stringtranslate.com

Chagpori

Chagpori visto desde el Potala (2013). Las grandes antenas que se encuentran actualmente en la cima reemplazaron a la destruida Escuela Médica y Astrológica Tibetana llamada Men-Tsee-Khang
Fotografía de 1938 de Men-Tsee-Khang en la cima de Chagpori, tomada desde la Puerta Occidental o Pargo Kaling . Fue completamente destruida durante el levantamiento de Lhasa .
Grabados rupestres pintados en la base de Chagpori, 1993

Chagpori , Chakpori , Chokpori , Chagpo Ri ( Wylie : lcags po ri , literalmente "Montaña de Hierro") es una montaña espiritual de Vajrapani [1] en Lhasa , Tíbet . Está al sur de Potala y justo a la izquierda cuando uno está de frente al Potala. Se considera una de las cuatro montañas sagradas del Tíbet central.

Puerta occidental ( Pargo Kaling ) de Lhasa, situada entre Chagpori (derecha) y Potala (izquierda). Fotografía de la expedición británica al Tíbet en 1904.

Chagpori fue el sitio de la escuela médica monástica del mismo nombre fundada allí por Sangye Gyatso en 1696. Esta escuela médica, que incorporó un templo recientemente restaurado construido por Thang Tong Gyalpo , fue provista de tierras generadoras de ingresos y con un flujo constante de estudiantes por un "impuesto de monje". Siguió siendo una institución médica importante en el Tíbet y Asia Central hasta mediados del siglo XX. [2] Peter Aufschnaiter fue fotografiado por Heinrich Harrer en la parte superior de la Facultad de Medicina ( Men-Tsee-Khang ) usando un teodolito para inspeccionar la ciudad de Lhasa. [3] Aufschnaiter escribió: "Desde el 23 de diciembre de 1947 he estado en Lhasa durante algunos meses para hacer un plano de la ciudad, y ahora he sido designado para el servicio gubernamental por un decreto del Regente". [4]

Durante el levantamiento de Lhasa de marzo de 1959 , la escuela de medicina establecida por el 13º Dalai Lama llamada Men-Tsee-Khang y un templo que albergaba estatuas de coral (Tsepame), nácar (de Tujechempo) y turquesa (de Drolma) fueron demolidos por la artillería del Ejército Popular de Liberación, ya que los tibetanos habían colocado algunos cañones allí. [5] [6] [7] El libro de Jianglin Li Tibet in Agony: Lhasa 1959 dice:

"El 20 de marzo (...) esa fue la mañana del bombardeo de la colina Chakpori. Mientras el Instituto Médico Tibetano se desmoronaba..." [8]

El monje Jampa Phuntsok del Monasterio de Namgyal recordó:

"Cuando comenzó el bombardeo de la colina Chakpori (...) los tibetanos en el Potala sólo pudieron observar cómo su amado monumento se convertía en humo." [9]

Actualmente está coronado por antenas de radio. [10] [11] Se ha construido una carretera a través del ramal que solía conectar Chagpori con Marpori ('Colina Roja') sobre la que está construido el Potala. En este ramal que conecta estas dos colinas se encontraba el famoso chorten Pargo Kaling , un relicario con una torre y un arco que servía como puerta occidental de la ciudad y que fue demolido en 1967 y reconstruido en 1995. [12]

Desde entonces se han llevado a cabo algunas reconstrucciones y se han conservado varios grabados rupestres antiguos que han sufrido daños. Se cree que algunos de ellos fueron tallados durante el reinado del rey Songtsen Gampo (605 o 617? - 649 d. C.) y pintados por artistas nepaleses . [10] Se han reconstruido algunos edificios cerca de la base de la colina y ahora hay de nuevo un pequeño templo con ruedas de oración. [13]

Según la tradición, las tres colinas principales de Lhasa representan a los «Tres Protectores del Tíbet». Chagpori es la montaña del alma ( bla-ri ) de Vajrapani , Pongwari la de Manjushri , y Marpori, la colina en la que se encuentra el Potala, representa a Chenresig o Avalokiteshvara . [14]

