stringtranslate.com

Nepente

Nepenthe / n ɪ ˈ p ɛ n θ i / ( griego antiguo : νηπενθές , nēpenthés ) es una medicina posiblemente ficticia para el dolor: una "droga del olvido" mencionada en la literatura griega antigua y la mitología griega , representada como originaria de Egipto . [1]

El género de plantas carnívoras Nepenthes recibe su nombre de la droga nepenthe.

En elOdisea

La palabra nepenthe aparece por primera vez en el cuarto libro de la Odisea de Homero :

Análisis

En sentido figurado, nepenthe significa "aquello que ahuyenta el dolor". Literalmente significa 'no-dolor' o 'anti-dolor': νη- , nē- , es decir, "no" ( prefijo privativo ), [3] y πενθές , de πένθος , pénthos , es decir, "pena, dolor o duelo". [4]

En la Odisea , νηπενθές φάρμακον: nēpenthés phármakon (es decir, una droga contra la tristeza ) es una poción mágica dada a Helena por Polidamna , la esposa del noble egipcio Thon; calma todas las penas con el olvido.

Referencias

  1. ^ Artículos. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .
  2. Homero (1919). "4.219-221". Odisea. Traducido por Murray, AT; de Homero. Odisea (en griego) – vía Proyecto Perseo .
  3. ^ νη-. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo
  4. ^ πένθος. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .