stringtranslate.com

Ficha Nihon Bijutsu Hozon Kyokai

La Nihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai (日本美術刀剣保存協会, 'La Sociedad para la Preservación de las Espadas Artísticas Japonesas', NBTHK ) es una fundación incorporada de interés público establecida en febrero de 1948 para preservar y promover las espadas japonesas que tienen valor artístico. Dirigen un Museo de la Espada Japonesa en Tokio y tienen una secretaría en el edificio.

Historia

Después de la Restauración Meiji y el Edicto de Abolición de Espadas (廃刀令, Haitōrei ) , [2] creció una gran preocupación de que las espadas se perderían en el extranjero. [3] Aunque la fabricación de espadas japonesas era una práctica abandonada, se revivió en la cuarta exposición imperial en 1934. El Nihonto Tanren Renshu Jo ( lit. ' centro de formación en espadilla japonesa ' ) dirigido por Kurihara Hikosaburō descubrió 82 espaderos de la zona y los apoyó. [4]

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial , el Cuartel General del Comandante Supremo de las Potencias Aliadas confiscó las espadas japonesas. [5] Sin embargo, las espadas que se consideraban "tesoros domésticos" quedaron excluidas de la confiscación. [6]

Se promulgó la "Prohibición de posesión de armas de fuego" (Decreto del Emperador No. 300) y se eliminó la prohibición de "espadas y objetos valiosos como arte" el 1 de junio de 1946. [7]

El gobierno japonés designó 17 espadas como obras de arte importantes. [8]

El 24 de febrero de 1948, unos voluntarios establecieron la Fundación para transmitir las espadas japonesas a las generaciones futuras. El equipo estaba dirigido por Junji Homma y Kan'ichi Sato, que en ese momento eran un destacado investigador de espadas japonesas y director del departamento de espadas del Museo Nacional de Tokio , respectivamente. [9]

Inicialmente, la oficina central estaba ubicada en el Museo Nacional de Tokio en Ueno , Taitō , Tokio , Japón .

En mayo de 1948, el Museo Nacional (actualmente Museo Nacional de Tokio) celebró la "Exposición Especial de Arte de la Espada", una exhibición de espadas como obras de arte. [10] Ese mismo año, la asociación inició un sistema de certificación de espadas. Además, se celebró la primera presentación de la tecnología de producción de pulido de espadas.

La asociación publica una revista especializada, "Sword Art", desde 1949. [11] La revista presenta comentarios con imágenes de espadas y herramientas de espada famosas. Se presentó una pregunta como una "evaluación en papel" que mostraba el Oshigata del Hamon (刃文の押形) , y la respuesta correcta se explica en el próximo número.

En 1955, se realizó la primera presentación de tecnología de espadas en el Museo Metropolitano de Arte de Tokio y posteriormente. [12]

En 1968, la asociación trasladó la oficina a Yoyogi, Shibuya-ku, Tokio, y abrió el Museo de la Espada Japonesa con los fondos recaudados por los miembros, para exhibir las espadas salvadas y preservadas. [12]

En 1976, con el fin de asegurar los materiales para la fabricación de espadas que cada vez serían más difíciles de obtener, se estableció la planta Nittoho Tatara para producir wako (acero japonés para hojas) y tamahagane (acero de alta calidad para hojas), en la ciudad de Okuizumo, prefectura de Shimane. [12]

En 1977, se restableció la planta Nittoho Tatara en la ciudad de Yokota, prefectura de Shimane.

El 1 de abril de 2012, la Oficina del Gabinete del gobierno japonés certificó a NBTHK como una "fundación de interés público incorporada" (公益財団法人) [12] (ver historial) al contribuir con "Sword Appraisal" al negocio de interés público. [13]

En 2017, el Museo de la Espada Japonesa se trasladó a Kuramae y se reubicó en un nuevo edificio. [14]

Shinsa(examen de calificación)

Katana modificada a partir de una tachi forjada por Shikkake Norinaga, período Kamakura . Espada japonesa designada por primera vez como Tokubetsu Juyo Token ( Espada de Importancia Especial) por la NBTHK.
Una katana de la escuela Soshu atribuida a Etchu Norishige y clasificada como Tokubetsu Juyo Token por la NBTHK.

Shinsa

Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai evalúa las espadas japonesas y sus monturas solicitadas por sus propietarios, y asigna calificaciones a aquellas con valores artísticos e históricos superiores. Dependiendo de la calidad y el estado de conservación, puede fallar y no otorgarse una calificación. Sus calificaciones son un indicador importante del valor artístico y monetario de las espadas japonesas. [15]

Según el sistema de valoración actual de 1982, [16] las espadas y sus monturas de alto valor se clasifican en 4 grados desde el más alto: Tokubetsu Juyo (Especialmente importante), Juyo (Importante), Tokubetsu Hozon (Especialmente preservada) y Hozon (Preservada). Las condiciones de logro para cada grado se publican en japonés. [17]

Las Tokubetsu Juyo Token (espadas de especial importancia) son equivalentes al valor de Juyo Bunkazai ( propiedades culturales importantes ) y Juyo Bijutsuhin (objetos de arte importantes) designados por el gobierno japonés, y Juyo Token (espadas importantes) son equivalentes al valor de Juyo Bijutsuhin . [17] A partir de 2021, solo 1143 espadas, 59 vainas y empuñaduras y 80 accesorios de espada se clasificaron en la clase más alta con Tokubetsu Juyo (especial importancia). [18]

Es deseable que el propietario de una espada con un grado Koshu Tokubetsu Kicho , Tokubetsu Kicho y Kicho , que fueron calificados bajo el sistema de evaluación anterior a 1982, vuelva a evaluar la espada bajo el sistema actual, porque el grado ya ha perdido su validez como evaluación. [16]

Problemas conSinsa

En la actualidad, la tasación está prácticamente monopolizada por la NBTHK, que es una corporación de interés público certificada por el gobierno. En la respuesta de Bunmei Ibuki , el Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, dijo que "(NBTHK es) una agencia de tasación que sólo existe una". [19]

En 1981, se descubrió que muchas espadas certificadas, como las "Tokubetsu Kicho Token" (Espadas de Valor Especial), eran falsas. La junta directiva tomó las siguientes medidas en septiembre: el presidente y todos los directores dimitieron, se revisó el sistema de certificación de espadas y se destituyó a los supuestos jueces. [20] Como resultado, en 1982 se cambió el sistema de evaluación del sistema convencional para la aprobación de espadas.

En 2006, los problemas con el shinsa (examen de calificación) se convirtieron en un problema en la Cámara de Representantes. El Departamento de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología ordenó una investigación y dio instrucciones para garantizar la imparcialidad del examen. NBTHK respondió que los miembros de la junta y sus familiares y examinadores no tenían permitido presentar el examen. [21] Después de eso, la asociación solicitó un examen de espada que violaba la resolución de medidas de mejora de la Agencia de Asuntos Culturales. El representante Hosaka Nobuto planteó un tema en el Comité de Cultura y Ciencia en la 165ª dieta nacional el 20 de octubre de 2006. [22] En 2007, el representante Sasaki Kensho preguntó sobre la solicitud de examen de miembros o no miembros de la junta y la relación injusta con comerciantes específicos, etc. [21] El Primer Ministro Shinzo Abe presentó una respuesta que incluía las circunstancias de la pregunta al presidente de la Cámara de Representantes. [23] Desde el informe de 2006 se han registrado 344 casos de infracciones reglamentarias, como la presentación de exámenes por parte de miembros de la junta, sus familias y no miembros. La NBTHK anunció que se moderaría en las presentaciones de los miembros de la junta, sus familias, miembros del personal y examinadores, y que sería supervisada por la Agencia de Asuntos Culturales.

Competición moderna de espadas y artesanía (Gendai Tōshoku Ten)

La NBTHK es el organizador del Gendai Tōshoku Ten ( en japonés :現代刀職展; anteriormente Shinsaku Meito Ten), una competición de espadas japonesas modernas. La competición consta de las divisiones de forja de espadas, horimono (talla de la hoja), trabajo en metal, pulido de espadas, shirasaya (vaina de almacenamiento), toso (vaina), tsukamaki (envoltura de empuñadura) y habaki (collar de la hoja), y se otorgan premios en cada división. La división de forja de espadas se divide en la división de tachi , katana , wakizashi , naginata y yari y la división de tantō y tsurugi , y la división de pulido de espadas se divide en la división shinogi-zukuri y la división hira-zukuri . Los herreros y artesanos de espadas pueden exhibir solo un trabajo en cada división. [24] [25] En los premios inferiores al Premio Presidente de NBTHK, a excepción del Premio al recién llegado, se premia a varias personas y se las clasifica dentro de cada premio. [26] [27] [28]

Un herrero que gana cada premio varias veces (ocho veces, incluyendo dos premios Takamatsu-no-Miya, o diez premios Tokushō) recibe el título de Mukansa (無鑑査) y es considerado uno de los mejores herreros modernos. De 1958 a 2019, solo 39 personas fueron seleccionadas como Mukansa. En principio, las espadas forjadas por Mukansa no son elegibles para premios. [29] El Premio Masamune solo se otorga cuando se presenta una espada sobresaliente hecha por un herrero Mukansa. Más recientemente, el Premio Masamune fue otorgado a Amata Akitsugu en 1996, [30] Norihiro Miyairi en 2010 por un tantō , [31] y Kunihira Kawachi en 2014 por un tachi . [32]

