stringtranslate.com

Pandemia de COVID-19 en Polonia


La pandemia de COVID-19 en Polonia fue parte de la pandemia mundial de COVID-19 causada por la cepa de coronavirus SARS-CoV-2 . Al 21 de agosto de 2024 , Polonia tenía 6.680.897 casos confirmados (173.553 por millón) y 120.636 muertes debido a COVID-19. [6]

En febrero y marzo de 2020, las autoridades sanitarias de Polonia realizaron pruebas de laboratorio a los casos sospechosos de infección por SARS-CoV-2, así como cuarentenas y seguimiento domiciliario. El 4 de marzo de 2020, se anunció el primer caso confirmado por laboratorio en Polonia en un hombre hospitalizado en Zielona Góra . El 10 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró la fase de transmisión local del SARS-CoV-2 en Polonia. El 12 de marzo de 2020, la primera muerte por enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) en Polonia fue la de una mujer de 57 años.

Las autoridades polacas no participaron en el procedimiento de licitación de la Unión Europea para la compra de equipos médicos relacionados con la pandemia de COVID-19 hasta el 17 de marzo de 2020.

Del 10 al 12 de marzo de 2020 se implementaron medidas de control de tipo confinamiento, cerrando escuelas y universidades, oficinas y cancelando eventos masivos, y se reforzaron el 25 de marzo, limitando las reuniones no familiares a dos personas y las reuniones religiosas a seis y prohibiendo los viajes no esenciales. El 20 de marzo de 2020, el Ministerio de Salud declaró oficialmente una epidemia y el mismo día intentó impedir que el personal médico comentara sobre la pandemia. El Defensor del Pueblo polaco, Adam Bodnar, defendió el derecho del personal médico a hablar públicamente sobre la epidemia por motivos constitucionales de libertad de expresión y el derecho del público a la información. Los médicos se opusieron a las órdenes de autocensura.

El 31 de marzo de 2020, una normativa gubernamental endureció las restricciones del confinamiento , exigiendo que las personas que caminaban por la calle estuvieran separadas por dos metros, cerrando parques, bulevares, playas, peluquerías y salones de belleza, y prohibiendo a los menores no acompañados salir de sus casas. Las restricciones se relajaron a partir del 20 de abril, permitiendo la celebración de reuniones religiosas y funerales para un máximo de 50 personas. A partir del 1 de abril de 2020, las muertes que fueron diagnosticadas clínica o epidemiológicamente como COVID-19 ( U07.2 ) también fueron consideradas como muertes por COVID-19 por el NIPH-NIH .

Cronología

Monitoreo, febrero 2020

Durante enero de 2020, el Aeropuerto Chopin de Varsovia llevó a cabo medidas especiales de detección para los pasajeros que llegaban de China. [7] En febrero y marzo de 2020, las autoridades sanitarias de Polonia realizaron pruebas de laboratorio de casos sospechosos de infección por SARS-CoV-2, así como cuarentena y seguimiento domiciliario. [8] [9] En febrero de 2020, equipos de cuatro miembros del Instituto Nacional de Salud Pública – Instituto Nacional de Higiene (NIPH–NIH) junto con el hospital Charité de Berlín llevaron a cabo 307 pruebas genéticas de muestras de presuntos portadores de SARS-CoV-2. NIPH–NIH llevó a cabo las pruebas en su laboratorio de Varsovia y en el Wojewódzki Szpital Zakaźny en Varsovia . Se estaban preparando laboratorios de diagnóstico en otras ocho ciudades para realizar análisis similares. El Ministerio de Salud se negó a indicar cuántos kits de prueba estaban disponibles en los laboratorios polacos. [10] El 19 de febrero de 2020, doce personas permanecían hospitalizadas "en relación con el coronavirus", 13 estaban en cuarentena domiciliaria y 1000 estaban siendo monitoreadas por los servicios de salud. [11] El 27 de febrero, 47 personas permanecían hospitalizadas con sospechas de infección por SARS-CoV-2, 55 estaban en cuarentena domiciliaria y 1570 estaban siendo monitoreadas por los servicios de salud. [9] El Ministro de Salud polaco Łukasz Szumowski declaró el 27 de febrero que esperaba casos positivos de SARS-CoV-2 confirmados en laboratorio en los próximos días. [9]

Marzo de 2020

Nueva ley: "specustawa", 1 de marzo de 2020

Carpas médicas frente a un hospital en Włocławek para examinar a pacientes sospechosos de infección por SARS-CoV-2 (marzo de 2020).

El 1 y 2 de marzo de 2020, una nueva ley (apodada en polaco : specustawa , [12] lit. ley especial ) para gestionar una posible epidemia de COVID-19 u otras enfermedades infecciosas en Polonia mediante medidas administrativas, presupuestarias y epidemiológicas fue aprobada en primera lectura por un comité parlamentario y en segunda y tercera lecturas por la cámara baja del parlamento polaco, el Sejm , con 400 votos de los 418 a favor en la tercera lectura. [13] Konfederacja fue el único club parlamentario que votó en contra de la medida. [14] El filósofo y profesor de derecho Jerzy Zajadło  [pl] elogió el debate del proyecto de ley en el Sejm, ya que el Presidente permitió a los miembros del parlamento discutir el proyecto de ley bajo los principios de la democracia deliberativa, lo que juzgó raro para el parlamento dominado por el PiS . Zajadło criticó el proyecto de ley por establecer poderes vagos con pocas posibilidades de controles y contrapesos, lo que consideró que estaba en el espíritu del enfoque del partido político en el poder; vio el proyecto de ley como el establecimiento de un estado de emergencia permanente para COVID-19 y todas las demás enfermedades contagiosas; criticó la amplia gama de cambios implícitos en la ley por tener consecuencias difíciles de predecir; y juzgó que la ley era innecesaria dado que ya existían leyes que cubrían la situación. [12] Ewa Łętowska , ex juez del Tribunal Constitucional polaco, también criticó la ley por crear efectivamente un nuevo estado de emergencia de 180 días de duración , además de las reglas del estado de emergencia definidas en la Constitución polaca por un máximo de 90 días. Interpretó la ley como que otorgaba a las autoridades un poder arbitrario sin control por parte de los tribunales administrativos. [15]

Primeros casos

El 3 de marzo de 2020 se habían realizado en Polonia un total de 559 pruebas de SARS-CoV-2 a personas sospechosas de estar infectadas por SARS-CoV-2, todas con resultados negativos [16] , mientras que el número de personas en cuarentena y monitorizadas en sus hogares aumentó y el número de casos sospechosos hospitalizados disminuyó. [17]

El 4 de marzo de 2020, el Ministro de Salud afirmó que nueve laboratorios estaban realizando pruebas de SARS-CoV-2 ( NIPH-NIH y Hospital de Enfermedades Infecciosas del Voivodato en Varsovia, y laboratorios en Olsztyn , Wrocław , Poznań , Katowice , Rzeszów , Gdańsk y Kielce ), [2] mientras que OKO.press afirmó que solo cuatro laboratorios estaban realizando las pruebas. [18] El Ministro afirmó que las "estaciones sanitario-epidemiológicas" en Lublin , Łódź y Poznań comenzarían las pruebas de SARS-CoV-2 al día siguiente. [2] El 6 de marzo, el Ministro declaró que 13 laboratorios estaban realizando pruebas de SARS-CoV-2. [19]

El primer caso de SARS-CoV-2 confirmado por laboratorio en Polonia se anunció el 4 de marzo de 2020, de un total de 584 pruebas. [1] [2] El paciente, un hombre de 66 años, regresó de una visita a Westfalia en Alemania en autobús a Świecko y desde allí en automóvil privado a Cybinka . Llamó por teléfono a un médico de cabecera. Fue trasladado en ambulancia a un hospital en Zielona Góra , donde llegó alrededor del mediodía del 2 de marzo. En la tarde del 2 de marzo, se envió una muestra del paciente para su análisis a Varsovia. El resultado se supo que era positivo durante la noche del 3 al 4 de marzo, y fue anunciado por el Ministro de Salud a las 8:00 hora local del 4 de marzo. OKO.press criticó el retraso de 44 horas desde la llegada del paciente al hospital hasta el anuncio del resultado positivo de la prueba como excesivo. [18] Los contactos cercanos del paciente fueron puestos en cuarentena en casa. El Ministro de Salud pidió a los medios de comunicación respetar la privacidad del paciente. [2]

