Laki ( kurdo : لهکی , romanizado: Lekî , persa : لکی ) es una lengua vernácula que consta de dos dialectos: Pish-e Kuh Laki y Posht-e Kuh Laki. [3] Laki es considerado un dialecto kurdo , [4] [5] [6] [7] [8] por la mayoría de los lingüistas [2] y es hablado principalmente en el área entre Khorramabad y Kermanshah en Irán por alrededor de 680.000 hablantes nativos. [1]
El laki se habla en Irán y en Turquía. En Irán, la isoglosa del laki se extiende desde Khorramabad hasta el este de Kermanshah , desde Holeylan hasta Harsin . [9] Es el idioma principal en los condados de Selseleh , Delfan , Kuhdasht y Khawa en la provincia de Lorestan , [10] incluido el distrito de Oshtorinan del condado de Borujerd , [11] y también alrededor de Malayer y Nahavand en la provincia de Hamadan . [12] En la provincia de Kermanshah , es el idioma principal en el condado de Harsin , el condado de Kangavar , el condado de Sahneh y en las mitades meridionales del condado de Kermanshah y el condado de Eslamabad-e Gharb . También hay enclaves de laki en Khorasan, Kerman y alrededor de 100.000 hablantes en 70 aldeas alrededor de Kelardasht en Mazandaran. [13] En la provincia de Gilan , alrededor de 1.500 personas hablan laki. [14]
En Turquía, el idioma lo habla la tribu Şêxbizin , que está dispersa por todo el país. [15]
La clasificación del laki como un subdialecto del kurdo meridional o como un cuarto dialecto del kurdo no está resuelta, [2] pero las diferencias entre el laki y los otros dialectos del kurdo meridional son mínimas. [7] Sin embargo, el lingüista Fattah sostiene que el laki no puede considerarse un dialecto del kurdo meridional ya que el laki es ergativo y, por lo tanto, es una cuarta lengua kurda. [16]
Otros lingüistas sostienen que el laki está estrechamente relacionado con el kurdo, pero se abstienen de decidir su lugar entre las lenguas iraníes del noroeste . [3]
El laki también ha sido clasificado como un dialecto luri , pero los hablantes de luri afirman que el laki es "difícil o imposible de entender". [4] El lingüista Shahsavari señala que el laki a veces se considera como "un dialecto de transición entre el kurdo y el luri". [17]
Dos grupos importantes de la literatura oral laki son la literatura oral religiosa y la literatura astronómica . El primer grupo incluye himnos orales chiítas y canciones yarsan , mientras que el segundo ofrece un relato expansivo y colorido de las narraciones laki de eventos astronómicos y sus consecuencias, el poder del sol, la luna, la semana y cuentos sobre las estrellas. Un tercer grupo, menos significativo, de la literatura oral laki son los versos sobre la naturaleza y la vida cotidiana. En el folclore de las zonas rurales, el fal gərtən o 'adivinación' es muy importante. [18]
.jpg/1280px-Kurdish_manuscript_in_the_British_Library_%E2%80%93_page_of_a_Persian%E2%80%93Laki_dictionary,_dated_1811_CE_(Add_MS_26319,_ff._2v%E2%80%933r).jpg)
El uso del laki en la escritura literaria es un fenómeno más reciente y por lo tanto no se ha desarrollado considerablemente. [19] Históricamente, el uso se vio impedido por el estatus del gorani como koiné entre los kurdos, lo que significaba que los hablantes de laki escribían su poesía en gorani. [20] No obstante, algunas obras tempranas en laki incluyen la cuarteta al-shi'r bi-l-fahlawīya (año 716 en hijri ) que se conservó en un manuscrito del siglo XIV, y Jang-i Hamawan , que era una versión laki libremente adaptada del Shahnameh por Ferdowsi . [21] Mele Perîşan (1356-1431) también escribió su diwan en gorani influenciado por el laki. [22]
El manzuma más conocido en laki es el Darcenge escrito por Sayid Nushad Abu al-Wafa'i, un compañero de Sultan Sahak y contemporáneo de Nader Shah . El Darcenge contenía preguntas sobre los eventos que estaban sucediendo en el mundo con respuestas sofisticadas. Este período también vio muchas versiones laki del Kalâm-e Saranjâm . [23]
Además, hay muchos manuscritos titulados Kule bad, que significa "el viento continuo", dispersos por la región. Estos manuscritos aparecieron en gran cantidad a fines del siglo XVI y principios del siglo XVII y se usaban para expresar bendiciones sobre la naturaleza y solicitar un viento apropiado para razones agrícolas. Entre los nombres importantes del siglo XVIII al XX se incluyen Najaf Kalhuri (1739-1799), Tirkamir (fallecido en 1815), Yaqub Maydashti , [24] Mila Manuchichr Kuliwand y Mila Haqq Ali Siyahpush. [25]
La fonología del laki es idéntica a la de otros dialectos kurdos del sur , que se diferencia del kurmanji y el sorani al tener también /øː/ , /oː/ y /ʉː/ . [26]
{{citation}}: CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: ubicación del editor faltante ( enlace ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )