El grafema Ž ( minúsculo : ž ) se forma del latín Z con la adición de caron ( checo : háček , eslovaco : mäkčeň , esloveno : strešica , serbocroata : kvačica ). Se utiliza en diversos contextos, normalmente para denotar la fricativa postalveolar sonora , el sonido de la g inglesa en espejismo , la s en visión , o la j portuguesa y francesa . En el Alfabeto Fonético Internacional este sonido se denota con [ʒ] , pero la ž minúscula se utiliza en la notación fonética americanista , así como en el Alfabeto Fonético Urálico . Además, ž se utiliza como romanización del cirílico ж en ISO 9 y transliteración científica .
Para uso en sistemas informáticos, Ž y ž están en los puntos de código Unicode U+017D y U+017E, respectivamente. En computadoras con Windows, se puede escribir con Alt+0142 y Alt+0158, respectivamente.
Ž es la última letra de la mayoría de los alfabetos que la contienen, pero las excepciones incluyen el estonio , Carelia , Veps y Turkmenistán .
El símbolo tiene su origen en el alfabeto checo. En los libros impresos checos apareció por primera vez a finales del siglo XV. [1] Evolucionó a partir de la letra Ż , introducida por el autor de De orthographia Bohemica de principios del siglo XV (probablemente Jan Hus ) para indicar una fricativa eslava no representada en el alfabeto latino. El punctus rotundus over fue reemplazado gradualmente por háček (caron). Esta ortografía más tarde se convirtió en estándar y fue popularizada por la Biblia de Kralice . [2] Ocasionalmente se utilizó para la lengua eslovaca, estrechamente relacionada, durante el período en el que carecía de una norma literaria . Del checo, fue adoptado al alfabeto croata por Ljudevit Gaj en 1830, y luego a los alfabetos eslovaco , esloveno , serbio y bosnio . Además, aparece en las ortografías del Báltico , algunas urálicas y otras lenguas.
Es la letra 42 del checo , la 46 del eslovaco , la 25 del alfabeto esloveno , así como la 30 del alfabeto latino serbocroata y del macedonio (como contraparte o transliteración del cirílico Ж en los dos últimos). Es la letra número 27 del alfabeto sorabo y aparece en el alfabeto latino bielorruso .
Se utiliza en la transliteración rusa , ucraniana , bielorrusa y búlgara .
La letra representa una fricativa postalveolar sonora /ʒ/ excepto en las transliteraciones rusas de Ж donde representa una fricativa retrofleja sonora /ʐ/ .
En polaco, la letra correspondiente es Ż /ż.
Es la letra número 32 del alfabeto lituano y la letra 33 del alfabeto letón .
Es la vigésima letra del alfabeto estonio , donde se utiliza en préstamos. Es la letra número 22 de los alfabetos Carelia y Veps . Es la letra número 29 del alfabeto sami del norte , donde representa [ d͡ʒ ] . Se considera una variante de Z en finlandés .
En finlandés, la letra ž se utiliza en préstamos, džonkki y maharadža , y en la romanización del alfabeto ruso y otros alfabetos no latinos. En finlandés y estonio, es posible sustituir ž por zh cuando es técnicamente imposible componer el carácter acentuado. [3]
En húngaro, la letra correspondiente es el dígrafo Zs .