El 6 de marzo de 2020, el Ministro de Salud polaco Łukasz Szumowski anunció la confirmación de cuatro nuevos casos: [20] uno hospitalizado en Ostróda , vinculado al "paciente cero" de Cybinka (los dos habían viajado en el mismo autobús); dos pacientes en Szczecin que habían regresado en coche desde Italia; y un paciente en Wrocław que había regresado del Reino Unido (RU). [19] El 7 de marzo, el Ministro de Salud anunció otro caso de SARS-CoV-2, de otra persona que había viajado en el autobús junto con el "paciente cero", como confirmado por laboratorio. [21]

El 8 de marzo de 2020, el Ministerio de Salud informó de dos nuevos casos de infección por SARS-CoV-2. Una persona fue hospitalizada en Varsovia y otra en Racibórz ( voivodato de Silesia ). Ambos se encontraban en buen estado. [22] [ se necesita una fuente no primaria ] Por la tarde, el Ministerio confirmó otros tres resultados positivos de la prueba, lo que aumentó el recuento diario de casos a cinco nuevos casos. Los pacientes fueron hospitalizados en Varsovia , Wrocław y Racibórz : una persona mayor, una de mediana edad y una joven. [23] [ se necesita una fuente no primaria ] [24] La persona mayor (hospitalizada en Wrocław ) se encontraba en estado grave. [25]

El 9 de marzo de 2020, el ministro de Salud polaco, Łukasz Szumowski, anunció la confirmación de cinco nuevos casos. Tres casos se confirmaron en Racibórz , uno en Cracovia , uno en Wrocław y uno en Poznań , lo que eleva el número total de casos confirmados de SARS-CoV-2 en Polonia a 17. [26]

Transmisión local, 10 – 27 de marzo de 2020

El 10 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró oficialmente que el modo de transmisión del SARS-CoV-2 en Polonia había pasado de casos importados únicamente a transmisión local . [27] [28] Y el mismo día, el comandante general de las Fuerzas Armadas , general Jarosław Mika, fue diagnosticado [29] y se anunció la decimoctava infección confirmada por SARS-CoV-2 en el Voivodato de Mazovia . Los dos pacientes con SARS-CoV-2 anunciados anteriormente en Varsovia estaban gravemente enfermos de COVID-19. [30]

El 16 de marzo de 2020, el número de casos confirmados aumentó a 177 y el número de muertos a 4. Uno de los infectados fue el Ministro de Medio Ambiente, Michał Woś . [31]

El 17 de marzo de 2020, el "paciente cero", en el hospital de Zielona Góra, dio negativo en la prueba del SARS-CoV-2 por segunda vez y se consideró que se había recuperado. [32] [33] El 20 de marzo de 2020, el Ministerio de Salud declaró oficialmente una epidemia. [34] Al 29 de marzo de 2020 , había 269.307 personas en cuarentena por sospecha de infección por SARS-CoV-2 y se habían realizado 42.783 pruebas de SARS-CoV-2 desde el comienzo de las pruebas. [35]

Aglomeraciones de hospitales y residencias de ancianos, marzo de 2020

El 17 de marzo de 2020, un médico de un hospital de Grójec , "Z.", tenía tos seca y fiebre y se le tomó una muestra para realizar una prueba de SARS-CoV-2. Aunque varios miembros del personal no querían trabajar con él, el jefe de su grupo no estuvo de acuerdo, pero decidió después de un largo debate aislar a Z. El hospital continuó funcionando durante el resto del día sin desinfectar los lugares donde había estado Z. El 18 de marzo se confirmó que Z. era positivo al SARS-CoV-2 y el hospital tomó muestras de los contactos cercanos de Z. de los cinco días anteriores. A algunas de las enfermeras se les ordenó volver a trabajar en el hospital mientras esperaban los resultados de sus pruebas. Al 24 de marzo, 11 de los 59 pacientes del hospital y siete miembros del personal médico resultaron positivos al SARS-CoV-2. Onet.pl y Gazeta Wyborcza describieron la situación como un contagio por descuido. [36] Uno de los miembros del personal del hospital de Grójec también trabajaba en una residencia de ancianos de Niedabyl . El 28 de marzo de 2020, se descubrió que 52 de los 66 residentes y ocho empleados eran positivos al SARS-CoV-2. [37]

El 1 de abril de 2020, 38 hospitales y secciones hospitalarias en toda Polonia, incluidos doce en el Voivodato de Mazovia que incluye la capital polaca de Varsovia , fueron cerrados temporalmente debido al riesgo de contaminación por SARS-CoV-2 de un paciente confirmado o probable de infección por SARS-CoV-2. [38]

Segunda ola, octubre de 2020

El 5 de octubre de 2020, Przemysław Czarnek dio positivo por SARS-CoV-2. [39]

El 14 de octubre, Sebastian Kaleta dio positivo en la prueba del SARS-CoV-2. [40] El 24 de octubre, se anunció que el presidente polaco, Andrzej Duda, había dado positivo en la prueba del COVID-19 después de asistir a un evento en Tallin , donde se reunió con el presidente búlgaro, Rumen Radev, que se había autoaislado después del evento. [41] El 2 de diciembre de 2020, Polonia alcanzó el millón de casos.

Controles de epidemias

Distribuidor de desinfectante para manos en un centro comercial casi vacío en Tomaszów Mazowiecki , 3 de marzo de 2020

Medidas de tipo confinamiento

Del 10 al 12 de marzo de 2020 se implementaron medidas de control de tipo confinamiento, cerrando escuelas y clases universitarias, oficinas y cancelando eventos masivos, [42] [43] [44] definidos como aquellos que permitían 1000 o más participantes en el caso de estadios u otros eventos fuera de edificios, y aquellos que permitían 500 o más participantes en el caso de eventos en edificios. [42] el 12 de marzo de 2020, se suspendieron las actividades de instituciones culturales, como orquestas filarmónicas, óperas, teatros, museos y cines. [43] y todas las escuelas en Polonia fueron cerradas con una reapertura inicialmente programada para el 25 de marzo de 2020. [44] El cierre se extendió hasta el 10 de abril, y las escuelas debieron realizar clases en línea con sus estudiantes. A partir del 20 de marzo de 2020, las fechas de los exámenes finales del octavo (último) año de la escuela primaria y de matura , el examen durante el último año de la escuela secundaria ( liceum o technikum ), se mantuvieron sin cambios. [45] Las universidades cancelaron las clases durante el mismo período, aunque normalmente mantuvieron al personal administrativo y de investigación en el trabajo y permitieron excepciones para fines de investigación. [46]

El 20 de marzo de 2020, el primer ministro Mateusz Morawiecki declaró oficialmente una epidemia en Polonia.

El 24 de marzo de 2020, el gobierno de Polonia anunció nuevas restricciones a la salida de las personas de sus hogares y a las reuniones públicas. Las nuevas restricciones limitaban las reuniones por defecto a un máximo de dos personas (con excepción de las familias); una excepción para las reuniones religiosas, como la misa en la Iglesia Católica , los funerales y los matrimonios en los que se permitía la reunión de cinco participantes y la persona que oficiaba la ceremonia; y una excepción para los lugares de trabajo. Se prohibieron los viajes no esenciales, con excepción de los desplazamientos al trabajo o al domicilio, las actividades relacionadas con el control del SARS-CoV-2 o las "actividades cotidianas necesarias". Las actividades cotidianas que se calificaban como "necesarias" incluían ir de compras, comprar medicamentos, visitar médicos, pasear perros, trotar, montar en bicicleta y caminar, siempre que no participaran más de dos personas y se evitara el contacto con otras personas. Las restricciones se definieron inicialmente para el período del 25 de marzo al 11 de abril inclusive. [47] [48] A partir del 12 de marzo de 2020, el Banco Nacional de Polonia , al que los bancos comerciales de Polonia envían sus billetes, llevó a cabo un procedimiento de cuarentena de dos semanas y calentamiento a 150 °C (302 °F) para todos los billetes, antes de devolverlos a la circulación. [49] [50]

El 31 de marzo de 2020, el primer ministro anunció que Polonia reforzaría las restricciones. Los abogados contactados por OKO.press esperaban que las restricciones se publicaran como un reglamento (legislación secundaria) ( en polaco : rozporządzenie ), que consideraban que sería un método inconstitucional de introducir las normas. [51] El reglamento se publicó en Dziennik Ustaw el 31 de marzo de 2020. [52] Según el reglamento, a los menores se les prohibía salir de sus casas sin la compañía de un tutor legal. Se cerraron parques, bulevares y playas, así como todas las peluquerías, salones de belleza y salones de tatuajes y piercings. Los hoteles solo podían funcionar si tenían residentes en cuarentena, en otra forma de aislamiento, en una delegación de trabajo obligatoria para servicios como la construcción de edificios o con fines médicos. Las personas que caminaban en público debían estar separadas por al menos dos metros, con la excepción de los tutores de niños menores de 13 años y las personas discapacitadas. No se aplicaron restricciones a las personas que viajaban en automóviles privados. [53] [51]

El reglamento del 31 de marzo permitió reuniones religiosas (artículo 9.3a) y otras (artículos 15.1, 15.2) de solo cinco personas más personal religioso o empleados funerarios del 1 al 11 de abril de 2020. Las reuniones de hasta 50 personas, incluido el personal religioso, se permitieron desde el 12 de abril de 2020 hasta nuevo aviso. [52] Un reglamento actualizado el 10 de abril mantuvo la autorización de reuniones religiosas/funerarias de hasta 50 personas, pero cambió la fecha de inicio al 20 de abril (artículo 9.2), mientras que otras reuniones siguieron prohibidas (artículo 14) [54] [55] 1 persona por cada 10 m 2 . [56] [57]

El 9 de abril de 2020, Mateusz Morawiecki anunció que el cierre de las instituciones culturales y los límites implementados en las tiendas continuarían hasta el 19 de abril de 2020, el cierre de las instituciones educativas y el transporte internacional continuaría hasta el 26 de abril de 2020, las fronteras permanecerían "cerradas" hasta el 3 de mayo de 2020 y las personas que ingresaran a Polonia aún tendrían que estar en cuarentena durante 14 días. [58] Un sitio web del gobierno difería de la regulación del 31 de marzo, afirmando que las reuniones religiosas se limitarían a un máximo de cinco personas hasta el 19 de abril de 2020. [59] La policía declaró que la reunión del 10 de abril de 2020 del líder de facto de Polonia, Jarosław Kaczyński [60] y otras nueve personas, de pie muy cerca, conmemorando el desastre aéreo de Smolensk colocando una corona de flores, no constituía una reunión en el sentido de grandes reuniones prohibidas en relación con la pandemia de COVID-19. El ex primer ministro de Polonia, Leszek Miller, describió la reunión como una muestra de desprecio por la gente común que respeta las restricciones de la COVID-19. [61]

Cobertura facial

Las autoridades polacas no participaron en el procedimiento de licitación de la Unión Europea del 28 de febrero de 2020 para la compra de equipos médicos relacionados con la pandemia de COVID-19, como guantes, gafas protectoras, protectores faciales , mascarillas quirúrgicas y ropa protectora, en el que participaron otros 20 estados miembros. En cambio, Polonia presentó su solicitud el 6 de marzo de 2020 para la licitación del 17 de marzo. La Comisión Europea declaró que todas las solicitudes de la licitación fueron satisfechas con las ofertas. [62] [63] El 9 de abril de 2020, Mateusz Morawiecki anunció una nueva medida de control, ya que a partir del 16 de abril de 2020 era obligatorio cubrirse la nariz y la boca en lugares públicos. [58] Después de que se le preguntara dónde se podían obtener mascarillas, Szumowski aclaró que cualquier forma de cobertura facial, como bufandas, sería aceptable. [64]

Desde mediados de 2021, los medios de comunicación informaron sobre el hecho de que cada vez más polacos ignoraban la obligación de llevar mascarilla. [65] [66] [67]

Pruebas de SARS-CoV-2

Al 20 de marzo de 2020 , el número de pruebas de SARS-CoV-2 per cápita en Polonia era inferior al de otros 22 miembros de la Unión Europea , la AELC y el Espacio Económico Europeo , y superior al de Croacia y Hungría. [68] Utilizando datos del 20 de marzo de 2020, el número de pruebas por detección positiva fue de 30,8 pruebas por detección positiva en Polonia, superior al de cualquiera de los otros países europeos enumerados, incluidos Alemania (28,7) y Noruega (28,1), e inferior al de Corea del Sur, con 36,6, y al de Rusia, con 721 pruebas por detección positiva. [69]

En marzo de 2020, el ministro de Sanidad, Łukasz Szumowski, afirmó que la solidaridad europea en el suministro de equipos médicos a Polonia había fracasado. OKO.press calificó la afirmación de "falsa" y acusó al ministro de engañar deliberadamente a la opinión pública. [62] OKO.press se refirió al proceso de licitación de la Unión Europea para mascarillas y otros equipos de protección como un "éxito" al que Polonia presentó su solicitud muy tarde, y comentó como contexto que la UE no tiene los poderes legales para imponer políticas de gestión sanitaria, como medidas de cuarentena o cierre de escuelas, a los Estados miembros. El proceso de licitación de la UE se anunció el 28 de febrero de 2020, al que respondieron 20 Estados miembros, sin Polonia. Polonia se unió al mecanismo el 6 de marzo, calificando para un procedimiento abierto el 17 de marzo para la compra de guantes, gafas, protectores faciales, mascarillas quirúrgicas y ropa. La Comisión Europea afirmó que todas las compras fueron satisfechas con ofertas y deberían llegar en dos semanas. El comisario Thierry Breton describió el procedimiento como una ilustración del poder de la coordinación de la UE. [62] El 19 de marzo de 2020, la UE anunció la creación de la reserva estratégica rescEU de equipos médicos, que la Comisión financiará en un 90 %, para hacer frente a la pandemia de COVID-19. [70]

Vacunación

Porcentaje de la población completamente vacunada contra la COVID-19 por gmina (municipio), que muestra grandes disparidades entre el progreso de la vacunación en las zonas urbanas y rurales.

En julio de 2021, Polonia lanzó una lotería para quienes estuvieran dispuestos a recibir la vacuna contra el coronavirus. Todos los días, a partir del 1 de julio, cada 500 personas que la recibieran recibirían un premio en efectivo de 200 PLN (40 €), mientras que cada 2000 personas ganarían 500 PLN y, cada semana durante tres meses hasta finales de septiembre, el gobierno prometió regalar cinco premios de 50 000 PLN y 720 patinetes eléctricos. [71] Estos incentivos se diseñaron para alentar a la población a vacunarse, ya que, en el momento del lanzamiento de la lotería, solo el 35 % de la población de Polonia había sido completamente vacunada contra el coronavirus. [ cita requerida ]

En noviembre de 2021, agentes de la Oficina Central de Investigaciones de la Policía detuvieron a 11 personas que supuestamente ayudaban a organizar certificados falsos que confirmaban la vacunación contra la COVID-19. [72]

Al 18 de enero de 2022, la tasa de vacunación de Polonia era de solo el 56%, por debajo de la media de la UE del 69%. En 2020, un tercio de los polacos de entre 18 y 65 años habían declarado en un estudio que nunca querrían vacunarse contra la COVID-19, más aún en las zonas rurales con una alta representación del partido gobernante PIS. [73]

Impacto

Economía

La pandemia y las medidas de aislamiento adoptadas en respuesta a ella tuvieron un grave impacto en la economía polaca, especialmente en el comercio, el turismo y la industria hotelera . [74]

En noviembre de 2020, el Jamboree Europeo 2020 , un evento para 30.000 scouts y guías en Gdansk, que debía celebrarse en julio de 2020 y que inicialmente se pospuso a julio de 2021, fue finalmente cancelado. [75] [ se necesita una fuente no primaria ] [76] [77]

Escudo anticrisis

El 1 de abril de 2020, el gobierno lanzó un plan de asistencia pública a las empresas, llamado "Escudo anticrisis" ( en polaco : Tarcza antykryzysowa ). [74] El programa consta principalmente de las siguientes cinco áreas. [78]

Seguridad financiera de los trabajadores y protección de los puestos de trabajo
Finanzas de empresas

Las medidas de financiación empresarial incluyen: [80]

Cuidado de la salud
Mejorar la solidez del mercado financiero
Plan de inversión pública

Solidaridad con otros países

Las autoridades y los ciudadanos polacos emprendieron varias acciones solidarias para apoyar a las personas de otros países afectados por la pandemia y ayudar en las repatriaciones. [83] [84] [85]

El gobierno polaco envió suministros médicos a Italia y San Marino, incluidos 20.000 litros de desinfectantes a Véneto y San Marino , producidos por la empresa estatal Polfa Tarchomin, y un cargamento de suministros médicos el 7 de abril de 2020. [83] El Centro Polaco de Ayuda Internacional envió un equipo de 15 médicos y paramédicos polacos a un hospital de campaña en Brescia, Lombardía . [86] Los médicos de WIM Warszawa comparten su experiencia italiana con el COVID-19 con colegas armenios, azeríes y moldavos. Los agricultores polacos asignaron parte de su producción a médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud italianos. [87] La ​​bandera italiana se mostró como iluminación en muchos edificios de Polonia. [88] [89] Las autoridades polacas enviaron a España 20.000 litros de líquido desinfectante Trisept Complex. [90]

Una misión médica del Instituto Militar de Medicina de Varsovia fue a Chicago el 23 de abril de 2020 para ayudar en la gestión de COVID-19. [91] [92] El 13 de abril de 2020, la Representación del Fondo de Solidaridad PL en Georgia proporcionó equipos de pulverización, 500 viseras y 800 mascarillas reutilizables a las autoridades municipales de Rustavi y Marneuli (Bajo Kartli), Gori (Kartli interior) y a una clínica en Nikozi , cerca de la línea de demarcación con Osetia del Sur . [93] El Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia asignó 1,2 millones de PLN a proyectos destinados a apoyar a los servicios de emergencia en Georgia y Ucrania. [94] El 24 de abril llegó a Minsk , en Bielorrusia, un convoy del Servicio Estatal de Bomberos de Polonia que transportaba carga humanitaria para el Centro Nacional de Respuesta Médica para instituciones médicas de la provincia de Grodno , incluidos 50.000 litros de desinfectante, 30.000 litros de antiséptico, 100.000 mascarillas quirúrgicas y cloroquina . [95]

La empresa polaca Wipasz donó 100.000 mascarillas protectoras reutilizables a Kazajstán y ordenadores portátiles para escolares kazajos. [96] [97] Un equipo de ocho médicos, enfermeras y paramédicos polacos del Centro Polaco de Ayuda Internacional participó en el programa de apoyo de la Organización Mundial de la Salud , pasando una misión de diez días capacitando al personal en los hospitales de Kirguistán . [98]

La comunidad polaca participó en acciones de solidaridad de base en todo el mundo. Los voluntarios de la Misión Católica Polaca en Friburgo de Brisgovia organizaron ayuda y asesoramiento de emergencia [99] , los profesores de las escuelas polacas en la República Checa cosieron mascarillas y las distribuyeron en residencias de ancianos [85] , la comunidad polaca en Canadá imprimió materiales de protección en 3D y ayudó con las compras, la Asociación Médica Polaca de Berdyansk en Ucrania organizó consultas telefónicas, la Asociación de Polacos en España nasz Dom – Nuetra casa proporcionó apoyo legal y psicológico y cosió ropa protectora para residencias de ancianos [100] .

La aerolínea polaca LOT utilizó Twitter para organizar un programa de retorno "#LOTdoDomu" ("#aFLIGHTHome") de 2.000 personas a sus países de origen, incluidos otros 18 estados miembros de la Unión Europea (UE). [84] El programa se completó el 5 de abril de 2020. LOT también organizó 388 vuelos chárter especiales durante 22 días que trajeron a 55.000 ciudadanos y trabajadores polacos a Polonia. Las autoridades polacas ofrecieron servicios de ferry y trenes especiales, y 18 convoyes de 800 vehículos, escoltados por la policía, para ayudar a los estonios, letones y lituanos a regresar a sus países. [101]

Censura del personal médico

El 18 de marzo de 2020, una matrona experimentada de un hospital del Voivodato de Pequeña Polonia publicó un informe en Facebook sobre las condiciones del personal médico y la situación del hospital en relación con la pandemia de COVID-19. El 19 de marzo, Marek Wierzba la despidió del hospital [102] . Afirmó que el personal médico debe ser responsable, fiable y publicar información veraz. También afirmó que la matrona despedida había estado sembrando el pánico. El ministro de Salud polaco, Łukasz Szumowski, declaró que no debería haber sido despedida [103] .

El 20 de marzo, la secretaria de estado del Ministerio de Salud, Józefa Szczurek-Żelazko , envió una declaración escrita en la que ordenaba a los médicos especialistas de los voivodatos que no hicieran declaraciones sobre el SARS-CoV-2, la situación epidemiológica, los riesgos para el personal médico o los métodos de protección contra la infección, a menos que hubieran consultado primero con el Ministerio de Salud o el Główny Inspektorat Sanitarny  [pl] . Szczurek-Żelazko motivó la orden por la necesidad de proporcionar información correcta y unificada y evitar un malestar injustificado en la comunidad médica. [104]

Los médicos se opusieron a las órdenes de autocensura; un grupo de cirujanos, Porozumienie Chirurgów SKALPEL , calificó la orden de chantaje y dijo que corría el riesgo de provocar una catástrofe. El grupo afirmó que la pandemia de COVID-19 mostró que Polonia "no está preparada en absoluto para situaciones de crisis" con una "falta de equipos, equipo básico de protección personal y materiales desinfectantes y una falta de normas y procedimientos". [105]

El 25 de marzo de 2020, el Defensor del Pueblo polaco, Adam Bodnar , envió una carta al Ministro de Salud, Szumowski, en la que afirmaba que la libertad de expresión del personal médico está garantizada por los artículos 2 y 54 de la Constitución polaca y el derecho del público a la información está garantizado por el artículo 61 de la Constitución. Bodnar afirmó que despedir o sancionar a los médicos por informar al público durante la pandemia podría ser una violación de las "normas obligatorias". Bodnar preguntó si Szumowski estaba al tanto de la situación y solicitó una aclaración de la política. [102]

Estadística

Número total de casos confirmados, recuperaciones y muertes

Casos nuevos confirmados por día

Muertes confirmadas por día

Seguimiento de la COVID-19, febrero-abril de 2020

Control fronterizo temporal entre Alemania y Polonia en Lubieszyn (Pomerania Occidental)  [pl] , 15 de marzo de 2020.
Mapa animado de casos confirmados de SARS-CoV-2 en Polonia
Seguimiento de la COVID-19 en Polonia, de febrero a abril de 2020. "Sospechoso" significa hospitalizado por sospecha de infección por SARS-CoV-2. En ausencia de actualizaciones, los datos de fechas anteriores se repiten sin cambios. Los primeros valores de los recuentos analizados en laboratorio se muestran como "1" en ausencia de datos. Las cifras de cuarentena del 17 de marzo incluyen a las personas en cuarentena después de ingresar a Polonia tras el cierre de fronteras. [108]

Después del primer caso de SARS-CoV-2 confirmado por laboratorio en Polonia el 4 de marzo de 2020, en el voivodato de Lubusz , fronterizo con Alemania, [2] se confirmaron casos en otros siete voivodatos en toda Polonia durante el 5 al 9 de marzo de 2020, [109] cubriendo ocho de los dieciséis voivodatos . El 17 de marzo, los dieciséis voivodatos habían registrado casos positivos de SARS-CoV-2, y los dos últimos voivodatos fueron Kujawsko-Pomorskie y Podlaskie . [110] [111]

El 15 de marzo, Polonia cerró sus fronteras terrestres durante 10 días y los aeropuertos internacionales durante 14 días para el tráfico de pasajeros, permitiendo únicamente la entrada a Polonia de residentes y ciudadanos polacos y de personas con familiares polacos directos. Las personas que entraban en Polonia debían permanecer en cuarentena durante 14 días. [108] La forma en que se controlaban las fronteras fue criticada porque causaba interrupciones del tráfico, obligando a los conductores a esperar en largas colas. [112] [113] [114] [115] El 16 de marzo, en el pequeño cruce fronterizo de Prudnik , los coches esperaban en una cola de más de tres kilómetros (2 millas). [116]

Información adicional

Clasificación de muertes por COVID-19 y por otras causas

El 26 de marzo de 2020, la clasificación de las autoridades sanitarias polacas de las muertes por COVID-19 solo incluía las muertes de personas con infección por SARS-CoV-2 confirmada en laboratorio, clasificadas como U07.1 según el sistema de clasificación internacional de enfermedades CIE-10 . ( U07.1 [117] ). [118] Las muertes por COVID-19 bajo U07.2 , que habían sido definidas por la OMS un día antes [119] como muertes cuando "COVID-19 se diagnostica clínica o epidemiológicamente pero las pruebas de laboratorio no son concluyentes o no están disponibles", [117] aún no estaban incluidas en las instrucciones del NIPH-NIH . [119] Stefan Karczmarewicz, escribiendo en Polityka , interpretó esto como un intento de las autoridades de reducir la cifra oficial de muertes por COVID-19 en Polonia. Sostuvo que había una política de limitar el número de pruebas de SARS-CoV-2, lo que junto con la exclusión de la categoría U07.2 del CIE-10 implicaba una subestimación del verdadero número de muertes por COVID-19. [120] [121] El NIPH-NIH declaró que la omisión no fue intencional debido al momento, y actualizó sus instrucciones el 1 de abril, instruyendo a los médicos a utilizar también la definición U07.2 de casos de COVID-19 clasificados clínica o epidemiológicamente. [119] El NIPH-NIH declaró que la OMS consideraba "irrelevante" distinguir entre U07.1 y U07.2 . El 6 de abril de 2020, Bartosz Fiałek, un reumatólogo polaco, afirmó que las instrucciones del NIPH-NIH no eran claras y que parecía que el U07.2 no se estaba utilizando para las muertes por COVID-19 en hospitales en los que no se habían realizado pruebas de SARS-CoV-2, ni para las personas que morían de COVID-19 en cuarentena. [122] A partir del 1 de abril de 2020, las muertes que se diagnosticaron clínica o epidemiológicamente como COVID-19 ( U07.2 ) también fueron consideradas como muertes por COVID-19 por el NIPH-NIH . [119]

Muertes sospechosas de COVID-19 en cuarentena

Hasta el 28 de marzo de 2020 , las personas en Polonia que murieron en cuarentena por sospecha de COVID-19 no fueron sometidas a pruebas post mortem para SARS-CoV-2. [123] El 21 de marzo de 2020, un hombre de 45 años que estaba en cuarentena en Głogów después de regresar de fuera de Polonia y que había mostrado síntomas de COVID-19 fue encontrado muerto por la policía. Hasta el 26 de marzo de 2020, el fiscal que investigaba su muerte no había decidido si realizar o no una prueba de laboratorio de SARS-CoV-2 en el cadáver. [123] El cadáver de una mujer de 50 años que regresó de Alemania a Konin y se sintió enferma fue encontrado por su familia el 24 de marzo. Główny Inspektorat Sanitarny  [pl] (GIS, la agencia nacional de salud) se negó a realizar pruebas al cadáver para SARS-CoV-2. Al 27 de marzo de 2020 , el GIS no había indicado qué procedimientos estaban establecidos para las pruebas post mortem. [123] Al 6 de abril de 2020 , no se sabía si había algún laboratorio en Polonia calificado para realizar pruebas post mortem de SARS-CoV-2. [122]

Muertes no oficiales

Hubo varias declaraciones de muertes por COVID-19 que no fueron reportadas por el Ministerio de Salud. A principios de abril, el Ayuntamiento de Varsovia declaró que había habido 32 muertes por COVID-19 en Varsovia, mientras que las estadísticas oficiales solo enumeraban ocho. El Ministro de Salud afirmó que la diferencia era que las muertes se asignaban oficialmente según los lugares de residencia oficiales de los fallecidos. El alcalde de Varsovia, Rafał Trzaskowski , declaró que los datos se verificaron cuidadosamente y que 18 de los 32 estaban registrados como residentes oficiales en Varsovia, no ocho. [124]

