La Abadía de Buch , en alemán Kloster Buch , es un antiguo monasterio cisterciense cerca de Leisnig en Sajonia .
El monasterio de Buch se encuentra aproximadamente a medio camino entre las ciudades de Leipzig y Dresde , a unos 4 km al este de la ciudad de Leisnig, en el distrito de Sajonia central y en un recodo del río Freiberger Mulde . La llanura aluvial de este último tiene aquí unos 800 m de ancho, está bordeada de bosques y se utiliza para la agricultura .
El monasterio de Buch fue mencionado por primera vez en un documento del emperador Enrique IV, quien le otorgó la parroquia de Leisnig [1]. Según la tradición cisterciense, [2] el abad Hildeberto, doce monjes y doce hermanos legos abandonaron la abadía de Sittichenbach el 1 de agosto de 1192 y llegaron a Buch el 17 de agosto de 1192. Por lo tanto, el monasterio de Buch es una abadía filial de Sittichenbach, su abadía principal es Morimond . La fundación de la nueva abadía fue iniciada por el burgrave Enrique III de Leisnig, que residía en el cercano castillo de Mildenstein . A diferencia de otros monasterios cistercienses, no se fundó en partes deshabitadas.
Los burgraves de Leisnig le dieron al monasterio numerosos pueblos. También poseía varias granjas en los alrededores, así como puestos avanzados en Leipzig y Oschatz , lo que indica su participación en el comercio terrestre medieval. En 1309, el monasterio adquirió la ciudad de Belgern , donde estableció un señorío eclesiástico, junto con su transbordador para cruzar el río Elba .
Los margraves de Meißen , que obligaron a los burgraves de Leisnig a vender su burgraviato y que en 1365 se apoderaron del castillo de Mildenstein, también donaron al monasterio o hicieron que le transfirieran donaciones de sus ministros . Finalmente, el monasterio llegó a tener 52 aldeas.
El número de monjes y hermanos laicos que vivían en Kloster Buch no se ha transmitido. A finales de la Edad Media, la mayoría de los monjes procedían de las zonas locales y vecinas; el lugar de origen más lejano conocido era Halle (Saale) . En 1433 se hizo una Biblia manuscrita en el monasterio y en 1441 el abad obtuvo privilegios normalmente reservados a los obispos , como usar una mitra y un anillo episcopal durante la misa solemne y consagrar objetos para uso litúrgico . En el mismo año, la abadía recibió un escudo de armas por parte del Concilio de Basilea , que muestra el Cordero de Dios , una bandera con la cruz cristiana y tres rosas que simbolizan a María , la santa patrona de la orden cisterciense.
En 1486 se fundó en Belgern una escuela cisterciense que preparaba a jóvenes monjes para sus estudios, en particular en el colegio cisterciense de la Universidad de Leipzig .
Tras la muerte del abad Antonio Dytz el 20 de diciembre de 1525, el monasterio fue disuelto en el marco de la Reforma protestante que ya se había extendido en la vecina Leisnig. El príncipe elector Juan el Firme hizo que se suprimiera la elección de un nuevo abad y ordenó que las propiedades de la abadía fueran administradas por su representante Kaspar Kitzscher. A los monjes se les ofrecía, según su rango, partes de las propiedades del monasterio como medios de subsistencia o dinero para ejercer un oficio civil. Como alternativa, se les permitía permanecer en el lugar. [3]
El pueblo de Klosterbuch surgió de los edificios que rodeaban el monasterio secularizado y en 1965 se incorporó a Leisnig.
A partir de 1532, los Landstände de Sajonia se hicieron cargo de la administración de las propiedades del monasterio confiscadas a los representantes del Leisnig Amtmann. Se perdieron posesiones más lejanas, mientras que otras se vendieron, como los pueblos de Poselitz (1534) y Paudritzsch (1545). En 1548, la propiedad pasó a manos del Klosteramt de Buch y se compiló un registro ( Amtserbbuch ). En 1556, los consejeros del príncipe elector se hicieron cargo de la administración y en 1567 la propiedad pasó a manos de Johann von Zeschau como feudo hereditario, convirtiéndose en un señorío . La familia Zeschau hizo reconstruir la casa del abad y, probablemente alrededor de 1600, la capilla señorial a partir de las ruinas del coro de la iglesia de la abadía. Durante la Guerra de los Treinta Años, la propiedad sufrió muchos daños y tuvo que ser subastada. Fue adquirida por la Fürstenschule Grimma, que hizo renovar y consagrar de nuevo la capilla señorial en 1678 por orden del superintendente de la iglesia de Leisnig, y permaneció en posesión de la finca hasta 1836, cuando pasó a ser propiedad del estado sajón. [4]
Durante la reforma agraria en la zona de ocupación soviética, el señorío se transformó en una finca del pueblo . En 1990 pasó a ser una GbR , pero en 1994 dejó de utilizar las antiguas instalaciones del monasterio para fines agrícolas. En 1992 comenzaron las obras de restauración, dirigidas por la ciudad de Leisnig y su asociación de historia local. En 2000, las instalaciones pasaron a manos de la asociación de apoyo Förderverein Kloster Buch eV y comenzó la transformación en un centro histórico-cultural.
Las inundaciones de 2002 provocaron graves daños que fueron reparados completamente hasta 2008. Hoy en día, la antigua abadía se utiliza como lugar de exposiciones, visitas guiadas y otros eventos, entre ellos un mercado agrícola mensual y la fiesta anual del monasterio y de la cosecha en septiembre. [5] Cada año, Kloster Buch recibe decenas de miles de visitantes.
De los edificios medievales se conservan las partes orientales de la iglesia, la sala capitular , el hospital , la residencia del abad y varios edificios auxiliares.
La iglesia era una basílica con pilares, con una nave y dos laterales y un crucero . Todavía se conservan un muro exterior de una nave lateral , el coro y tres capillas laterales . Utilizando partes medievales (columnas, ventanas y bóvedas), se construyó una iglesia evangélica más pequeña en el coro para dar servicio a la mansión con un altar en su lado occidental. Desde el patio no se puede reconocer como una iglesia.
La sala capitular, de 70 m de longitud, es un testimonio de la generosa planificación de los constructores y fundadores, que previeron un convento numeroso . Su distribución de las salas se modificó varias veces en función de los distintos usos tras la disolución del monasterio. En la planta baja se encontraba la sala de reuniones, mientras que en la planta superior se utilizaba el dormitorium . En el extremo sur se encontraban los servicios higiénicos, el llamado necessarium . Por esta parte del edificio discurría un alcantarillado que se bifurcaba del río Mulde, al que solo se podía acceder desde el interior del dormitorium. Todavía se pueden ver restos de la parte inferior del necessarium.
La residencia abacial de dos plantas fue construida en torno al año 1400, como lo demuestran los estudios dendrocronológicos de las vigas del tejado. Su aspecto exterior está determinado por las reformas realizadas en los siglos XVI y XVII, mientras que el portal con arco apuntado data de la Edad Media.
Detrás de la residencia del abad se encontraba la enfermería (cuartel de los enfermos). Se ha conservado la parte oriental del pabellón y la capilla, a diferencia de las enfermerías y los enseres de otros monasterios anteriores.
Al oeste de las antiguas dependencias monásticas se encuentran las ruinas de la denominada cervecería o maltería . Aquí trabajaban los hermanos legos, se recibían huéspedes y se alojaban viajeros. La ubicación del antiguo claustro está marcada por parterres de flores. Entre la sala capitular y la cervecería se ha conservado un fragmento de diez metros de largo del muro que antaño rodeaba todo el recinto.
En las dependencias que datan de la época en que la finca funcionaba como mansión, hoy se encuentran la tienda de recuerdos, un taller de demostraciones y salas con ofertas especiales para niños. Detrás de ellas se ha plantado un jardín de hierbas en el terreno que da al río Mulde.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )(Reimpresión: Ridgewood, Nueva Jersey, Gregg Press, 1964){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )