Sultana o sultanah ( / sʌlˈtɑːnə / ; árabe : سلطانة sulṭāna ) es un título real femenino y la forma femenina de la palabra sultán . Este término se ha utilizado oficialmente para las monarcas femeninas en algunos estados islámicos , e históricamente también se utilizó para las consortes del sultán.
El término sultana es la forma femenina de la palabra sultán ( árabe : سلطان ), un sustantivo abstracto árabe que significa "fuerza", "autoridad", "gobierno", derivado del sustantivo verbal سلطة sulṭah , que significa "autoridad" o "poder". Más tarde, sultán pasó a usarse como el título de ciertos gobernantes que reclamaban una soberanía casi total en términos prácticos, aunque sin reclamar el califato en su conjunto , o para referirse a un poderoso gobernador de una provincia dentro del califato.
Algunas monarcas musulmanas decidieron adoptar el título de Sultana/Sultanah cuando ascendieron al trono.
En las Comoras ha habido varias sultanas gobernantes.
Shajar al-Durr se convirtió en la sultana gobernante de Egipto el 1250 de mayo.
Razia Sultana (1236-1240) fue gobernante del sultanato de Delhi, en la parte norte del subcontinente indio. Fue la primera gobernante musulmana de este subcontinente.
En Maldivas ha habido seis sultanas gobernantes:
Nur ul-Azam se convirtió en la sultana femenina del Sultanato de Sulu .
En el Sultanato de Samudera Pasai (ahora parte de Indonesia ), Sultana Ratu Nahrasyiyah (r. 1406-1428) se convirtió en el único gobernante.
De las seis monarcas femeninas del estado de Bone (ahora parte de Indonesia ), tres usaban el título de sultana.
En Aceh Darussalam (ahora parte de Indonesia ), ha habido cuatro sultanas gobernantes:
En el Sultanato de Sumbawa (ahora parte de Indonesia ), ha habido dos sultanas gobernantes:
El 5 de mayo de 2015, el sultán de Yogyakarta y gobernador de la Región Especial de Yogyakarta en Indonesia, Hamengkubuwono X , que sólo tiene hijas, nombró a su hija mayor, la dama Nurmalitasari, como su presunta heredera , a partir de ahora titulada Princesa Mangkubumi . Si sucede a su padre, se convertirá en la primera mujer javanesa en convertirse en sultana por derecho propio.
Sati Beg emitió monedas utilizando el título de sultán o sultana . [2]
Sultana también se utiliza para las esposas de los sultanes. Entre 1914 y 1922, los monarcas de la dinastía Muhammad Ali utilizaron el título de sultán de Egipto , y sus esposas eran legalmente denominadas sultanas. [3] Dos mujeres ostentaron el título de sultana durante el efímero Sultanato de Egipto: Melek Tourhan , la esposa del sultán Hussein Kamel , y Nazli Sabri , la esposa del sultán Fuad I. Nazli Sabri se convirtió en reina ( malika ) tras el establecimiento del Reino de Egipto en 1922, y es con este último título con el que casi siempre se la asocia. Melek Tourhan, por otro lado, conservó legalmente el título de sultana incluso después de que Egipto se convirtiera en un reino, y a menudo se la conoce simplemente como Sultana Melek.
Sultana es también el título que se le da a la consorte del gobernante en algunos estados de Malasia . Algunas consortes que ostentan este título son:
En Occidente, el título de sultana también se utiliza para referirse a muchas monarcas musulmanas que no ostentan este título oficialmente.
En el Egipto medieval , Shajar al-Durr , una antigua esclava de origen armenio , ascendió al trono en 1250. [5] [6] Aunque varias fuentes afirman que tomó el título de sultana, [7] The Cambridge History of Islam disputa la afirmación, afirmando que "una forma femenina, sultana, no existe en árabe: el título sulṭān aparece en la única moneda existente de Shajar al-Durr". [8]
Raziya al-Din, generalmente referida en la historia como Razia Sultana , fue la sultana de Delhi en la India desde 1236 hasta mayo de 1240. Al igual que otras princesas de la época, fue entrenada para liderar ejércitos y administrar reinos si era necesario. [9] Fue la primera gobernante femenina del Sultanato de Delhi . [10] Se negó a que la llamaran Sultana porque significaba "esposa o consorte de un sultán" y solo respondería al título de "Sultán". [11] Al igual que Shajar al-Durr, los occidentales también se referían a Raziya a menudo como sultana, muy posiblemente para distinguirla de los sultanes masculinos.
Sultana también se utilizaba a menudo para referirse a las mujeres parientes de un sultán y de otros monarcas musulmanes o a las mujeres miembros de dinastías musulmanas, especialmente a las madres y esposas principales. De hecho, muchos sultanatos utilizaban otros títulos para la consorte principal del sultán, algunos de los cuales derivaban de lenguas no árabes.
Permaisuri , un título para la esposa principal de un sultán en muchos sultanatos y reinos musulmanes en el sudeste asiático, se deriva del tamil பரமேஸ்வரி (paramēsvari), del sánscrito परमेश्वरी (parameśvarī), 'dama suprema'. Este título todavía se usa para la consorte de Yang di-Pertuan Agong , monarca y jefe de estado de Malasia . La forma formal de dirigirse a ella es Raja Permaisuri Agong .
En Brunei , el título oficial de la esposa principal del sultán es Seri Baginda Raja Isteri , derivado del sánscrito raja (राजा, equivalente a "rey") e isteri (equivalente a "mujer" o "dama"). El título oficial de la madre del sultán es Seri Suri Begawan Raja Isteri .
Shahbanu , el título de la esposa del monarca de Irán, se deriva del persa shah (شاه, equivalente a "rey") y banu (بانو, traducido como "dama"). Al asumir el título en 1967, Farah Pahlavi , la tercera esposa de Mohammad Reza Pahlavi , fue la primera shahbanu en ser coronada en Irán desde la conquista árabe de Irán en el siglo VII. Shahbanu a menudo se traduce en inglés como "emperatriz".
Algunos monarcas musulmanes también utilizaban el título de malika ( árabe : ملكة), una forma femenina de la palabra malik , para referirse a sus esposas. Este título todavía se utiliza en muchos reinos musulmanes, como el Reino Hachemita de Jordania .
Desde el siglo XVI, los otomanos usaban el título de sultán para las princesas imperiales después de sus nombres de pila (por ejemplo, Mihrimah Sultan y Hatice Sultan ). Todas ellas eran miembros de la realeza no gobernante; en el sentido occidental, princesas, no reinas o emperatrices. La madre del monarca, que tenía más poder, tenía el título de Valide sultan (por ejemplo, Hafsa Sultan ). Se la mencionaba solo por este título, sin su nombre de pila. La consorte principal tenía el título de Haseki Sultan (por ejemplo, Hürrem Sultan ). Las consortes no principales tenían el título de hatun , equivalente a dama . Este uso subraya la concepción otomana del poder soberano como prerrogativa familiar. [12] Sin embargo, los occidentales a menudo traducían su título oficial, sultán , a sultana , posiblemente para distinguirlas del gobernante otomano.
Sati Beg (r. 1338-39) emitió numerosas monedas en Irán, principalmente utilizando lenguaje masculino ( sultán pero a veces sultana ).
Gran Bretaña concedió a los gobernantes de la familia el título de sultán, un nombre que también se aplicaba a sus esposas.
... Shajar al-Durr fue proclamada sultana (la forma femenina de sultán) de los dominios ayyubíes, aunque esto no fue reconocido por los príncipes ayyubíes sirios.