stringtranslate.com

Cvetni trg

Cvetni trg o Plaza de las Flores ( en cirílico serbio : Цветни трг ) es un barrio urbano de Belgrado , la capital de Serbia . Está situado en el municipio belgradense de Vračar .

Ubicación

Roble común en la plaza en 2005
Vista desde la calle Njegoševa

Cvetni trg es un barrio pequeño, de forma triangular, en lo que una vez fue la parte central del anteriormente grande barrio de Vračar. En términos de división administrativa moderna, se encuentra en la parte occidental del municipio de Vračar, en una de las calles principales de Belgrado, Kralja Milana , y en el límite del municipio de Savski Venac . Otras dos calles que marcan los límites del barrio son Njegoševa y Svetozara Markovića , pero el término generalmente comprende algunos bloques adyacentes al norte y al este, lo que forma una comunidad local de Cvetni Trg, que existió hasta fines de la década de 2000, cuando el municipio de Vračar abolió las comunidades locales. En la década de 1990, las comunidades locales adyacentes de Slavija , Nada Purić y Kalenić se anexaron a Cvetni Trg. La población de Cvetni Trg en ese período era de 9.308 habitantes (31.410 con otras tres comunidades locales) en 1981, [1] 8.664 (28.641) en 1991 [2] y 25.759 en 2002. [3] Cvetni Trg está situado justo enfrente del teatro dramático yugoslavo y del parque Manjež .

Historia

La zona de Cvetni trg era una de las zonas de Vračar cubiertas de grandes bosques de robles y fresnos . El bosque fue talado hace mucho tiempo para dejar lugar a un desarrollo urbano (un pequeño mercado verde al aire libre y un futuro supermercado), y hoy en día solo sobrevive un árbol. Un roble común de 30 metros de altura (en serbio: hrast lužnjak ) con un diámetro de copa de 18 metros, es uno de los tres árboles más antiguos del territorio de Belgrado, después de dos robles en el pueblo de Šiljakovac . En 2013 se estimó que tenía 200 años. En noviembre de 2013 se protegieron las raíces del árbol con una cubierta de hormigón y se concluyó que está sano y en buena forma. Las ramas secas se eliminan periódicamente y los cortes se cubren con capas protectoras. Para mantenerlas seguras, las ramas más grandes se sostienen con cables metálicos. [4] [5] Las estimaciones de principios de la década de 2020 situaban la plantación del árbol entre 1804 y 1811. Desde 2001 está protegido por el Estado como monumento natural . Además de los cables, colocados en 2006, durante la reconstrucción de la plaza en 2015, se colocaron los postes metálicos a su alrededor, que sostienen la construcción de la plaza en la copa inferior. Además, se quitó la carcasa de hormigón alrededor de la raíz y se plantó césped alrededor del árbol. [6]

Greenmarket fue inaugurado en 1884, [7] y a finales de siglo las calles a su alrededor tenían aceras y avenidas . Cvetni trg recibió su nombre por las numerosas floristerías ubicadas allí, que duraron hasta principios de la década de 2000 (década) cuando la mayoría de ellas cerraron. La característica dominante del barrio desde el 28 de abril de 1958 ha sido el primer y, en ese momento, el supermercado moderno más grande de los Balcanes , el primero con estantes y cestas (incluso antes de Viena ). Acostumbrados a las tiendas pequeñas, al principio los clientes no podían arreglárselas solos en el supermercado, por lo que se contrató a los ayudantes para que entregaran las cestas a los clientes, los ayudaran a moverse y les explicaran que no podían llevárselas a casa. Las novedades incluían carne envasada, café en bolsas y bolsas de papel gratuitas para las compras. La empresa pagaba a los cajeros para que visitaran a los peluqueros todas las semanas. [8] Como curiosidad, fue la primera tienda en vender latas de Coca-Cola en esta parte del mundo. Desde 1960 forma parte de la cadena de tiendas más grande de Serbia, Centroprom , y durante décadas fue el supermercado de Belgrado con mayores ingresos. Fue renovado en 1990 y se le dio un aspecto moderno de mármol. Sin embargo, cuando C-market (el sucesor de Centroprom) fue comprado por el sistema Delta Holding , el supermercado cerró el 1 de noviembre de 2006 y comenzó la reconstrucción completa para cambiar su propósito de un mercado de comestibles a un salón de automóviles BMW que se inauguraría el 7 de febrero de 2007. El salón de automóviles se cerró y el supermercado regresó el 7 de mayo de 2009 (con la marca Maxi Exclusive ). [9]

Desde principios del siglo XX se pensaba en erigir un monumento a Pedro II Petrović Njegoš. Durante el período de entreguerras se formaron varias juntas para la construcción del monumento, entre las que figuraban algunas de las personas más importantes de la cultura, como Branislav Nušić o Ivo Andrić , y la dinastía real Karađorđević incluso donó dinero, pero debido a los desacuerdos sobre la ubicación conveniente, el monumento no se construyó. Después de la Segunda Guerra Mundial, la tarea de esculpir el monumento fue encomendada a Sreten Stojanović , quien lo terminó en 1952 y cosechó numerosos elogios. El gobierno serbio decidió colocarlo en Cvetni Trg, pero el gobierno de la ciudad, apoyado por el público, paralizó el proceso porque en este lugar, el monumento a una persona tan importante se colocaría al lado del baño público. Durante este retraso, el gobierno montenegrino reaccionó y colocó el monumento en Titograd . El 22 de junio de 1989, la asamblea de la ciudad decidió colocar la réplica de la obra de Stojanović en Belgrado, pero en otro lugar, en la meseta de la Facultad de Filosofía , donde se inauguró el monumento el 29 de junio de 1994. [10]

Según el plan general de desarrollo urbano de la ciudad (GUP) de los años 1960, Cvetni Trg fue concebido como el lugar de la futura estación central de metro de Belgrado , que también reemplazaría a la estación principal de trenes de Belgrado . Los túneles conducirían el tráfico en dirección norte-sur. Las autoridades ferroviarias se opusieron al proyecto, por lo que los planes fueron abandonados. [11]

A principios de la década de 2000, el tramo de la calle Njegoševa al norte de Cvetni trg se cerró al tráfico, se pavimentó con piedras y se convirtió en una serie de pequeñas mesetas en forma de escaleras, utilizadas como patios para cafeterías locales, ampliando así el área de la plaza.

Reconstrucción 2015

A pesar de las recientes obras previas, después de 2013, el nuevo gobierno de la ciudad encabezado por el alcalde Siniša Mali decidió hacer otra reconstrucción. Tan pronto como se eligió el proyecto, encabezado por el arquitecto Ksenija Bulatović , tanto la opinión pública como la profesional ya estaban en contra. Sin embargo, el gobierno de la ciudad impulsó el proyecto y la nueva plaza se inauguró oficialmente el 16 de diciembre de 2015. [12] La pequeña plaza que daba una sensación de ser acogedora y escondida, estaba completamente sepultada bajo el hormigón blanco. Pronto fue apodada la "plaza de hormigón", [13] y vista como un blanco enfermizo, vacío, estéril y parecido a una gran tumba [14] o un columbario . [15] Pronto fue evidente que, además de ser un desastre total, estaba mal hecha y que podría necesitar una nueva reconstrucción pronto. [13] Como el descontento público no se detenía, Bulatović escribió un texto en Politika , titulado El vacío es un acontecimiento , tratando de explicar su trabajo y diciendo que la "cualidad básica de un área urbana es la reacción de los sentidos humanos" y que es importante "si un área es agradable o deseable para pasar tiempo en ella". El texto sermoneador y filosófico solo provocó aún más la opinión pública, y recibió una dura respuesta pública de la compositora Ivana Stefanović titulada Gran vacío blanco respondiendo que el "acontecimiento" en realidad te hace sentir negativo y desagradable al pasar tiempo en él y que el espíritu de Cvetni trg, el del pequeño jardín de la ciudad, fue asesinado y reemplazado por el silencio del cementerio. [16] El dramaturgo y profesor universitario Predrag Perišić dijo que alguien "arrancó las flores y plantó hormigón" y que "es un caso raro que un complejo urbano, después de la reconstrucción y de muchos recursos gastados en él, se vea peor que antes", [17] mientras que el arquitecto Slobodan Maldini  [sr] dijo que la plaza se ha "degradado". [18] El arquitecto Zdravko Zdravković criticó al gobierno de la ciudad en general por contratar solo a los arquitectos de la misma mente, ignorando todas las demás profesiones que participan en el desarrollo urbano. Añadió que después de la reconstrucción Cvetni Trg perdió completamente su función y se transformó en el "espacio estéril y vacío", pero que "los fallos, afortunadamente, se pueden reparar". [19] A pesar de la protesta pública, el alcalde Mali, que dijo públicamente que no puede dibujar ni siquiera una figura de palitos , [20] dijo que la nueva plaza es "probablemente la más hermosa de Belgrado". [12] El área total remodelada cubierta 2.000 m2 ( 22.000 pies cuadrados).[21]

El 2 de marzo de 2016, en las escaleras de la plaza se descubrió un monumento en posición sentada a uno de los más grandes escritores serbios, Borislav Pekić . [22]

En abril de 2018 se anunció que la fuente se construiría en la parte baja de la plaza. [23] La pequeña fuente en forma de cascada, obra de Željko Milović, cubrirá 90 m2 ( 970 pies cuadrados). Bulatović explicó que "la composición de la fuente representa la experiencia visual de los tiempos informáticos en los que vivimos y un sistema binario que nos rodea". [21] Después de numerosos retrasos, la fuente entró en funcionamiento el 30 de abril de 2021. Al final, el pequeño complejo que incluye una meseta con chorros verticales en varias filas, algunas piscinas pequeñas y poco profundas y varios cuadrados de mármol, cubrió 40 metros cuadrados (430 pies cuadrados). Hay una inscripción "A la eterna belleza de Belgrado" en la fuente. El mismo día de su inauguración, la fuente se rompió y el agua se desbordó por encima de la plaza. A los residentes no les gustó la fuente, señalando que incluso se acentuó el parecido de la plaza con un cementerio. [24] [25] [26]

