La Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong ( HKUST ) es una universidad pública de investigación en Tai Po Tsai , Península de Clear Water Bay , Nuevos Territorios , Hong Kong . Fundada en 1991, fue la tercera institución del territorio en obtener el estatus de universidad.
A finales de los años 1980, el gobierno de Hong Kong anticipó una fuerte demanda de graduados universitarios para impulsar una economía cada vez más basada en los servicios. Sir Sze-Yuen Chung y el gobernador de la ciudad , Sir Edward Youde , concibieron la idea de establecer una tercera universidad, además de las ya existentes Universidad de Hong Kong y Universidad China de Hong Kong . [ cita necesaria ]
La planificación de la tercera universidad comenzó en 1986. La construcción comenzó en el campamento Kohima en Tai Po Tsai en la península de Clear Water Bay . El sitio estaba destinado a la construcción de una nueva guarnición del ejército británico, pero los planes para la construcción de la guarnición fueron archivados después de que se firmó la Declaración Conjunta Chino-Británica en 1984. [ cita necesaria ]
Originalmente programado para terminar en 1994, la muerte de Youde en 1986 llevó a mayores esfuerzos, [ se necesita aclaración ] permitiendo a la UST abrir sus puertas a principios de 1991. [ cita necesaria ] Varios científicos e investigadores destacados asumieron puestos en la universidad en sus inicios. años, incluido el físico Leroy Chang , que llegó en 1993 como Decano de Ciencias y llegó a ser Vicepresidente de Asuntos Académicos. [4] Thomas E. Stelson también fue miembro fundador de la administración. [5]
El proyecto fue criticado por superar el presupuesto establecido por el Gobierno de Hong Kong y el Royal Hong Kong Jockey Club . Sin embargo, gracias a los esfuerzos de recaudación de fondos de su presidente, Woo Chia-wei , los primeros estudiantes se matricularon en octubre de 1991. [ se necesita aclaración ] En 1992, se ampliaron el alojamiento y las instalaciones deportivas para albergar a unos 7.000 estudiantes. [ cita necesaria ]
Desde entonces se han completado varios proyectos de expansión más, como la construcción del Centro Empresarial del Jockey Club de Hong Kong. El edificio de extensión de la biblioteca, el edificio empresarial Lee Shau Kee (LSK), el edificio Lo Ka Chung, la estación de autobuses sur, las salas de pregrado VIII y IX, el edificio Cheng Yu Tung (CYT) y el Conference Lodge, son los últimos [ ¿cuándo? ] adiciones al campus. [ cita necesaria ]
En febrero de 2023, coincidiendo con su 30.º aniversario, HKUST anunció la campaña de adquisición de talentos “30 for 30”, una búsqueda global de 30 académicos destacados para impulsar la innovación en Hong Kong con 30 importantes proyectos de investigación diseñados para tener el máximo impacto social. La campaña se centró en seis áreas: biomedicina , ciencia de materiales y energía del futuro, inteligencia artificial , fintech , tecnología verde y tecnología artística. [6]
Establecida en 1991 bajo el Capítulo 1141 de las leyes de Hong Kong ( Ordenanza sobre la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong ), [7] HKUST es una de las ocho universidades oficiales de Hong Kong . Es una institución financiada por la Comisión de Becas Universitarias (UGC). [8]
Como ocurre con todas las demás universidades oficiales de Hong Kong, el Director Ejecutivo de la RAEHK actúa como Canciller de la HKUST. Antes de la transferencia de soberanía sobre Hong Kong , éste era un título ceremonial otorgado al Gobernador de Hong Kong .
El máximo órgano de gobierno de la universidad es su Consejo, formado por un total de 27 miembros. Los miembros del consejo incluyen administradores universitarios, el presidente de la convocatoria de exalumnos, un miembro del personal electo, un representante estudiantil electo de tiempo completo, así como 17 "miembros laicos" que no son empleados ni estudiantes de la universidad. [9] Según la Ordenanza HKUST , el Jefe Ejecutivo de Hong Kong posee el poder de nombrar directamente al presidente y vicepresidente del Consejo, al Tesorero de la Universidad y a no más de 9 de los miembros no profesionales.
El Senado actúa como el órgano académico supremo de la universidad, responsable de elaborar y revisar las políticas académicas de la universidad. Está compuesto principalmente por miembros del personal académico, pero también incluye al presidente de la Unión de Estudiantes , un representante electo de los estudiantes universitarios y un representante electo de los posgraduados. [10]
Al ser el máximo órgano asesor de la universidad, el Tribunal es responsable de promover los intereses de la universidad y recaudar fondos. [10]
La universidad es en gran parte una universidad de campus , que ocupa un sitio de 60 hectáreas en la parte norte de la península de Clear Water Bay en el distrito de Sai Kung , Nuevos Territorios , Hong Kong, con vista a Port Shelter en Tai Po Tsai . El diseño y la arquitectura del campus se basan en un plan maestro presentado conjuntamente por Simon Kwan & Associates y Percy Thomas Partnership , el segundo puesto en un concurso de arquitectura celebrado antes de que se fundara la universidad.
.jpg/1280px-Sunrise_at_HKUST_-_panoramio_(1).jpg)
Como el campus tiene un terreno inclinado, los edificios e instalaciones se construyen en terrazas separadas excavadas en la ladera, con las instalaciones académicas ocupando las terrazas del nivel superior y las residencias universitarias y las instalaciones deportivas en el paseo marítimo. Las terrazas están conectadas por carreteras, así como por una red de pasarelas y ascensores conocida como Bridge Link.
El entorno rural de la universidad contribuyó al hecho de que HKUST fue alguna vez la única universidad pública en Hong Kong que no contaba directamente con una estación de MTR , antes del cambio de nombre de Universidad de Educación de Hong Kong . La universidad está conectada a la red de metro a través de rutas de autobuses públicos que incluyen 91, 91M , 91P, 291P y 792M, complementadas con un puñado de servicios de minibús , siendo las estaciones Choi Hung y Hang Hau los principales puntos de alimentación. [13]
Las actividades académicas se llevan a cabo principalmente en el Edificio Académico, que contiene 10 salas de conferencias (AH, JK), una multitud de aulas, laboratorios y oficinas administrativas. Las salas de conferencias tienen capacidad para clases de hasta 450 estudiantes y ofrecen equipos audiovisuales. Además, en la Piazza se puede encontrar un centro de información y una tienda de souvenirs.
Antes de 2013, las oficinas y aulas de las cuatro escuelas estaban agrupadas bajo el mismo techo en el Edificio Académico. Con la finalización del Lee Shau Kee Business Building (LSK) en 2013, la mayoría de las instalaciones de la Escuela de Negocios y Administración se trasladaron del Edificio Académico. Inaugurado en 2015, el edificio Cheng Yu Tung (CYT) proporcionó a las otras escuelas una sala de conferencias (L), aulas y laboratorios adicionales.
Ubicado en el extremo sur del campus, el edificio Lo Ka Chung alberga el Instituto de Estudios Avanzados (IAS) del Jockey Club de HKUST. El Conference Lodge adyacente, administrado por la rama operativa hotelera de Chinachem Group, ofrece alojamiento en el campus para los asistentes a la conferencia y los invitados oficiales de la universidad.
Un total de nueve salas de pregrado están ubicadas en el paseo marítimo y en las terrazas de media altura del campus universitario. Además, la universidad ofrece 404 apartamentos para el personal superior y 40 apartamentos universitarios a su personal superior elegible. [14]
La biblioteca HKUST Lee Shau Kee , parte del enlace de la biblioteca académica de Hong Kong (HKALL), ocupa una ubicación central del campus. Conectado con el edificio académico, se puede acceder directamente desde el atrio del Jockey Club de Hong Kong. Se extiende por cinco plantas con más de 12.350 metros cuadrados [15] de superficie, y ofrece más de 3.674 asientos, así como instalaciones informáticas. Ofrece una amplia gama de recursos de información, tanto locales como remotos. Además de más de 720.000 volúmenes impresos y electrónicos y una gran colección de recursos multimedia, brinda acceso a más de 47.000 títulos de publicaciones periódicas, una gran cantidad de libros electrónicos, bases de datos y otros recursos de información digital. [15] La biblioteca también incluye un Learning Commons abierto las 24 horas que proporciona un entorno rico en tecnología para el aprendizaje y la educación activos.
La biblioteca posee una colección de mapas antiguos de China y el resto de Asia, elaborados por cartógrafos chinos y occidentales durante los últimos 500 años. [16] La biblioteca publicó una selección de estos mapas, que proporciona una visión de la historia del conocimiento geográfico internacional, en un volumen de edición limitada (1000 copias) en 2003. [17]
Donado por la Fundación Shaw , [18] Shaw Auditorium es un auditorio multiusos de 4 plantas diseñado para conciertos , conferencias , musicales y producciones visuales. El edificio consta de tres anillos elípticos superpuestos que rodean un núcleo escultórico. Los anillos que se integran en la arquitectura brindan sombra y protección contra la lluvia alrededor del edificio. [18] El auditorio está equipado con asientos modulares que se pueden adaptar para permitir múltiples disposiciones, que van desde 850 hasta 1300 asientos. [19] Sus paredes curvas pueden funcionar como una pantalla de proyección de 360 grados, permitiendo experiencias audiovisuales. [20]
HKUST inauguró el Auditorio Shaw el 17 de noviembre de 2021, como parte de la celebración del 30 aniversario de la universidad. [20]
El campus cuenta con 18 establecimientos de catering que incluyen restaurantes de comida rápida, un restaurante chino y un restaurante que sirve cocina internacional; Otras instalaciones auxiliares en los complejos académicos incluyen tres bancos, una librería, un supermercado, clínicas (que consisten en una clínica médica que brinda servicio ambulatorio gratuito a todos los estudiantes y al personal de tiempo completo, una clínica dental para estudiantes y una clínica dental para el personal) y Estudiantes. 'Oficinas sindicales.
En 2019, HKUST lanzó el Campus Inteligente Sostenible como una iniciativa de Living Lab. La iniciativa tiene como objetivo transformar el campus en un campo de pruebas para aprender, experimentar y promover ideas inteligentes e innovadoras para abordar desafíos de la vida real. [21] Wei Shyy , ex presidente de HKUST, dijo que la iniciativa tiene como objetivo "nutrir a una nueva generación que pueda producir soluciones originales con una mentalidad de sostenibilidad". [22] Hasta 2021, se han lanzado alrededor de 30 proyectos relacionados con la sostenibilidad. [23] HKUST lanzó la plataforma “Blockcerts” en 2020, que es un sistema de autenticación de títulos basado en blockchain para verificar documentos como diplomas de graduación y expedientes académicos. HKUST es la primera universidad de Hong Kong que lanza un sistema similar. [24]
En 2018, HKUST firmó acuerdos de colaboración con el gobierno de Guangzhou y la Universidad de Guangzhou para establecer la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong (Guangzhou) (HKUST (GZ)) en Nansha , Guangzhou. [25] El 29 de junio de 2022, el Ministerio de Educación de la República Popular China aprobó el establecimiento de HKUST(GZ), que es la tercera universidad cogestionada por China continental y Hong Kong. [26] HKUST(GZ) se inauguró oficialmente el 1 de septiembre de 2022. [27]
HKUST y HKUST (GZ) se encuentran en el marco de "HKUST unificado, campus complementarios" . Los estudiantes de HKUST y HKUST (GZ) pueden tomar cursos ofrecidos por ambos campus, con créditos mutuamente reconocidos y automáticamente transferibles. [28]
A nivel mundial, HKUST ocupa el puesto 47 en QSWUR 2025 y el puesto 64 en THE 2024.
HKUST ocupó el puesto 23 a nivel mundial en el último ranking normalizado de instituciones académicas líderes del Nature Index [38] publicado en 2019.
HKUST ocupó anteriormente el puesto número 1 de Asia según el QS University Rankings regional independiente: Asia durante tres años consecutivos entre 2011 y 2013. [39] [40] HKUST ocupó el puesto 27 en el mundo y el segundo en Hong Kong en QS 2021.