El desacuerdo entre los medios locales, el jefe del voivodato de Cuyavia y Pomerania y el GIS continuó durante varios días a principios de abril en relación con la muerte el 4 de abril en un hospital de Grudziądz de una mujer de 64 años de Grudziądz que era positiva al SARS-CoV-2. [125] Gazeta Pomorska  [pl] afirmó que el jefe del voivodato solo aceptó incluir la muerte de la mujer de 64 años en los informes oficiales después de que el periódico "interviniera". Al 8 de abril de 2020 , según Gazeta Pomorska , el Ministerio de Salud todavía enumeraba solo una muerte por COVID-19 de Grudziądz (la de una persona de 80 años), mientras que las sucursales locales de la agencia de salud declararon cero infecciones por SARS-CoV-2 de Grudziądz en sus informes. [126]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc «Polonia informa del primer caso de coronavirus, según el ministro de Salud». usnews.com . 4 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  2. ^ abcdefg "Primer caso de coronavirus en Polonia". Ministerio de Salud (en polaco). 4 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  3. ^ abcde Mathieu, Eduardo; Ritchie, Hannah ; Rodés-Guirao, Lucas; Appel, Cameron; Giattino, Charlie; Hasell, Joe; Macdonald, Bobbie; Dattani, Saloni; Beltekian, Diana; Ortiz-Ospina, Esteban; Roser, Max (2020-2024). "Pandemia de coronavirus (COVID-19)". Nuestro mundo en datos . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  4. ^ "COVID - Estadísticas del coronavirus - Worldometer".
  5. ^ "Raport zakażeń koronawirusem (SARS-CoV-2)" . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  6. ^ "Raport zakażeń koronawirusem (SARS-CoV-2) - Koronawirus: informacje i zalecenia". gov.pl (en polaco). 21 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  7. ^ "Komunikat Lotniska Chopina - Aktualności i wydarzenia - Lotnisko Chopina w Warszawie". lotnisko-chopina.pl (en polaco). Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  8. ^ "Ministerstwo Zdrowia: W Polsce wciąż nie ma koronawirusa. Żadna z badanych próbek nie jest pozytywna" [Ministerio de Salud: Todavía no hay coronavirus en Polonia. Ninguna de las pruebas fue positiva]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 29 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  9. ^ abc "47 osób z podejrzeniem koronawirusa w Polsce. Szumowski: Wirus pojawi się w najbliższych dniach" [47 personas sospechosas de infección por coronavirus en Polonia. Szumowski: el virus llegará en los próximos días]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 27 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  10. ^ Lipiec, Aleksandra (29 de febrero de 2020). "NIZP–PZH przebadał 307 próbek pobranych od osób z podejrzeniem zakażenia koronawirusem" [NIZP–PZH analizó 307 pruebas de personas sospechosas de infección por coronavirus]. Medonet.pl (en polaco). Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  11. ^ SA, Telewizja Polska. "Los polacos abandonan el hospital después de dos semanas de observación por coronavirus". polondin.com .
  12. ^ ab "Jerzy Zajadło: Demokracja deliberatywna w pułapce - Trzy grzechy ustawy dotyczącej koronawirusa" [Jerzy Zajadło: La democracia deliberativa como trampa - Tres pecados de la ley del coronavirus]. konstytucyjny.pl (en polaco). 4 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  13. ^ "Rządowy projekt ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych" [Proyecto de ley del gobierno sobre soluciones específicas relacionadas con la prevención, respuesta y lucha contra el COVID-19, otros, enfermedades infecciosas y situaciones de crisis provocadas por ellos]. Sejm (en polaco). 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  14. ^ "Sepecustawa koronawirusowa uchwalona przez Sejm". gazetaprawna.pl . 3 de marzo de 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  15. ^ Jałoszewski, Mariusz (5 de febrero de 2020). "Koronawirus w Polsce ograniczy na zawsze nasze prawa? Analiza OKO.press: ustawa PiS to prawny populizm" [¿El coronavirus en Polonia limita nuestros derechos permanentemente? Análisis de OKO.press: La ley del PiS es populismo legal-->]. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  16. ^ "MZ: pod kątem koronawirusa przebadano 559 próbek, wszystkie wyniki negatywne" [Ministerio de Salud: 559 pruebas de coronavirus realizadas, todos los resultados fueron negativos] (en polaco). Agencia de Prensa Polaca . 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  17. ^ "14 osób z podejrzeniem koronawirusa w szpitalach na Mazowszu . Ale liczba spada" [14 personas sospechosas de coronavirus en Mazovia . Pero el número está bajando]. TVN24 (en polaco). Agencia de Prensa Polaca . 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  18. ^ ab Szymczak, Jakub (4 de marzo de 2020). "Koronawirus w Lubuskiem. 44 godziny, dwa razy za wolno. Daleko do laboratorium" [Coronavirus en el voivodato de Lubusz. 44 horas, dos veces más lento. Lejos del laboratorio-->]. OKO.pressp (en polaco). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  19. ^ ab "Ministerstwo Zdrowia: są kolejne przypadki koronawirusa w Polsce" [Ministerio de Salud: hay más casos de coronavirus en Polonia]. TVN24 (en polaco). 6 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  20. ^ "Cztery nowe przypadki koronawirusa w Polsce". tvp.info . 6 de marzo de 2020.
  21. ^ "Kolejny przypadek koronawirusa w Polsce" [Otro caso de coronavirus confirmado en Polonia]. wprost (polaco) . 7 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  22. ^ "Kolejne 2 przypadki koronawirusa w Polsce" [otros 2 casos de coronavirus confirmados]. Twitter (polaco) . 8 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  23. ^ "Kolejne 3 przypadki koronawirusa w Polsce" [Otros 3 casos de coronavirus confirmados]. 8 de marzo de 2020 . Recuperado 8 de marzo de 2020 - vía Gorjeo.
  24. ^ "Ministerstwo Zdrowia: trzy nowe przypadki koronawirusa. Pacjenci to kobieta i dwaj mężczyźni" [Ministerio de Salud: tres nuevos casos de coronavirus. Una paciente mujer y dos hombres]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 8 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  25. ^ "Kolejne przypadki zakażeń" [Más casos de infección]. Onet (polaco) . 8 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  26. ^ "Pięć nowych potwierdzonych przypadków koronawirusa" [Cinco nuevos casos confirmados de coronavirus]. Ministerio de Salud (en polaco). 9 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  27. ^ "Enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) – Informe de situación – 49" (PDF) . OMS . 9 de marzo de 2020. Archivado (PDF) del original el 10 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  28. ^ "Enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) – Informe de situación – 50" (PDF) . OMS . 10 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  29. ^ "Un general polaco de alto rango tiene coronavirus, según el Ministerio de Defensa". Reuters . 10 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  30. ^ "Koronawirus w Polsce. 18. przypadek w kraju, trzeci na Mazowszu. Odwołane wszystkie imprezy masowe" [Coronavirus en Polonia. El caso número 18 a nivel nacional y el tercero en Masowia. Todos los eventos masivos están cancelados]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 10 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  31. ^ "Ministro środowiska zakażony koronawirusem. Michał Woś potwierdza". Wprost . 16 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  32. ^ "Szpital w Zielonej Górze:" pacjent zero "w środę zostanie wypisany domu" [Hospital de Zielona Góra: el 'paciente cero' será dado de alta el miércoles] (en polaco). Agencia de Prensa Polaca . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  33. ^ "Negatywny wynik testów" pacjenta zero ". Może opuścić szpital". TVP. 17 de marzo de 2020.
  34. ^ ab "Liczba zakażonych koronawirusem przekroczyła 400. Rząd wprowadził stan epidemii" [Más de 400 infectados por el coronavirus. El gobierno declaró epidemia-->]. Newsweek Polska (en polaco). 20 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  35. ^ "(Tweet)". 29 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 – vía Twitter. Hoy se informa sobre #koronawirus.
  36. ^ "Koronawirus w szpitalu w Grójcu. Rozprzestrzenił się przez uchybienia? Onet: Popełniono wszystkie błędy" [Coronavirus en el hospital de Grójec. ¿Contagio por descuido? Onet: Se cometieron todos los errores-->]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  37. ^ "Ognisko koronawirusa pod Radomiem. Zakażonych 60 osób w domu pomocy społecznej w Niedabylu" [Clúster de coronavirus en Radom. 60 personas infectadas en una residencia social en Niedabyl-->]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 28 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  38. ^ Dolecka, Zofia (1 de abril de 2020). "Koronawirus w Polsce. Zamknięte całe szpitale i pojedyncze oddziały [aktualizowana lista]" [Coronavirus en Polonia. Hospitales completos y secciones individuales cerrados [lista actualizada]]. Gazeta Wyborcza (en polaco). Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 . (recuento de hospitales/secciones cerrados en 14 de los voivodados: DS 3 KP 2 LU 1 MA 4 MZ 12 OP 0 PK 2 PM 1 SL 8 SK 2 WP 3 ZP 0)
  39. ^ "El nuevo ministro de Educación polaco da positivo por coronavirus". ABC News . Associated Press . 5 de octubre de 2020.
  40. ^ Kaleta, Sebastián [@sjkaleta] (14 de octubre de 2020). "Dziś otrzymałem informację o zakażeniu koronawirusem" [Hoy recibí información sobre la infección por coronavirus] ( Tweet ) (en polaco) – vía Twitter .
  41. ^ "Covid-19: el presidente de Polonia, Duda, da positivo por virus". Noticias de la BBC . 24 de octubre de 2020.
  42. ^ ab Palińska, Ewa (10 de marzo de 2020). "Premier odwołał wszystkie imprezy masowe w Polsce" [El primer ministro canceló todos los eventos masivos en Polonia]. trojmiasto.pl (en polaco) . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  43. ^ ab Rudziński, Łukasz (10 de marzo de 2020). "Teatry zamknięte przynajmniej na 2 tygodnie". trojmiasto.pl (en polaco). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  44. ^ ab "Zawieszenie zajęć dydaktyczno-wychowawczych w przedszkolach, szkołach i placówkach oświatowych" [Suspensión de clases educativas en preescolares, escuelas e instituciones educativas]. Política de Polonia (en polaco). 11 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  45. ^ "Szkoły pozostaną zamknięte do Wielkanocy. Harmonogram roku szkolnego bez zmian" [Las escuelas permanecerán cerradas hasta Semana Santa. Calendario escolar sin cambios]. TVN24 (en polaco). 20 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  46. ^ Tretyn, Andrzej (13 de marzo de 2020). "ZARZĄDZENIE Nr 34 – Rektora Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu z dnia 13 marca 2020 r. w sprawie zapobiegania rozprzestrzeniania się wirusa SARS-CoV-2 wśród członków społeczności Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w" [Decreto número 34 – Rector de la Universidad Nicolás Copérnico de Toruń de 13 de marzo de 2020 sobre la prevención de la propagación del virus SARS-CoV-2 entre la comunidad de la Universidad Nicolaus Copernicus de Toruń] (en polaco). Universidad Nicolás Copérnico . Archivado del original el 13 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  47. ^ "Czy można biegać i spacerować? Rzecznik rządu: Policja nie będzie biegła za każdym, kto wyjdzie na spacer" [¿Se permite trotar o caminar? Portavoz del gobierno: La policía no perseguirá a todo el que salga a caminar-->]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  48. ^ "Nowe ograniczenia w przemieszczaniu się. 'Będą dotyczyć nas wszystkich'" [Nuevas limitaciones al movimiento. 'Nos afectarán a todos']. TVN24 (en polaco). 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  49. ^ Ministerio de Salud (12 de marzo de 2020). "NBP odkaża gotówkę. Pieniądze są poddawane działaniu wysokiej temperatury" [El NBP desinfecta el efectivo. El dinero está sometido a altas temperaturas] (en polaco). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Recuperado 24 de marzo de 2020 - vía Gorjeo.
  50. ^ "Algunos comercios evitan los billetes y monedas por temor a la propagación del virus". 27 de agosto de 2023.
  51. ^ ab Jałoszewski, Mariusz (31 de marzo de 2020). "Rząd zaostrza izolację: młodzież ma być w domach, zakaz spacerów w parkach [ograniczenia w punktach]" [El gobierno endurece el confinamiento: jóvenes en casa, paseos por el parque prohibidos [lista de restricciones]-->]. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  52. ^ ab "Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii" [Reglamento del Gabinete de 31 de marzo de 2020 sobre el establecimiento de límites, órdenes y prohibiciones en relación con la aparición de una epidemia] (PDF) . Sejm (en polaco). 31 de marzo de 2020. Archivado (PDF) desde el original el 2 de abril de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  53. ^ "Kolejne kroki w walce z koronawirusem – w sklepie mniej osób, ograniczenia w poruszaniu nieletnich, a parki, plaże i bulwary zamknięte" [Próximos pasos en la lucha contra el coronavirus: menos gente en las tiendas, restricciones a la circulación de menores, parques, playas, bulevares cerrados]. gov.pl (en polaco). 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  54. ^ "Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii" [Reglamento del Gabinete de 10 de abril de 2020 sobre el establecimiento de límites, órdenes y prohibiciones en relación con la aparición de una epidemia] (PDF) . Sejm (en polaco). 10 de abril de 2020. Archivado (PDF) desde el original el 17 de abril de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
  55. ^ Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 kwietnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz.U. 2020 poz. 697)
  56. ^ Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 maja 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz.U. 2020 poz. 792)
  57. ^ Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 de mayo de 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii(Dz.U. 2020 poz. 878)
  58. ^ ab "¿Wychodzisz z domu? ¡Zasłoń usta i nos!". Gobierno pl . 16 de abril de 2020.
  59. ^ Obowiązek zasłaniania ust i nosa już wkrótce, a zasady bezpieczeństwa na dłużej (9 de abril de 2020). "gov.pl". gov.pl. ​Archivado desde el original el 9 de abril de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  60. ^ Koper, Anna; Goclowski, Marcin (3 de abril de 2020). "La disputa sobre las elecciones presidenciales pone a prueba la coalición gobernante de Polonia". Thomson Reuters . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020. Consultado el 10 de abril de 2020 .
  61. ^ "PiS składa wieńce, policja mówi: To nie zgromadzenie. "Jawna pogarda wobec ludzi, którzy siedzą w domach "" [Piś deja una corona de flores, dice la policía: no es una reunión. "Desprecio total por la gente que está sentada en casa"]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 10 de abril de 2020. Archivado desde el original el 10 de abril de 2020 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  62. ^ abc Pankowska, María (26 de marzo de 2020). "Szumowski krytykuje UE: 'Nie ma tej europejskiej solidarności'. To wielopiętrowy fałsz" [Szumowski critica a la UE: 'No hay solidaridad europea'. Lo cual es falso en muchos niveles-->]. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2020 . Bo jak byśmy czekali na inne kraje, na Europę, na świat, to byśmy się obudzili bez środków, a dookoła wszyscy by te środki sobie zakupili ... Żeby była jasność, to nie jest tak, że my ten sprzęt mamy w Europie, że są jego nieograniczone ilości. ... Bo niestety tutaj centralne zakupy zawiodły, nie ma tej europejskiej solidarności.
  63. ^ "Pénurie de masques: une responsabilité partagée par les gouvernements" [Falta de máscaras: una responsabilidad compartida por los gobiernos]. Senado Público (en francés). 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 9 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  64. ^ "¿Czy trzeba będzie nosić maseczki? Łukasz Szumowski: Wprowadzamy obowiązek zakrywania ust i nosa" [¿Se deben usar máscaras? Łukasz Szumowski: Introducimos la obligación de taparse la boca y la nariz]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 9 de abril de 2020. Archivado desde el original el 9 de abril de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  65. ^ Stochaj, Przemysław (6 de octubre de 2021). "Coraz więcej Polaków ignoruje obowiązek noszenia maseczek" [Cada vez más polacos ignoran la obligación de llevar mascarilla]. Jedynka, Polskie Radio (en polaco). Varsovia, Polonia . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  66. ^ Kallalas, Piotr (19 de agosto de 2021). "Dlaczego ludzie już nie noszą maseczek?" [¿Por qué la gente ya no usa mascarillas?]. trojmiasto.pl (en polaco). Gdansk, Polonia . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  67. ^ "Ponad 1300 zakażeń w piątek. Służby będą mocniej egzekwować noszenie maseczek" [Más de 1.300 infecciones el viernes. Los servicios reforzarán el uso de máscaras]. bankier.pl (en polaco). Breslavia, Polonia. 1 de octubre de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  68. ^ Total de pruebas de COVID-19 por cada 1.000 personas Archivado el 23 de marzo de 2020 en Wayback Machine.
  69. ^ "Koronawirusa mamy w Polsce najmniej w Europie - wynika z porównania liczby testów i zakażeń". OKO.presione . 22 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  70. ^ «COVID-19: la Comisión crea la primera reserva de equipos médicos de la historia de rescEU». Comisión Europea . 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  71. ^ "Polonia inicia el sorteo de vacunación contra la COVID-19". 2 de julio de 2021.
  72. ^ "Mieli załatwiać zaświadczenia o szczepieniu przeciwko COVID-19. 11 osób zatrzymanych". TVN24 (en polaco). 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  73. ^ Holt, Ed (29 de enero de 2022). "Los asesores del gobierno polaco en materia de COVID-19 dimiten". The Lancet . 399 (10323). Elsevier: 424. doi :10.1016/S0140-6736(22)00159-3. PMC 8797060 . PMID  35093217. 
  74. ^ ab ""Tarcza antykryzysowa "podpisana przez prezydenta - publikujemy teksty ustaw". Serwis Samorządowy PAP (en polaco) . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  75. ^ "Todavía tenemos tiempo para entrar en pánico de forma constructiva" (vídeo) . Split, Croacia: European Jamboree 2020. 30 de agosto de 2019. El evento se produce a las 7:50 . Consultado el 30 de agosto de 2019 – vía Facebook .
  76. ^ "El European Jamboree 2020 se reprograma para el verano de 2021". European Jamboree 2020 . 6 de abril de 2020. Archivado desde el original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  77. ^ "European Jamboree 2020 – European Jamboree Cancelled". European Jamboree 2020 . 23 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  78. ^ "Rząd zatwierdził "tarczę antykryzysową". Szczegóły pakietu pomocy równego 10 proc. PKB". PolskieRadio24.pl . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  79. ^ "Tarcza antykryzysowa: pandemia legalizuje pracę cudzoziemców". Rzeczpospolita (en polaco) . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  80. ^ "Rząd przyjął pakiet projektów antykryzysowych: ma chronić pracodawców i pracowników". Serwis Samorządowy PAP (en polaco) . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  81. ^ "Primer ministro: Tarcza antykryzysowa pomoże przedsiębiorcom i pracownikom | Kancelaria Prezesa Rady Ministrów". www.premier.gov.pl (en polaco). 18 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  82. ^ "Tarcza antykryzysowa. IV FILAR: Wzmocnienie systemu finansowego". Serwis Rzeczypospolitej Polskiej . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  83. ^ ab "Apoyo polaco a los médicos italianos". gov.pl . 7 de abril de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  84. ^ ab "#LOTdoDomu – resumen de las acciones tomadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Polonia". 6 de abril de 2020. Consultado el 9 de abril de 2020 .
  85. ^ ab "La comunidad polaca en Zaolzie como voluntarios". 6 de abril de 2020. Consultado el 9 de abril de 2020 .
  86. ^ "Solidaridad europea en la protección de los trabajadores sanitarios y los ciudadanos" . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  87. ^ "Agricultores polacos para Italia". 15 de abril de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  88. ^ «Varsovia: el Palacio Presidencial iluminado con la bandera tricolor». 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020. Consultado el 9 de abril de 2020 .
  89. ^ "En el edificio del Estadio Nacional de Varsovia aparece la inscripción "Italia"". 19 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  90. ^ "El 17 de abril, Polonia envió 20 mil litros de desinfectantes a España". 16 de abril de 2020 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  91. ^ "Respuesta al coronavirus: Polonia envía una misión médica a los Estados Unidos". NATO.int . 23 de abril de 2020. La portavoz de la OTAN, Oana Lungescu, dio la bienvenida a la misión y dijo: "Los aliados de la OTAN se solidarizan en la respuesta a la pandemia de COVID-19. Trabajando juntos, nuestras naciones se han ayudado mutuamente a salvar vidas, incluso compartiendo conocimientos médicos. La misión médica polaca a Chicago demuestra una vez más que, al enfrentar los desafíos globales, somos más fuertes juntos.
  92. ^ "Misión polaca en Chicago". 21 de abril de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  93. ^ "Polonia ha proporcionado al personal médico georgiano equipos de protección contra la infección por coronavirus". 13 de abril de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  94. ^ "Apoyo a los servicios de emergencia en Georgia y Ucrania". 12 de abril de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  95. ^ "Donación polaca a Bielorrusia". 23 de abril de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  96. ^ Fundación Príncipe Lubomirski
  97. ^ «El buen gesto de Polonia, amiga de Kazajstán, es un claro ejemplo de solidaridad mundial en la lucha contra la pandemia de COVID-19», se lee en el telegrama del Ministerio de Asuntos Exteriores de Kazajstán.[1]
  98. ^ "Médicos polacos en Kirguistán". 22 de abril de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  99. ^ "Las comunidades polacas en el extranjero luchan contra la pandemia mundial de coronavirus con la ayuda del programa Polonia4Neighbours". 17 de abril de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  100. ^ "Los polacos participan en acciones benéficas". 12 de abril de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  101. ^ "La solidaridad europea para que la gente pueda volver a casa" . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  102. ^ ab Mielcarek, Mariusz (26 de marzo de 2020). "Pielęgniarki – położna napisała jak jest w szpitalu. Została zwolniona!" [Enfermeras – una partera escribió sobre la situación en un hospital. ¡La despidieron!]. Portal Pielęgniarek i Położnych (en polaco). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  103. ^ "Nowy Targ. Ministro Zdrowia skomentował zwolnienie położnej za wpis dot. maseczek ochronnych". nowytarg.naszemiasto.pl . 25 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  104. ^ "Carta de Józef Szczurek-Żelazko a los consultores". 20 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020. Consultado el 30 de marzo de 2020 en Twitter.
  105. ^ "Ministerstwo Zdrowia chce kontrolować wypowiedzi wojewódzkich konsultantów medycznych" [El Ministro de Salud quiere controlar la libertad de expresión de los consultores médicos de los voivodatos]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  106. ^ "Ministerstwo Zdrowia" (en polaco). Ministerio de Salud (Polonia). 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 – vía Twitter.
  107. ^ "Estadísticas de Covid 19 - ourworldindata.org" . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  108. ^ ab «Las fronteras de Polonia se cerraron a partir del 15 de marzo debido al coronavirus». Gobierno de Polonia . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  109. ^ "Ministerstwo Zdrowia: 17 pacjentów z koronawirusem" [Ministerio de Salud: 17 pacientes con coronavirus]. TVN24 (en polaco). 9 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  110. ^ Ministerio de Salud (17 de marzo de 2020). "(Tweet)" (en polaco). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Recuperado 17 de marzo de 2020 - vía Gorjeo. Erratas: Potwierdzone przypadki dotyczą 6 osób z dolnośląskiego, 3 osób z woj. łódzkiego, 2 osób z woj. śląskiego i 2 osób z woj. wielkopolskiego i po 1 osobie z woj. małopolskiego, lubelskiego i kujawsko-pomorskiego. ... W sumie liczba osób zakażonych koronawirusem: 221/5 (wszystkie pozytywne przypadki/w tym osoby zmarłe).
  111. ^ Ministerio de Salud (17 de marzo de 2020). "(Tweet)" (en polaco). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Recuperado 17 de marzo de 2020 - vía Gorjeo. Potwierdzone przypadki dotyczą: 8 osób z woj. łódzkiego, 5 z woj. dolnośląskiego i po 1 osobie z woj. opolskiego, śląskiego, zachodniopomorskiego i podlaskiego. W sumie liczba osób zakażonych koronawirusem: 238/5 (wszystkie pozytywne przypadki/w tym osoby zmarłe).
  112. ^ "Trudna sytuacja na granicy polsko-niemieckiej. Polska udostępnia dodatkowe przejścia | DW | 18 de marzo de 2020" (en polaco). Deutsche Welle . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  113. ^ "Koronawirus. RPO apeluje do wojewodów o pomoc stojącym w kolejkach na granicach". Rzecznik Praw Obywatelskich (en polaco). 18 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  114. ^ "Nawet sześć godzin czekania na granicy z Niemcami". TVN24 (en polaco). 16 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  115. ^ "Nadal ciągną się kolejki na granicy z Niemcami". Rzeczpospolita (en polaco). 19 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  116. ^ Dereń, Andrzej (16 de marzo de 2020). "Długie kolejki na granicy - ¡Teraz Prudnik!". terazprudnik.pl (en polaco) . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  117. ^ ab "Versión CIE-10: 2019". Organización Mundial de la Salud . 2019. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2020. U07.2 – COVID-19, virus no identificado – COVID-19 NOS – Utilice este código cuando se diagnostique COVID-19 clínica o epidemiológicamente pero las pruebas de laboratorio no sean concluyentes o no estén disponibles. Utilice un código adicional, si lo desea, para identificar neumonía u otras manifestaciones
  118. ^ "¡WAŻNE! Wytyczne dotyczące określania przyczyn zgonów związanych z epidemią koronawirusa wywołującego COVID-19" [¡IMPORTANTE! Procedimientos para definir la causa de muerte en relación con la epidemia del coronavirus causante de la COVID-19. Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny (en polaco). 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  119. ^ abcd Świsłowski, Kacper (1 de abril de 2020). "Państwowy Zakład Higieny dodał nowy kod zgonów, rekomendowany przez WHO. Wyjaśniamy, o co chodzi z U07.1 i U07.2" [NIPH-NIH agregó un nuevo código para las muertes, según lo recomendado por la OMS. Explicación de qué son U07.1 y U07.2]. Gazeta Wyborcza (en polaco). Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  120. ^ "Zakaz wspólnego wychodzenia z domu. Rząd zaostrza kwarantannę" [Está prohibido salir juntos desde casa. El gobierno endurece la cuarentena-->]. Newsweek Polska (en polaco). 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  121. ^ Karczmarewicz, Stefan (30 de marzo de 2020). "Już wiemy, dlaczego zgonów jest mało. PiS opublikował mechanizm swojej kreatywnej statystyki" [Ahora sabemos que hay muy pocas muertes. PiS publicó el mecanismo de sus estadísticas creativas-->]. Polityka (en polaco). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  122. ^ ab Szukalska, Hanna (6 de abril de 2020). "Polska zbija termometr: Covid-19 nie znajdzie się na karcie zgonu bez testu. A testów post mortem nie ma" [Polonia mata el termómetro: el COVID-19 no aparece en los certificados de defunción de los no examinados. Y no hay pruebas post mortem]. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  123. ^ abc Jędrysik, Miłada (28 de marzo de 2020). "Umrzesz na kwarantannie, nie liczysz się do koronawirusa" [Si mueres en cuarentena, no cuentas como coronavirus]. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  124. ^ "Prezydent Warszawy pyta o rozbieżności w statystykach zgonów. Zagmatwane wyjaśnienia resortu" [El alcalde de Varsovia pregunta sobre las diferencias en las estadísticas de mortalidad. Explicación confusa del ministerio]. Fakty TVN (en polaco). 14 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 14 de abril de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  125. ^ Sobczak, Filip (3 de abril de 2020). "Pacjentka z toruńskiej hematologii zmarła w szpitalu w Grudziądzu" [Un paciente del departamento de hematología de Toruń murió en el hospital de Grudziądz]. Oto Toruń (en polaco). Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 . Nie żyje 64-letnia kobieta, ... U pacjentki potwierdzono zakażenie COVID-19.
  126. ^ "Raport sanepidu w Grudziądzu utrzymuje: 0 zakażonych. Tymczasem zmarła, zakażona koronawirusem 64-latka, była grudziądzanką" [El informe SIG de Grudziądz insiste: 0 infectados. Mientras que murió una mujer de Grudziądz, de 64 años, que estaba infectada por el coronavirus]. Gazeta Pomorska  [pl] (en polaco). 8 de abril de 2020. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2020 .

Enlaces externos