Referencias

  1. ^ Osnovni skupovi stanovništva u zemlji - SFRJ, SR i SAP, opštine i mesne zajednice 31.03.1981, tabela 191 . Savezni zavod za statistiku (archivo txt). 1983.
  2. ^ Stanovništvo prema migracionim obeležjima - SFRJ, SR i SAP, opštine i mesne zajednice 31.03.1991, tabela 018 . Savezni zavod za statistiku (archivo txt).
  3. ^ Popis stanovništva po mesnim zajednicama, Saopštenje 40/2002, página 4 . Zavod za informatiku i statistiku grada Beograda. 26 de julio de 2002.
  4. ^ "Vekovi u krošnjama", Politika (en serbio), p. 32, 26 de abril de 2008
  5. ^ Branka Vasiljević (2013), "Hrast na Cvetnom trgu dobija novu zaštitu", Politika (en serbio)
  6. ^ Branka Vasiljević (6 de mayo de 2021). "Hrast star dva veka na Cvetnom trgu" [Roble de dos siglos en Cvetni Trg]. Politika (en serbio).
  7. ^ Dragan Perić (22 de octubre de 2017), "Beogradski vremeplov - Pijace: mesto gde grad hrani selo" [Crónicas de Belgrado - Mercados verdes: un lugar donde el pueblo alimenta a la ciudad], Politika-Magazin, No. 1047 (en serbio), págs. 26-27
  8. ^ S.Depotović (mayo de 2009), "Ponovo radi samoposluga na Cvetnom trgu", Politika (en serbio)
  9. ^ Borka (7 de mayo de 2009). "Supermercado Ponovo radi na Cvetnom trgu - otvoren Maxi exclusivo" (en serbio). eKapija.
  10. ^ Špiro Solomun (22 de febrero de 2019). "Како је Његош "стигао" на Академски плато" [Cómo "llegó" Njegoš a la Academia Plateu]. Politika (en serbio). pag. 12.
  11. ^ Arco. Đorđe Petrović (23 de julio de 1968). "Ругло или модерна метро-станица" [Monstruo para la vista o una estación de metro moderna]. Politika (en serbio).
  12. ^ ab "Otvoren rekonstruisani Cvetni trg" (en serbio). Večernje Novosti . 16 de diciembre de 2015.
  13. ^ ab "Cvećare kao saune" (en serbio). Večernje Novosti . 29 de marzo de 2016.
  14. ^ Andrej Ivanji (24 de diciembre de 2015). "Bescvetni trg" (en serbio). Vreme .
  15. ^ Sandra Petrušić (10 de mayo de 2018). "Темељна бетонизација – Напредњачка хуманизација града" [Hormigonado minucioso - La humanización progresista de la ciudad]. NIN , núm. 3515 (en serbio).
  16. ^ Ivana Stefanović (2 de abril de 2016), "Velika bela praznina", Politika – Kulturni dodatak (en serbio), p. 7
  17. ^ Predrag Perišić (12 de junio de 2017), "Cvetni trg", Politika (en serbio), p. 12
  18. ^ Slobodan Maldini (3 de agosto de 2018). "Dnevnik zabluda: betoniranje Gardoša" [Diario de falacias: hormigonado de Gardoš] (en serbio). Večernje Novosti .
  19. ^ Zdravko Zdravković (23 de junio de 2017), "Urbanistički promašaji i poneki uspeh", Politika (en serbio)
  20. ^ Maja Nikolić (25 de marzo de 2016). "¿Po čijim merama je krojen novi beogradski quiosco?" (en serbio). N1 .
  21. ^ ab Daliborka Mučibabić (3 de agosto de 2018). "Фонтана на Цветном тргу" [Fuente en Cvetni Trg]. Politika (en serbio). pag. 14.
  22. ^ "Otkriven spomenik Borislavu Pekiću na Cvetnom trgu" (en serbio). Política . 2 de marzo de 2016.
  23. ^ Dejan Aleksić (30 de abril de 2018). "Svaka nova fontana malo umetničko delo" [Cada nueva fuente (será) una pequeña obra de arte]. Politika (en serbio). pag. 19.
  24. ^ Ana Vuković (5 de mayo de 2021). На Цветном тргу зажуборила нова фонтана[Nueva fuente balbucea en Cvetni Trg]. Politika (en serbio). pag. 15.
  25. ^ N1 Beograd (1 de mayo de 2021). "Neslavan početak rada fontane na Cvetnom trgu" [Inicio sin gloria de la fuente de Cvetni Trg] (en serbio). N1.{{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  26. ^ Ana Kalaba (2 de mayo de 2021). "Reakcije na novu BG atrakciju:" Nije groblje, šta je ovo? "" [Reacciones a la nueva atracción de Belgrado: "No es un cementerio, ¿qué es?"] (en serbio). Nova.rs.

Enlaces externos