Notas al pie

  1. ^ Akester, Matthew; Mkhyen-brtseʼi, dbang-po (2016). Guía de Jamyang Kyhentse Wangpo para el Tíbet central (nueva edición). Chicago, Ill.: Serindia. pág. 64. ISBN 9781932476606. LCCN  2016950295. OCLC  780335376. En Chakpo-ri, montaña rápida de Vajrapani , (se puede ver) la imagen coralina de Amitayus, la imagen perlada de Mahakarunika y la imagen turquesa de Tara establecida allí por Tangtong Gyelpo
  2. ^ Meyer, Fernand. (2003). "El siglo de oro de la medicina tibetana" en Lhasa en el siglo XVII: capital de los Dalai Lamas , pág. 111. Brill, Boston. ISBN 90-04-12866-2 . 
  3. ^ Pedro, Aufschnaiter (2002). Brauen, Martín (ed.). Ocho años en el Tíbet de Peter Aufschnaiter . Traducido por Walshe, Maurice. Brauen, Martín. Bangkok: Prensa de orquídeas. pag. 98.ISBN​ 9745240125. OCLC  917234693. Peter Aufschnaiter toma medidas desde el techo de la Facultad de Medicina de Lhasa, fotografiado por Heinrich Harrer . (Película 61, fotograma 10)
  4. ^ Pedro, Aufschnaiter (2002). Brauen, Martín (ed.). Ocho años en el Tíbet de Peter Aufschnaiter . Traducido por Walshe, Maurice. Brauen, Martín. Bangkok: Prensa de orquídeas. pag. 15.ISBN​ 9745240125. OCLC  917234693. Desde el 23 de diciembre de 1947 he estado residiendo en Lhasa durante algunos meses para elaborar un plan urbano, y ahora he sido designado para el servicio gubernamental por un decreto del Regente.
  5. ^ Dowman, Keith. (1988). Los lugares de poder del Tíbet central: Guía del peregrino , pág. 49. Routledge & Kegan Paul Ltd., Londres. ISBN 0-7102-1370-0 . 
  6. ^ Lobsang Gyatso, Memorias de un lama tibetano, Snow Lion Publications, 1998, ISBN 1-55939-097-2 , pág. 262: "El gobierno tibetano tenía uno de los dos cañones en la cima de la colina Chakpori, cerca del Potala". 
  7. ^ Viajando por el Tíbet Archivado el 28 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Dando vueltas: "Los tibetanos colocaron sus pocos cañones allí y los chinos destruyeron el lugar".
  8. ^ Li, Jianglin (2016). Tíbet en agonía: Lhasa 1959. Wilf, Susan. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pág. 278. ISBN 9780674088894.OCLC 946579956  .
  9. ^ Li, Jianglin (2016). Tíbet en agonía: Lhasa 1959. Wilf, Susan. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pág. 281. ISBN 9780674088894.OCLC 946579956  .
  10. ^ ab Mayhew, Bradley y Kohn, Michael. Tíbet . 6.ª edición (2005), pág. 103. Lonely Planet. ISBN 1-74059-523-8 . 
  11. ^ French, Patrick. Tíbet, Tíbet: Una historia personal de una tierra perdida . (2003), pág. 143. Alfred A Knopf. Nueva York. ISBN 1-4000-4100-7 . 
  12. ^ André Alexander, La casa tradicional de Lhasa: tipología de una especie en peligro de extinción, LIT Verlag Münster, 2013, 409 páginas, pág. 54: "En 1948, [...] ya no había murallas en la ciudad, sino dos puertas. Una era la Drakgo-kaling, una puerta formada por tres estupas monumentales situadas entre el Palacio de Potamla y la colina Chakpori (demolida en 1967 y reconstruida en 1995)".
  13. ^ Buckley, Michael y Strauss, Robert. (1986). Tíbet: un kit de supervivencia para viajes , pág. 133. Lonely Planet Publications, South Yarra, Vic., Australia. ISBN 0-908086-88-1 . 
  14. ^ Stein, RA (1972). Civilización tibetana , pág. 228. Traducido por JE Stapleton Driver. Stanford University Press, Stanford, California. ISBN 0-8047-0806-1 (tela); ISBN 0-8047-0901-7 (papel).  
Banderas sobre la carretera entre Potala y Chagpori. 1993.
El Chakpori al fondo, fotografiado desde el tejado del Potala.
Debajo de Chagpori 1993: observe que la colina no tiene el edificio Men-Tsee-Khang en la cima (una facultad de medicina fundada por el 13.º Dalai Lama ) y las antenas de radio aún no se han construido.


29°39′08″N 91°06′34″E / 29.6522043, -91.1094743