La Masjid al-Qiblatayn ( árabe : مسجد القبلتين , lit. 'Mezquita de las Dos Qiblas', pronunciación árabe hejazí: [mas.dʒɪd al.ɡɪb.la.teːn] ), también escrita Masjid al-Qiblatain , [1] es una mezquita en Medina que los musulmanes creen que es el lugar donde el último profeta islámico , Mahoma , recibió la orden de cambiar la Qibla (dirección de la oración) de Jerusalén a La Meca . La mezquita fue construida por Sawad ibn Ghanam ibn Ka'ab durante el año 2 AH (623 EC) [1] y es una de las pocas mezquitas en el mundo que contiene dos mihrabs ( nichos que indican la qibla ) en diferentes direcciones.
En 1987, durante el reinado del rey Fahd , la mezquita fue completamente demolida y reconstruida. En el curso de la reconstrucción, se eliminó el antiguo nicho de oración que daba a Jerusalén y se dejó el que daba a La Meca. [2] La mezquita Qiblatayn es una de las mezquitas más antiguas que datan de la época de Mahoma , junto con la mezquita Quba'a y Masjid an-Nabawi , [2] considerando que las Grandes Mezquitas de La Meca [3] [4] [5] [6] y Jerusalén [7] [8] están asociadas con profetas anteriores en el pensamiento islámico .
La mezquita es una de las primeras mezquitas de Medina y fue construida por Sawad ibn Ghanam ibn Ka'ab al-Ansari en el año islámico 2 AH, [1] y el nombre de la mezquita se remonta a la vida de Muhammad, cuando sus compañeros la bautizaron en honor a un acontecimiento que tuvo lugar el 15 de Sha'baan del mismo año, cuando Muhammad recibió una revelación de Alá que le ordenaba tomar la Kaaba como qibla durante la oración del Dhuhr , en lugar de Baytul Maqdis , que era la Masjid Al Aqsa en Jerusalén . [9] Más tarde anunció esto a sus compañeros en su propia mezquita , tras lo cual la noticia empezó a difundirse. Muchos peregrinos que van a La Meca para el Hajj suelen visitar Medina, donde algunos visitan esta mezquita por su importancia histórica. [1]
En verdad, te vemos ˺Oh Profeta˺ girando tu rostro hacia el cielo. Ahora te haremos girar hacia ˺la dirección de la oración˺ que te agradará. Gira, pues, tu rostro hacia la Mezquita Sagrada ˺en La Meca˺ —dondequiera que estés, gira tu rostro hacia ella. Quienes recibieron la Escritura ciertamente saben que esto es la verdad procedente de su Señor. Y Dios nunca ignora lo que hacen. – Corán 2:144 (traducido por Mustafa Khattab ) [10]
Un hadiz de Sahih Bukhari [11] dice:
Narró Ibn Umar: Mientras algunas personas estaban ofreciendo la oración del Fajr en Quba' (mezquita), alguien se les acercó y les dijo: "Esta noche algunos versículos coránicos le han sido revelados al Profeta y se le ha ordenado que se dirija hacia la Kaaba (durante las oraciones), así que ustedes también deben girar sus rostros hacia ella". En ese momento sus rostros estaban hacia Shaam (Jerusalén) así que se giraron hacia la Kaaba (en La Meca).
La sala de oración principal adopta una geometría y una simetría ortogonales rígidas, que se acentúan con el uso de minaretes gemelos y cúpulas gemelas. Las habitaciones del imán, el muecín y el conserje están agrupadas discretamente en un bloque al oeste de la estructura principal. La diferencia de nivel en la esquina sureste del sitio se ha aprovechado para incorporar un nivel de subsuelo que sirve como área de abluciones para los fieles. Al norte, donde el nivel del suelo es más bajo, la sala de oración se eleva un piso por encima del nivel del suelo. Se entra a la sala de oración desde el patio elevado, también al norte, al que se puede llegar por escaleras y rampas desde las direcciones principales de acceso. La sala de oración consta de una serie de arcos que sostienen bóvedas de cañón que corren paralelas al muro de la qibla. Estas bóvedas están interrumpidas por dos cúpulas que establecen un eje en dirección a La Meca. [12]
La cúpula principal, situada al sur, se eleva sobre un tambor de ventanas del triforio que permiten que la luz se filtre al interior directamente sobre el mihrab. La segunda cúpula, falsa, está unida a la primera por una pequeña bóveda de crucería para simbolizar la transición de una qibla a otra. Debajo de ella, una réplica del mihrab encontrado en la cámara inferior de la Cúpula de la Roca en Jerusalén recuerda a los espectadores el mihrab más antiguo existente del Islam. Externamente, el vocabulario arquitectónico está inspirado en elementos y motivos tradicionales en un esfuerzo deliberado por ofrecer una imagen auténtica del sitio histórico. [12] La mezquita está ubicada al noroeste de la ciudad de Medina, en la carretera Khalid ibn al-Walid. La mezquita fue mantenida inicialmente por el califa Umar ibn al-Khattāb . La última renovación premoderna fue realizada por Suleiman el Magnífico, quien reconstruyó la mezquita.