Referencias

  1. ^ 名称、所在地、設立. NBTHK
  2. ^ 末広, 巌太郎 (1936). 現代法令全集: 警察篇,衛生篇. Capítulo 11. 日本評論社.Buscar palabra clave "帯刀"p.18
  3. ^ 丸山, 幹治 (1936). 副島種臣伯. 大日社. pag. 410.
  4. ^ "神戸大学経済経営研究所 新聞記事文庫・大阪朝日新聞 雑工業(04-059) Colección de recortes de periódicos del Instituto de Investigación de Economía y Administración de Empresas, Universidad de Kobe, Ōsaka Asahi shinbun Industria miscelánea (04-059)" . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  5. ^ 荒, 敬 (1991), "占領期にける非軍事化と武装解除:特に「占領軍の刀狩り」を中心として",史苑, 51 (2): 18–19, doi :10.14992/00001291
  6. ^ SCAPIN-12: CARTA DE REFERENCIA SOBRE LA RETENCIÓN DE ESPADAS POR PARTE DEL PERSONAL MILITAR JAPONÉS 07/09/1945: Ordena que las espadas se puedan retener si son tesoros domésticos; las espadas emitidas por el Gobierno japonés se deben entregar junto con otras armas de guerra. Rescindida por SCAPIN 2099. Septiembre de 1945.
  7. ^ "Archivo digital de los Archivos Nacionales de Japón". Archivo digital de los Archivos Nacionales de Japónaccessdate=1 de julio de 2020 .En la cita "Archivos Nacionales de Japón Digital Archive", copie las siguientes palabras clave y péguelas en el cuadro de búsqueda para realizar la búsqueda. "昭和二十一年 勅令第三〇〇"
  8. ^ "新国宝指定 (美術界年史 (彙報) 所収)" . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  9. ^ "El Museo de la Espada Japonesa" . Consultado el 1 de julio de 2020 .ver guía
  10. ^ 東京国立博物館 (1973). "国立博物館百年史" . Consultado el 1 de julio de 2020 .ver pág. 601
  11. ^ 刀剣美術. 日本美術刀劍保存協會. 194 . Consultado el 1 de julio de 2020 .(Búsqueda de fondos: Libros de CiNii)
  12. ^ abcd "El token Nihon Bijutsu Hozon Kyokai (NBTHK)" . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  13. ^ "日本美術刀剣保存協会、公益財団法人に認定さる". IIDA-KOENDO . 15 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  14. ^ "Perfil del Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK)" . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  15. ^ 日本刀を知る「日本刀を売却する」. Museo Nagoya Touken Mundo Nagoya Touken.
  16. ^ ab 刀剣の豆知識「刀剣の鑑定区分」. Museo Nagoya Touken Mundo Nagoya Touken
  17. ^ ab <審査規程第17条第1項に基づく審査基準>. NBTHK.
  18. ^ 特別重要刀剣等指定制度五十周年記念ー日本刀 珠玉の名品展ー. Museo de Internet
  19. ^ ""Shugi-in/Cámara de Representantes presentó la pregunta n.º 79 el 12 de febrero de 2008" . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  20. ^ "Shinbun de Tokio"東京新聞[Tokio]. 1981-10-02.Número de identificación de Carolina del Norte  AA12843658
  21. ^ ab "Shugi-in/Cámara de Representantes. Respuesta No. 241" . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  22. ^ "165.ª Dieta Nacional N.º 3, 20 (viernes) de octubre de 2006" . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  23. ^ "presidente de la cámara de representantes" . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  24. ^ 現代刀職展(作刀の部・刀身彫の部・彫金の部). NBTHK
  25. ^ 現代刀職展(研磨・白鞘・刀装・柄前・白銀の部). NBTHK
  26. ^ 2020 年度現代刀職展 太刀・刀・脇差・長刀・槍の部、短刀・剣の部、刀身彫の部、彫金の部. NBTHK
  27. ^ 2020年度現代刀職展 研磨の部、外装の部. NBTHK
  28. ^ 二○二一年度「現代刀職展」表彰式を開催. Ginza Seiyudo
  29. ^ 日本刀の刀匠・刀工「無鑑査刀匠」 Museo Touken de Nagoya Mundo Touken
  30. ^ "KATANA JAPAN". 27 de diciembre de 2011. Consultado el 1 de julio de 2020 .
  31. ^ "Museo Waza" . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  32. ^ "Tōken Bijutsu.No.640" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de julio de 2020 .

Enlaces externos