stringtranslate.com

matsushima

kameshima
Kanejima, una de las muchas islas famosas que salpican el archipiélago
La vista desde Godaido
Sagakei en Matsushima
Una de las islas de Matsushima.
Una de las islas de Matsushima.
En Chōmei-ana, en Komonejima, de unos cinco metros de altura, se sabía en el folclore que las personas que pasaban por allí en una embarcación de recreo vivirían tres años más. Sin embargo se derrumbó en el terremoto de Sendai . [1]
Ojima cuyo nombre es Utamakura . El "Puente Togetsukyō" rojo, de unos veinte metros de longitud, se perdió por completo en el terremoto de Sendai. [1]
Otra vista
Gaviotas en Matsushima

Matsushima (松島) es un grupo de islas en la prefectura de Miyagi , Japón . Hay unas 260 pequeñas islas ( shima ) cubiertas de pinos ( matsu ) –de ahí el nombre– y se considera una de las Tres Vistas de Japón .

Las propiedades culturales cercanas incluyen Zuigan-ji , Entsū-in , Kanrantei y el montículo de conchas de Satohama .

Puntos de vista

Un conocido haiku describe las islas como tan sorprendentes que el poeta se queda sin palabras:

松島やああ松島や松島や Matsushima ya / aa Matsushima ya / Matsushima ya
   Matsushima ¡ah! / ¡A-ah, Matsushima, ah! / Matsushima, ¡ah!

Aunque a menudo se atribuye a Matsuo Bashō , la publicación más antigua conocida se encuentra en Matsushima Zushi (松島図誌), publicado en 1820, más de un siglo después de la muerte de Bashō, que lo atribuye al poeta kyōka Tawara-bō (田原坊). [2] Si bien Bashō visitó Matsushima en Oku no Hosomichi , su único haiku sobre Matsushima fue escrito por su comparador de viajes Kawai Sora . [3]

Cuatro vistas de Matsushima

Hay cuatro lugares muy conocidos para ver Matsushima, conocidos como Vista Magnífica (壮観, sōkan ) , Hermosa Vista (麗観, reikan ) , Vista Encantadora (幽観, yūkan ) y Gran Vista (偉観, ikan ) .

Crucero

Los turistas pueden ver las islas de cerca en los cruceros.

(vídeo) Varias islas en 2008 antes del terremoto de Tōhoku cambiaron su apariencia.

Transporte

Vista panorámica de Matsushima. Grabado en madera Ukiyo-e de Yōshū Chikanobu , 1898

La ciudad está a poca distancia (treinta minutos, unos 14 km) de la capital de la prefectura, Sendai , y es fácilmente accesible en tren . La estación Matsushima-Kaigan está cerca de atracciones como Zuiganji y el paseo marítimo. La estación de Matsushima , en una línea separada , está en el lado opuesto de la ciudad.

Terremoto de Tohoku de 2011

A pesar de la proximidad de Matsushima al terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 , la zona estaba protegida por las islas y sufrió relativamente pocos daños. [4] [5] El tsunami inicial fue de 3,2 metros (10,5 pies) y el segundo de 3,8 metros (12,5 pies). La electricidad se restableció el 18 de marzo, el agua se restableció completamente el 16 de abril y la línea de tren Senseki entre la estación Takagimachi y Sendai el 28 de mayo. Sin embargo, se confirmó la muerte de tres personas en Matsushima (incluidas las réplicas) y 18 murieron mientras estaban fuera de la ciudad. [6]

Actividades

Alrededor de la isla los viajeros pueden realizar un crucero y ver las islas de cerca, y alrededor de la costa de Matsushima los viajeros pueden alquilar bicicletas. [7]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab 名勝・松島、崩落被害=「長命穴」消え、半壊の島も-国宝「瑞巌寺」は壁にひび (en japonés). Prensa Jiji . 19 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  2. ^ "松嶋図誌 / 鼓缶子 述; 東沢図".
  3. ^ "¡Matsushima, ah! ¡A-ah, Basho, A-ah! - Ars Docendi".
  4. ^ "El tsunami salva las islas cubiertas de pinos de Japón". NPR . 2011-04-18 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  5. ^ Martin, Alex, "El tsunami salvó a Matsushima pero arrasó con los turistas de la bahía", Japan Times , 17 de agosto de 2011, p. 3.
  6. ^ "Póster de Matsushima del desastre a la recuperación". Pueblo de Matsushima. Marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de enero de 2019 . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
  7. ^ "Acerca de Matsushima - Guía de viaje de Miyagi | Planetyze". Planetizar . Consultado el 15 de agosto de 2017 .

enlaces externos

Zuiganji en Matsushima

38°22′N 141°05′E / 38.367°N 141.083°E / 38.367; 141.083

9900