stringtranslate.com

Taza de café

Multitudes en la feria de Kaziukas en 2007

Kaziuko mugė o Feria de San Casimiro [1] es una gran feria anual de artesanía popular en Lituania , que data de principios del siglo XVII. La feria se celebra tradicionalmente en los mercados y calles de la ciudad el domingo más cercano al 4 de marzo (Fiesta de San Casimiro), el aniversario de la muerte de San Casimiro . En lituano , Kaziukas es un diminutivo de Casimiro . Hoy, la feria de San Casimiro también presenta música, danza y actuaciones teatrales; atrae a decenas de miles de visitantes y muchos artesanos de toda Lituania, así como de países vecinos como Letonia , Rusia y Polonia . [2] En los últimos años, la feria se ha expandido a otras ciudades de Lituania, Bielorrusia y Polonia.

Historia y ubicación

Vendedor de corazones de Casimiro en 1939

San Casimiro, hijo del rey de Polonia y gran duque de Lituania Casimiro IV , fue canonizado en 1602. [2] Junto con las celebraciones de su fiesta , los comerciantes establecieron una feria. En 1827, recibieron el privilegio de celebrar la feria en la Plaza de la Catedral . En 1901, después de que se inaugurara un monumento a Catalina la Grande en la Plaza de la Catedral, la feria se trasladó a la Plaza Lukiškės . [3] Durante la era soviética , la feria se celebró en el mercado de Kalvarijos. En 1991, regresó al casco antiguo de Vilna . [2] Primero se celebró en la calle Pilies , pero desde entonces ha crecido hasta abarcar la avenida Gediminas , atravesar la plaza de la Catedral y ramificarse en la calle Pilies, la calle B. Radvilaitės , pasando por la iglesia de Santa Ana y la catedral ortodoxa de la Theotokos , y en el barrio de Tymas en la orilla izquierda del río Vilnia cerca de Užupis . [4] Se estima que en 2013, la feria atrajo a 2.000 comerciantes y medio millón de visitantes durante tres días (de viernes a domingo). [5] En 2021, debido a la pandemia de COVID-19 , la feria se realizó en línea. Anteriormente, la feria no se llevó a cabo solo durante la Segunda Guerra Mundial. [6]

En los últimos años, la feria se ha expandido a otras ciudades de Lituania, incluidas Kaunas (en Laisvės alėja y la plaza del Ayuntamiento ), Alytus y Klaipėda . [2] También se celebran festivales similares llamados Kaziuki en varias ciudades de Polonia, por ejemplo, en Lidzbark Warmiński , Olsztyn , [7] Szczecin , Gdańsk y Poznań , [8] [9] [10] así como en Hrodna , Bielorrusia , [11] la ciudad donde murió San Casimiro. Las comunidades lituanas en el extranjero también celebran una versión más pequeña de la feria, incluso dentro del Centro Mundial Lituano en Lemont, Illinois .

Características

Verbos

Las artesanías de la feria incluyen productos hechos a mano por artesanos locales, como ropa tejida y de punto , calzado, juguetes, utensilios , ollas y jarras, joyas, recuerdos y pinturas. Los alimentos tradicionales incluyen pan de centeno , bubliks , pan de jengibre , miel natural, cerveza, gira y caramelos duros envueltos en colores . Las artesanías representadas incluyen talladores de madera, herreros , alfareros, tejedores y tejedores de punto, tejedores de mimbre . [12]

Las palmas de Pascua ( en lituano : verbos , singular: verba ) son una de las especialidades de la feria. Están hechas de coloridas flores silvestres secas y hierbas (se utilizan alrededor de 150 variedades diferentes de plantas) atadas alrededor de un palo de madera. [3] Tradicionalmente, se llevaban a las iglesias el Domingo de Ramos . La verba se ha convertido en un símbolo tradicional de la primavera y la Pascua. Sin embargo, es una artesanía en peligro de extinción. [3] Hacer verba es un proceso difícil y que requiere mucho tiempo. Cada vez es más difícil encontrar flores y hierbas o tintes especiales para colorearlas. Los compradores temen que las plantas secas provoquen reacciones alérgicas. [3]

Otro producto estrella de la feria es el Corazón de Casimiro, un pan de jengibre en forma de corazón decorado con dibujos y figuras de azúcar (flores, zigzags, pájaros, etc.) o con nombres populares. La gente los compra para regalárselos a sus seres queridos. Es costumbre llevar algunos de estos a quienes no pudieron asistir.

Referencias

  1. ^ Nota: Kaziukas es un diminutivo lituano del nombre Kazimieras o Casimir.
  2. ^ abcd Manelis, Eugenijus; Račis, Antanas, eds. (2011). "Kęsgailų bažnyčios gynimas". Lietuvos istorija. Enciklopedinis žinynas (en lituano). vol. I. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras . pag. 818.ISBN​ 978-5-420-01689-3.
  3. ^ abcd Dumalakas, Arūnas (7 de marzo de 2015). "Verbų rišėjų liūdesys: Kaziuko mugės ženklas tampa retenybe" (en lituano). Lietuvos rytas. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
  4. ^ Savickienė, Daiva (21 de febrero de 2008). "Kaziuko mugės naujovės, amatininkų eisena, prekeivių gausa išjudins vilniečius ir sostinės svečius" (en lituano). Municipio de la ciudad de Vilna. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
  5. ^ "Specialiai Balsas.lt: į Kaziuko mugę - klumpių ir pasivažinėti su malūnu". TV3. 2013-02-08 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
  6. ^ Andrukaitytė, Milena (21 de febrero de 2021). "Vilniaus Kaziuko mugė šiemet vyks internete Roko Lukoševičiaus" (en lituano). 15 minutos . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  7. ^ Lewandowska, Izabela (2007). "La tradición y la contemporaneidad del multiculturalismo en Warmia y Masuria". Región y regionalismo . 2 (8). Universidad de Łódź, Instituto Silesiano de Opole: 101.
  8. ^ Frymus, Małgorzata (4 de marzo de 2013). "Kiermasz i koncert, czyli Kaziuki po szczecińsku" (en polaco). Radio Polonia Szczecin.
  9. ^ Polejowski, Karol. "Wileńskie Kaziuki w Gdańsku" (en polaco). Gdansk.pl. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013.
  10. ^ "Kaziuk Wileński w niedzielę w Poznaniu" (en polaco). Gazeta Wyborcza . 29 de febrero de 2008.
  11. ^ "W Grodnie rozpoczęły się Kaziuki". polskieradio.pl (en polaco). IAR . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  12. ^ "Feria de San Casimiro". Departamento de Turismo de Lituania . Consultado el 26 de abril de 2015 .

Enlaces externos

54°41′7″N 25°17′12″E / 54.68528, -25.28667