El Ranking de Reputación Mundial de THE de 2018 lo consideró el segundo con mejor reputación en el territorio, [41] mientras que ocupó el primer lugar en la encuesta del Programa de Opinión Pública de HKU (2016). [42]
HKUST, una de las instituciones de más rápido crecimiento del mundo, ocupó el primer lugar en el ranking de universidades jóvenes de Times Higher Education en 2019 y el segundo lugar entre las universidades menores de 50 años del mundo QS en 2020. [43] [44]
Clasificaciones QS World University por área temática amplia 2023:
LOS rankings por materias 2023:
Ranking global de materias académicas (GRAS) 2022 según ShanghaiRanking:
Según el Ranking Global de Empleabilidad Universitaria 2018 de THE, los graduados de la Universidad tienen la tasa de empleo más alta entre las universidades de la Gran China durante 6 años consecutivos, ocupando el puesto 16 a nivel mundial. [45]
Según el ranking de las mejores escuelas de negocios de Bloomberg Businessweek, el programa MBA de HKUST ocupa el puesto número uno en Asia-Pacífico. [46]
Dentro de la Facultad de Ciencias se encuentran la División de Ciencias de la Vida, el Departamento de Química, el Departamento de Matemáticas, el Departamento de Física y el Departamento de Ciencias Oceánicas. [47] La Facultad de Ciencias enfatiza el desarrollo integral de la persona y la exposición internacional de los estudiantes. Su programa de intercambio de pregrado brinda a los estudiantes de ciencias oportunidades de aprendizaje internacional a lo largo de sus estudios. La escuela se ha asociado con más de 60 socios de intercambio [48] de regiones que incluyen Australia, Canadá, el Reino Unido, Estados Unidos, China continental y Japón.
La Escuela de Ingeniería (SENG) [49] es la más grande de las 4 escuelas dentro de HKUST. Tiene 7 departamentos/divisiones: Ingeniería Química y Biológica, [50] Ingeniería Civil y Ambiental, [51] Ciencias e Ingeniería Informática, [52] Ingeniería Electrónica e Informática, [53] Ingeniería Industrial y Análisis de Decisiones, [54] y Mecánica. e Ingeniería Aeroespacial, [55] Es el único proveedor de educación sobre ingeniería química en Hong Kong. La escuela ofrece más de 40 programas de grado a nivel de licenciatura, maestría y doctorado.
En 2019, el ranking mundial de universidades en ingeniería y tecnología del Times Higher Education [56] colocó a HKUST Ingeniería en el puesto 23 a nivel mundial, la mejor posición lograda por cualquier universidad local desde el establecimiento de esta clasificación en 2010. QS World University Rankings by Subject 2019 - Ingeniería y Tecnología [57] clasificó a HKUST en el puesto 18 a nivel mundial, lo que convirtió a SENG en el puesto número 1 en Hong Kong durante nueve años consecutivos. SENG tiene más de 100 universidades asociadas de intercambio [58] en 28 países/regiones del mundo.
El Centro para la Participación Comunitaria y Global [59] (GCE) se establece como programa cocurricular en la Escuela de Ingeniería, [60] involucrando a los estudiantes a hacer contribuciones a la comunidad y ampliar su exposición internacional. GCE apoya a individuos y equipos de estudiantes como el HKUST Robotics Team [61] para participar en competencias internacionales.
La Escuela de Negocios y Gestión (SBM) de HKUST recibe el nombre de Escuela de Negocios HKUST. [62] Su programa EMBA Kellogg-HKUST ha sido clasificado como el número 1 del mundo nueve veces (2007, 2009-2013, 2016-2018) por el Financial Times, mientras que su programa MBA de tiempo completo ha sido clasificado entre los 20 mejores del mundo. veces. La escuela ha recibido la acreditación AACSB (Association to Advance Collegiate Schools of Business) desde 1999.
Hay más de 140 profesores. La escuela ofrece programas de grado (licenciatura, MBA, EMBA, maestría y doctorado) y una variedad de educación ejecutiva. 7 centros de investigación [63] están asignados a áreas que van desde estudios de casos de negocios e inversiones hasta mercados financieros asiáticos y negocios y gestión de China. La Escuela también está en condiciones de aprovechar su base de conocimientos internacional y regional a medida que Asia gana importancia en la economía global. Se ha creado un nuevo campus especialmente diseñado para permitir que la escuela se desarrolle aún más.
La Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales apoya la formación académica interdisciplinaria y la investigación en campos que incluyen antropología , escritura creativa, economía, historia, estudios de innovación, lingüística , literatura, música, filosofía, ciencias políticas y sociología.
Los programas interdisciplinarios reúnen dos o más campos de estudio diferentes, ofreciendo una gran oportunidad para que los estudiantes con más de un interés integren sus habilidades. Los programas hacen referencia a las necesidades de Hong Kong y las tendencias globales para garantizar su relevancia, con un fuerte aporte de las empresas y la industria para mantener la capacitación y las habilidades en línea con la demanda del mercado. [64] Los proyectos de investigación en asociación con la industria y la comunidad se alientan a través del Programa de Doble Titulación en Tecnología y Gestión, el programa de Tecnología y Gestión Ambiental, el programa principal interdisciplinario individualizado y Sistemas y Diseño Integrativos [65] para permitir la participación total de los estudiantes con la comunidad. [66] Su División de Áreas Interdisciplinarias Emergentes ofrece dos especialidades ampliadas, inteligencia artificial y medios digitales y artes creativas.
La academia ofrece programas de posgrado en ciencias, políticas y gestión ambientales, ciencias ambientales atmosféricas, ciencias y gestión ambientales, liderazgo tecnológico y emprendimiento, programa interdisciplinario individualizado (área de investigación), sistemas y diseño integradores, políticas públicas y gestión pública.
El 25 de enero de 2007, la HKUST nombró oficialmente su escuela de posgrado en Nansha como Escuela de Graduados HKUST Fok Ying Tung/Instituto de Investigación Fok Ying Tung HKUST de Guangzhou [67] en una ceremonia que combinó la inauguración oficial de la escuela de posgrado y la inauguración de su campus de Nansha.
El Instituto de Estudios Avanzados (IAS) del Jockey Club de HKUST [68] en HKUST defiende proyectos colaborativos entre disciplinas e instituciones. Forja relaciones con líderes académicos, empresariales, comunitarios y gubernamentales. La conferencia inaugural organizada por la IAS estuvo a cargo del destacado físico Prof. Stephen Hawking en junio de 2006.
Para el año 2022-23, HKUST inscribió a ~10 500 estudiantes universitarios y ~7000 posgraduados, y más del 40% (~2000 estudiantes universitarios y ~5000 posgrados) de la matrícula total no eran locales (no tenían ciudadanía de Hong Kong). En términos de población estudiantil, la Escuela de Ingeniería es la más grande entre las cuatro escuelas de la universidad y alberga al 34% y al 36% de los estudiantes universitarios y posgraduados de HKUST, respectivamente; seguidas por las escuelas de Negocios y Administración (34%/24%), Ciencias (21%/20%) y Humanidades y Ciencias Sociales (3%/8%). [69]
Un total de 2.129 estudiantes locales fueron admitidos en los programas de pregrado ofrecidos por la universidad en 2018/19. En la universidad se graduaron 2.317 estudiantes de pregrado, 506 posgrados de investigación y 2.224 posgrados docentes en el mismo año académico, para un total de 5.047 títulos otorgados. [70]
Todos los estudiantes registrados a tiempo completo de la UG y los estudiantes de posgrado de investigación (RPgs) de HKUST a tiempo completo [nota 1] de la Universidad son elegibles para solicitar alojamiento para estudiantes. Según la política actual, a todos los estudiantes locales de la UG se les garantiza al menos un semestre de residencia en su primer año de estudios al presentar la solicitud, mientras que a sus homólogos no locales se les proporciona al menos dos años de residencia. [71]
Las nueve residencias universitarias del campus ofrecen un total de 146 plazas en habitaciones individuales, 3.094 en habitaciones dobles (twin + litera) y 792 en habitaciones triples. También se ofrecen a estudiantes universitarios otras 512 plazas en habitaciones dobles en el HKUST Jockey Club Hall fuera del campus en Tseung Kwan O New Town . Para estudiantes de postgrado de investigación y pasantes visitantes, hay disponibles 1.080 plazas residenciales en el campus en habitaciones individuales o dobles.
También hay alojamiento fuera del campus disponible. La Universidad alquila 15 apartamentos en Tai Po Tsai Village (TPT308 y Wan's Lodge) para alojar a 90 TPg.
