Territorio del Norte con Mandawuy Yunupingu, los intérpretes de yidaki Gapanbulu Yunupingu y Nicky Yunupingu, y Kellaway utilizando canciones, narraciones y debates abiertos para inspirar y alentar a algunos de los jóvenes más vulnerables de Australia a asistir a la escuela y mantenerse saludables. La Fundación Yothu Yindi en mayo de 2007 estableció el Dilthan Yolngunha (Lugar de curación) utilizando prácticas curativas tradicionales y medicinas convencionales. [5] [6] El 23 de julio de 2008, una mujer de 23 años fue apuñalada numerosas veces; El músico de "yidaki" N. Yunupingu, a quien la policía del Territorio del Norte describió como el agresor, fue encontrado muerto posteriormente en la horca. [26] N. Yunupingu era sobrino de Galarrwuy y Mandawuy Yunupingu y, como miembros de Yothu Yindi, acababan de tocar en un concierto para el Primer Ministro Kevin Rudd unas horas antes del apuñalamiento de la mujer, que fue ingresada en el hospital, y la posterior muerte de N. Yunupingu. [26] [27]
En 2009, News.com.au informó que el cantante de Yothu Yindi, Mandawuy Yunupingu, necesitaba un trasplante de riñón. Yunupingu dijo que bebía hasta cuatro cartones de alcohol al día. "El alcohol fue una gran influencia en mi vida. No sabía el daño que le hacía a mi cuerpo. Antes de que me diera cuenta, ya era demasiado tarde", dijo. [28]
En los premios ARIA Music Awards de 2012 , Yothu Yindi fue incluido en el Salón de la Fama ARIA , con Peter Garrett (entonces ex miembro de Midnight Oil ) y Paul Kelly presentando al grupo. [29] [30] [31]
El presidente de ARIA y director ejecutivo de Sony Music Entertainment Australia y Nueva Zelanda, Denis Handlin, dijo: "En nombre de la Junta de ARIA, es un gran honor incorporar a Yothu Yindi al Salón de la Fama de ARIA. Yothu Yindi creó un lugar especial en el corazón de la nación a través de su música apasionada e innovadora. Sus logros siguen siendo un legado duradero tanto en nuestra comunidad como en el extranjero y esperamos celebrar su incorporación en los ARIA en lo que seguramente será un momento mágico". [32] Al grupo se unieron Garrett, Kelly, Jessica Mauboy y Dan Sultan para interpretar "Treaty" en la ceremonia. [33] En 2019, Dan Condon de Double J describió esto como una de las "7 grandes actuaciones de la historia de los premios ARIA". [33]
La compilación "best of", Healing Stone (The Best of Yothu Yindi) , se lanzó en noviembre de 2012 e incluyó la nueva canción "Healing Stone", producida por Andrew Farriss de INXS.
El 2 de junio de 2013, el cantante principal M. Yunupingu murió de insuficiencia renal . [34] De acuerdo con los protocolos culturales Yolngu, el 4 de junio de 2013 la familia solicitó que los nombres de pila de los fallecidos ya no se utilizaran hasta nuevo aviso. [35]
En 2015 colaboraron con la banda de rock-reggae East Journey en un proyecto llamado The Genesis Project, que incluyó un EP [36] y una actuación en los Premios Nacionales de Música Indígena 2015. [ 37]
En 2017, inspirados por el remix del 25 aniversario de " Trade (Filthy Lucre remix) ", [38] algunos de los miembros originales de Yothu Yindi, junto con varios artistas nuevos, crearon un proyecto de electrónica titulado Yothu Yindi & The Treaty Project (YYATTP [39] ). A los miembros de larga data Witiyana Marika, Malngay Yunupingu y Stuart Kellaway se unieron el cantante de blues Yirrmal (hijo de Marika), los vocalistas Yirrnga Yunupingu y Constantina Bush (también conocida como Kamahi Djordon King), la multiinstrumentista Ania Reynolds (directora de Circus Oz ) y la guitarrista Megan Bernard, [40] mientras que el dúo de Filthy Lucre Nick Coleman y Gavin Campbell trabajaron en la mezcla y producción . [41]
El grupo tocó en The Friday Revue de ABC Radio y en el festival Homeground en la Ópera de Sídney , que celebra la cultura indígena (noviembre de 2017 [42] ), y creó una versión hip hop de Treaty con Baker Boy . En enero de 2018 fueron contratados para tocar en el Teatro Enmore con The Herd . [40] También tocaron en el Strawberry Fields Festival , el Queenscliff Music Festival en la noche de apertura de los Juegos de la Commonwealth de Gold Coast 2018 , [38] continuando con presentaciones en vivo hasta al menos marzo de 2019, incluida una gira a Nueva Zelanda, [43] [39] tocando en el Waitangi Day 2019 en Auckland . [41]
El grupo ha sido descrito como un "colectivo fluido", al que a menudo se suman otros músicos en el escenario. Shane Howard , líder de la banda Goanna , ha tocado regularmente con ellos. [39] Lanzaron la canción "Mabo" de Yothu Yindi por primera vez como sencillo en abril de 2019. [41]
El 26 de junio de 2021, Yothu Yindi tocó en el Festival Yarrapay , dirigido por Witiyana Marika, en el Centro de Arte Buku-Larrnggay Mulka en Yirrkala , junto con Andrew Gurruwiwi Band, Yirrmal y East Journey . [44]
En agosto de 2023, Yothu Yindi fue incluido en el Salón de la Fama de los NIMA ( Premios Nacionales de Música Indígena ) por su contribución pionera a la música indígena y los derechos de los pueblos de las Primeras Naciones. [45] [46]
Ordenados alfabéticamente: [2] [1] [3]
Muchos otros músicos además de Paul Kelly han colaborado o actuado con Yothu Yindi, incluidos Jimmy Barnes , Billy Thorpe , miembros de Grateful Dead , [46] Midnight Oil , Neil Young , Santana , [47] y Emma Donovan . [48]
Dhapanbal Yunupiŋu, hija de Mandawuy Yunupiŋu, es una cantautora que atribuye a la banda la inspiración que brindó a muchos jóvenes músicos yolngu. Entre ellos se encuentra la banda King Stingray , cuya formación incluye al sobrino de Mandawuy, Yirrŋa Yunupingu, como vocalista principal, y al hijo de Stuart Kellaway, Roy Kellaway, en la guitarra. [46]
Yothu Yindi ha ganado ocho premios musicales de la Asociación de la Industria Discográfica Australiana (ARIA) de 14 nominaciones. [63] [64] [65] [66] [67] [68] En 2012 fueron incluidos en el Salón de la Fama de la ARIA . [29]
Los Deadly Awards (conocidos simplemente como The Deadlys) fueron una celebración anual de los logros de los aborígenes australianos y de los isleños del Estrecho de Torres en la música, el deporte, el entretenimiento y la comunidad. Se llevaron a cabo entre 1996 y 2013.
Los Premios Nacionales de Música Indígena reconocen la excelencia, la innovación y el liderazgo de los músicos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres de toda Australia. Comenzaron a entregarse en 2004.
Los Premios Nacionales de Música en Vivo (NLMAs) comenzaron en 2016 para reconocer las contribuciones a la industria de la música en vivo en Australia.
Los premios Australian Entertainment Mo Awards (conocidos informalmente como los Mo Awards ) fueron premios anuales de la industria del entretenimiento australiana. Reconocen los logros en el entretenimiento en vivo en Australia desde 1975 hasta 2016. Yothu Yindi ganó tres premios en ese período. [71]
PJ White de East Journey y Banula Marika de Yothu Yindi ensayando antes de los Premios Nacionales de Música Indígena 2015.
