En lingüística , la asibilación es un cambio de sonido que da lugar a una consonante sibilante . Es una forma de espirantización y suele ser la fase final de la palatalización .
Una característica de las variedades mashrekíes del árabe (particularmente el levantino y el egipcio ) es la asimilación de las consonantes interdentales del árabe estándar moderno (MSA) en ciertos contextos (definidos más culturalmente que fonotácticamente). Así, ṯāʾ , pronunciado [ θ ] en MSA, se convierte en [ s ] (como MSA /θaqaːfah/ → levantino /saqaːfeh/ "cultura"); ḏāl , pronunciado [ ð ] en MSA, se convierte en [ z ] (como MSA /ðanb/ → levantino /zamb/ "culpa"); y ẓāʾ , pronunciado [ ðˤ ] en MSA, se convierte en [ zˤ ] (como MSA /maħðˤuːðˤ/ → levantino /maħzˤuːzˤ/ "afortunado").
Diacrónicamente, el fonema representado por la letra ǧīm también ha experimentado asimilación en algunos dialectos. Se ha reconstruido que la pronunciación en árabe clásico era [ɡʲ] o [ ɟ ] (o quizás ambas dialécticamente); es cognado a [ ɡ ] en la mayoría de las demás lenguas semíticas , y se entiende que deriva de ese sonido en protosemítico . Ha experimentado un cambio extenso en la pronunciación a lo largo de los siglos y se pronuncia al menos de seis formas diferentes en las diversas variedades del árabe. Una común es [ ʒ ] , el resultado de un proceso de palatalización que comenzó con el protosemítico occidental [ ɡ ] , luego [ ɡʲ] o [ ɟ ] , luego [ d͡ʒ ] (una pronunciación aún vigente) y finalmente [ ʒ ] (en levantino y magrebí no argelino ). La última pronunciación se considera aceptable para su uso en MSA, junto con [ ɡ ] y [ d͡ʒ ] .
En la historia de varios grupos bantúes, incluidas las lenguas bantúes del sur , la consonante protobantú *k se palatalizó antes de una vocal cerrada o casi cerrada. Así, el prefijo nominal de clase 7 *kɪ̀- aparece, por ejemplo, en zulú como i s i- , sotho como s e- , venda como tsh i- y shona como chi- .
En las lenguas finesas ( finés , estonio y sus parientes más cercanos) la *ti se transformó en /si/ . La alternancia se puede ver en las formas dialectales y flexivas de las palabras: finlandés kieltää "negar" → kielti ~ kielsi "él/ella negó"; vesi "agua" vs. vete-nä "como agua".
En ciertos casos se conserva una etapa intermedia /ts/ en estonio del sur : tsiga "cerdo", frente al finés sika , estonio estándar (del norte) siga .
En el alto alemán , las oclusivas sordas /p, t, k/ se transforman en /f, s, x/ al final de una sílaba . El cambio de /t/ a /s/ (como en inglés water y en alemán Wasser ) es asimilación.
La asibilación ocurre sin palatalización para algunos hablantes de inglés vernáculo afroamericano en el que /θ/ se alveolariza a /s/ cuando aparece al final de una sílaba y dentro de una palabra antes de otra consonante, lo que lleva a pronunciaciones como las siguientes: [1]
El argot zaddy del inglés vernáculo afroamericano popularizado en el inglés estadounidense por la canción homónima de Ty Dolla Sign puede haberse formado mediante el análisis de un fonema /d/ asimilado que precede a /æ/ en la primera sílaba de daddy por el sujeto girl en cuestión que "quiere venir a Cali / piel morena, desde Miami ". [2]
En protogriego , las combinaciones anteriores *ty , *t h y y *dy se asimilaron para convertirse en africadas alveolares, *ts y *dz , en lo que se denomina la primera palatalización. Más tarde, se produjo una segunda ronda de palatalización y, en un principio, se produjeron las palatales geminadas *ťť y *ďď a partir de varias consonantes, seguidas de *y . La primera se despalatalizó a tt geminada simple en algunos dialectos y se asimiló a ss en otros. La última evolucionó a una africada dz en todos los dialectos griegos:
Algunos dialectos griegos sufrieron posteriormente otra ronda de asimilación. *ti pasó finalmente a /si/ en ático y jónico [3] pero no en dórico . [4]
La palabra "asibilación" en sí misma contiene un ejemplo del fenómeno, tal como se pronuncia / ə ˌ s ɪ b ɪ ˈ l eɪ ʃ ən / . El latín clásico -tio se pronunciaba /tioː/ (por ejemplo, assibilatio se pronunciaba /asːiːbilaːtioː/ y attentio /atːentioː/ ). Sin embargo, en latín vulgar , se asimiló a /tsioː/ , que aún puede verse en italiano : attenzione .
En francés , la lenición dio /sj/ (como atención moderna /a.tɑ̃.sjɔ̃/ ), que fue palatalizada aún más en las palabras derivadas del inglés a /ʃ/ (como atención /əˈtɛn.ʃən/ ).
La mayoría de los dialectos del francés de Quebec aplican una asimilación más reciente a todas las consonantes oclusivas dentales inmediatamente antes de las vocales anteriores altas y las semivocales asociadas , de modo que las secuencias /di dj dy dɥ ti tj ty tɥ/ se pronuncian /dzi dzj dzy dzɥ tsi tsj tsy tsɥ/ respectivamente.
La asibilación puede darse en algunas variedades del español , como en Ecuador y México. Está estrechamente relacionada con el término fonético sibilación . [5]
Los efectos de palatalización fueron muy comunes en la historia del protoeslavo . En la primera palatalización, varias consonantes se convirtieron en fricativas y africadas postalveolares , mientras que en la segunda y tercera palatalización, los resultados fueron alveolares .
Algunas lenguas eslavas sufrieron otra ronda de palatalización. En polaco, en particular, las consonantes dentales se convirtieron en fricativas y africadas alveolopalatales cuando iban seguidas de una vocal anterior.
En Gorontalo , ocurrió lo inverso de la asimilación, cuando las instancias de *s se convirtieron en t ( *siku → ti'u "codo"), sin embargo, su lengua hermana Mongondow todavía la conserva parcialmente ( siku ). [6]
{{cite book}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)