El 27 de abril de 2012, estudiantes de posgrado de investigación organizaron una sentada para alzar la voz de los que no tienen voz y reiterar las preocupaciones de los estudiantes de posgrado de investigación sobre el grave problema de la vivienda. [76]
Fundada en 1992, la Unión de Estudiantes de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong (HKUSTSU) es una organización independiente pero reconocida por la administración de la universidad. [77] El sindicato está gobernado por cuatro órganos estatutarios independientes: el comité ejecutivo, el consejo, el consejo editorial y el tribunal. Todos los estudiantes universitarios y de posgrado son elegibles para afiliarse al sindicato, aunque esto no es obligatorio.
El sindicato de estudiantes supervisa más de 100 sociedades afiliadas que atienden a estudiantes que participan en diferentes disciplinas académicas, residencias, deportes e intereses.
El logotipo de HKUST es, en varios sentidos, un símbolo de la institución. Líricamente visualiza la cabeza dorada de la sabiduría sobre el libro abierto del conocimiento. Entre los brazos que sostienen el libro se puede ver un frasco que representa la ciencia. Alternativamente, es una torre de transmisión que representa ingeniería y tecnología o comunicación y gestión. También se puede ver un sol que irradia oro, ese color tan tradicional chino, sobre un océano que brilla con el azul profundo representativo de Hong Kong. Apoyando a estos emblemas están las tres letras griegas upsilon (υ), psi (ψ) y tau (Τ), es decir: υψΤ transliterado como UST. El logotipo entrelaza muchos significados, al igual que la propia Universidad.
Pocos símbolos representan una institución como el reloj de sol que representa HKUST, titulado "Círculo del Tiempo", la escultura que se encuentra en el centro de la Piazza de entrada fue encargada por el Jockey Club de Hong Kong y creada por dos nacidos en Irlanda y con sede en Perth (Australia Occidental). escultores, el equipo formado por marido y mujer de Charles y Joan Walsh-Smith.
.jpg/1280px-Hong_Kong_University_of_Science_&_Technology_(2889127648).jpg)
La escultura está basada en uno de los primeros inventos científicos de la humanidad: un reloj de sol. La capacidad de integrar la tecnología y la naturaleza en una forma perfecta personifica quiénes son como universidad. Su elegancia combina elementos del pasado, sin dejar de ser atemporal, invocando el futuro con sus líneas minimalistas, aunque reconocible al instante como la forma del fuego, la unidad de estas ideas incongruentes es un testimonio de lo que se puede lograr con la ambición del hombre.
El reloj de sol está hecho de acero y montado sobre un podio pavimentado de amplios escalones en el centro de un estanque de agua corriente, una metáfora del paso del tiempo. El podio también incorpora un mural tallado que representa 39 logros chinos en todos los campos de la ciencia y la tecnología. La instalación tuvo lugar el 8 de octubre de 1991. El reloj de sol rojo se convirtió entonces en un icono de la Universidad, cuyas facetas reflejan la interacción de forma, función, historia y futurismo.
Del tema Diseño:
"Este importante punto focal es un gran 'Reloj' de 8,5 m de altura, que es una síntesis de arte y ciencia, en el sentido de que es una escultura que en realidad funciona como un reloj de sol, y un reloj de sol que también es una escultura, independientemente de su elemento funcional. Las formas elevadas, amplias y elegantes de esta pieza central sugieren un movimiento dinámico y ritmos complejos de forma, que utiliza el sol y sus sombras como un elemento intrínseco de su función, tanto visual como estéticamente".
El futuro de la ciencia y la tecnología chinas no puede afrontarse sin un firme reconocimiento de su pasado. Domar los desafíos de la naturaleza requiere una comprensión de su relación esencial con las ciencias. La utilidad de un objeto no puede separarse de su arte y la forma que adopta. El “Círculo del Tiempo” muestra que sólo a través del dominio de estas dualidades pueden superar sus sueños más locos, estando más que a la altura de cualquier desafío que se les presente. En HKUST su voluntad es mayor que su ambición.
Lanzado en 2023, el Himno de la Universidad HKUST fue creado gracias a los esfuerzos concertados de muchas personas talentosas tanto dentro como fuera de la Universidad. Fue compuesta por el Prof. Kelvin Yuen, con letra en inglés escrita por el Prof. Isaac Droscha, la Sra. Edith Shih y el Sr. Philip Yeung, la versión en cantonés del Sr. Chris Shum y la versión en mandarín del Sr. Jia Xianzhang, y producida por el Sr. .Lawrence Tsui.
