El Pergamino de la Realeza Exaltada ( mandeo clásico : ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡌࡀࡋࡊࡅࡕࡀ ࡏࡋࡀࡉࡕࡀ Diwan Malkuta ʿLaita ; mandeo moderno : Diwān Malkuthā Əlaythā [1] ) es un texto religioso mandeo . Escrito como un gran pergamino ilustrado, el texto consta de 1363 líneas. El pergamino es un comentario sobre la iniciación del tarmida "sacerdote menor".
Otros textos relacionados incluyen La Coronación del Gran Shishlam , también un comentario sobre la iniciación del tarmida, y los dos textos esotéricos [2] Alma Rišaia Rba "El Gran 'Primer Mundo'", DC 41 y Alma Rišaia Zuṭa "El 'Primer Mundo' Menor", DC 48. [3]
Jorunn Jacobsen Buckley publicó en 1993 una traducción al inglés del texto, basada en el Manuscrito 34 de la Colección Drower (comúnmente abreviado DC 34 ). [4]
Majid Fandi Al-Mubaraki publicó una versión mandaica tipografiada de DC 34 en 2002. [5]
El manuscrito MS RRC 2O , otra versión manuscrita de Diwan Malkuta Elaita , fue copiado por Sam Yuhana br Yahia Adam en Ḥuwaiza en 1077 AH (1666–7 d. C.). [6] Aunque le falta una gran sección correspondiente a las líneas 912–1131 de DC 34, a menudo es más preciso que DC 34. [7]
El comienzo del pergamino, desde las líneas 7 a 227, hace referencia a 103 oraciones en el Qulasta , que son: [3]
El pergamino describe lo que sucede en el Mundo de la Luz (como ser bendecido por un determinado uthra ) por cada oración Qulasta que se recita.
El pergamino tiene un diagrama ilustrado de un manantial ( aina ) con 9 árboles que emergen del manantial. El diagrama del manantial contiene las primeras 6 letras del alfabeto mandeo (a ࡀ, b ࡁ, g ࡂ, d ࡃ, h ࡄ, u ࡅ), junto con 14 secciones etiquetadas con las palabras maestro, corona , guirnalda , éter, fuego, prenda , estola, túnica, faja , madre, padre, hermano, hermana . [3]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )