"McNamara's Band" (originalmente "MacNamara's Band") es una canción popular compuesta en 1889 por Shamus O'Connor (música) y John J. Stamford (letra). La canción fue interpretada como una rutina de music hall por William J. "Billy" Ashcroft. Ha sido grabada por varios artistas, el más notable es Bing Crosby . La canción está asociada con Irlanda y a menudo se interpreta el Día de San Patricio en los Estados Unidos y al final del medio tiempo en el Estadio Tottenham Hotspur.
Stamford, el compositor de la canción, era el director del Teatro Alhambra de Belfast y la canción fue escrita expresamente para el propietario del teatro, el veterano del music hall irlandés-estadounidense Billy Ashcroft. Ashcroft, a menudo conocido como "The Solid Man" por su asociación con la canción de Edward Harrigan "Muldoon, the Solid Man", había realizado anteriormente en su carrera en los EE. UU. una rutina de cara pintada de negro llamada "The Lively (or 'Musical') Moke", que intercalaba canciones y bailes cómicos con breves actuaciones en varios instrumentos. "McNamara's Band" le dio la oportunidad de una "canción de personajes" irlandesa similar. [1] [2]
Los historiadores del music hall irlandés Watters y Murtagh describieron la interpretación de la rutina por parte de Ashcroft: "Aquí 'McNamara' se lanza a una marcha danzante de pasos rápidos de arriba a abajo del escenario, sus ágiles dedos agarrando un instrumento tras otro, tocando el fagot, haciendo sonar la flauta, golpeando el tambor con el pomo de su batuta: una banda de un solo hombre". [3]
Los oyentes modernos asocian la canción con la versión grabada el 6 de diciembre de 1945 por Bing Crosby , [4] con un conjunto de letras acreditadas a "The Three Jesters". Lanzada en Decca Records a principios de 1946, la canción se convirtió en un éxito Top Ten para Crosby. Sigue siendo una de sus canciones más populares y a menudo se interpreta el Día de San Patricio en los Estados Unidos. [5] Una grabación ligeramente anterior de esta canción apareció en la película de 1945 The Way to the Stars . Stanley Holloway lidera a la multitud en un pub cerca de una base de la Royal Air Force durante la Segunda Guerra Mundial. [ cita requerida ]
Se ha afirmado que la canción se inspiró en una banda real, la St Mary's Fife and Drum Band, formada en Limerick en 1885. A finales del siglo XIX, la banda contaba con cuatro hermanos, Patrick, John, Michael y Thomas McNamara, y se hizo famosa por tocar en espectáculos por toda Irlanda. Patrick fue un director de banda galardonado de esta banda. En 1905 emigró de Limerick a Nueva York, donde se reunió con su hermano Thomas, y formó la "banda de McNamara" con Patrick "Patsy" Salmon, otro emigrado de Limerick. Después de que Salmon dejara el grupo, Patrick y Thomas formaron el "Trío de McNamara" con Thomas al flautín, Patrick al violín y la hija de Patrick, Eileen, al piano. El trío grabó y lanzó varias canciones para Vocalion Records. [6]
John McNamara sirvió en los Fusilieros Reales de Munster durante la Segunda Guerra de los Bóers y la Primera Guerra Mundial . Murió en combate el 9 de mayo de 1915 y su cuerpo nunca fue recuperado después de la guerra; su nombre se conmemora hoy en el Memorial Le Touret , Francia. [7]
En 2021, el Dr. Derek Mulcahy escribió un libro sobre la vida de Patrick McNamara titulado 'The Leader of the Band, Patrick J. McNamara and McNamara's Band', publicado por el Limerick Writers' Centre. [8] Este libro cuenta la historia de vida de Patrick J. McNamara y su 'McNamara's Band'. Las grabaciones de música irlandesa se hicieron muy populares entre los irlandeses en Estados Unidos a principios del siglo XX. PJ McNamara vio esta oportunidad y su banda grabó discos con varias compañías discográficas desde 1921 hasta su muerte en 1927. Además de grabar como McNamara Trio, también grabaron discos como cuarteto y como McNamara's Orchestra. El libro incluía dos CD con 44 de las 48 grabaciones que McNamara hizo en Nueva York desde 1921 hasta 1927, que se suman a la contribución musical de The Leader of the Band.
PJ McNamara y 'McNamara's Band' son parte de una gran tradición musical irlandesa que dejó su huella en Irlanda y Estados Unidos.
El conjunto de letras más utilizado es la adaptación de "Three Jesters" de Crosby (Red Latham, Wamp Carlson y Guy Bonham). [9]
Me llamo McNamara, soy el líder de la banda
y, aunque somos pocos, somos los mejores de todo el país.
¡Oh! Soy el director y a menudo tenemos que tocar
con los mejores músicos de los que se habla hoy en día.
Siempre que hay elecciones, tocamos en ambos bandos.
La forma en que tocamos nuestras bellas melodías antiguas llena de orgullo los corazones irlandeses.
¡Oh! Si el pobre Tom Moore viviera ahora, les haría entender
que nadie podría hacerle justicia como la vieja banda de McNamara.
Tocamos en velorios y bodas, y en todos los bailes del condado,
y en el funeral de cualquier gran hombre tocamos la "Marcha fúnebre de Saul".
Cuando el Príncipe de Gales vino a Irlanda, me estrechó la mano
y dijo que nunca había oído algo parecido a la "McNamara's Band".
La versión de Los Tres Bufones es diferente: se elimina la política de "Ould Ireland"; las palabras se hacen más "irlandesas", por ejemplo, "Mi nombre es..." en lugar de "Mi nombre es..."; y se agregan estereotipos en las líneas finales para hacer que la selección sea esencialmente una canción de comedia. [ cita requerida ]
¡Oh!, mi nombre es McNamara. Soy el líder de la banda.
Aunque somos pocos en número, somos los mejores del país.
Tocamos en velorios y bodas, y en todos los bailes elegantes,
y cuando tocamos en los funerales tocamos la marcha de "Saul".
Ahora mismo estamos ensayando para un evento muy importante,
la celebración anual, a la que asistirá toda la nobleza.
Cuando el general Grant llegó a Irlanda, me tomó de la mano y
me dijo: "Nunca vi a nadie como la banda de McNamara".
Oh, mi nombre es tío Yulius y vine de Suecia
para tocar con la banda de McNamara y tocar el gran bombo.
Y cuando camino por la calle, las mujeres piensan que soy grandioso
y gritan: "Ahí está el tío Yulius tocando con una banda irlandesa".
¡Oh! Llevo un montón de tréboles y un uniforme verde,
y soy el sueco más gracioso que hayas visto jamás.
Hay O'Briens, Ryans, Sheehans y Meehans, vienen de Irlanda,
pero por Dios, soy el único sueco en la banda de McNamara.
El equipo de fútbol de la Premier League inglesa, el Tottenham Hotspur FC, adoptó la canción como himno de su club, con un verso modificado: [ cita requerida ]
Oh, suena el silbato, el gallo canta, y ahora estamos en el juego.
Depende de ustedes, los Lilywhites, jugar al estilo Tottenham.
Y cuando hayamos ganado la liga, estoy seguro de que lo entenderán.
El famoso Tottenham Hotspur es el mejor equipo del país.
Dr. Derek Mulcahy, (2021) "El líder de la banda, PJMcNamara y McNamaras Band", publicado por Limerick Writers Center.