stringtranslate.com

Estela de Vespasiano

La Estela de Vespasiano ( georgiano : ვესპასიანეს სტელა ) es una estela que celebra al emperador romano Vespasiano . Fue escrito en griego antiguo y encontrado en 1867 [2] en Armazi , cerca de Mtskheta , Georgia , en la antigua capital del Reino Caucásico de Iberia .

Estela

La estela conmemora el refuerzo de la fortificación de los muros de Armazi por parte del emperador Vespasiano . [3] [4] Además, la inscripción menciona a dos emperadores , Tito , Domiciano y dos reyes, Mihrdat I de Iberia , Farasmanes I de Iberia y el príncipe real Amazaspo. La inscripción está fechada en el año 75 d. C. [3] [5] [6] La parte superior de la estela se ha perdido. Según el profesor David Braund, el texto que falta estaba en latín o en armazico (derivado del arameo ). [3] [7] Cyril Toumanoff identifica a Amazaspo como el rey Amazaspo I de Iberia , [8] aunque puede ser el príncipe real Amazaspo, hijo de Farasmanes I de Iberia , que es conocido por el epigrama de Amazaspo encontrado en Roma . [3]

Inscripción

Emperador César Vespasiano Augusto , pontífice máximo , que ostentaba el poder tribunicio por séptima vez, emperador por decimocuarta vez, cónsul por sexta vez y designado por séptima, padre de la patria , censor e emperador Tito César , hijo de Augusto, que ostentaba el poder tribunicio por quinta vez, cónsul por cuarta vez y designado por quinta, censor , y César Domiciano , hijo de Augusto , cónsul por tercera vez y designado por cuarta, para el rey de los iberos, Mitrídates , hijo del rey Farasmanes , y Amazaspo, amigo de César y de los romanos, y para su pueblo [iberos] fortificaron [los romanos] las murallas. [9]

Referencias

  1. ^ Gamkrelidze, pág. 18
  2. ^ Lomtatidze, pág. 24
  3. ^ abcd Rapp, pág. 224
  4. ^ Gamkrelidze, pág. 13
  5. ^ Suny, pág. 15
  6. ^ Toumanoff, pág. 13
  7. ^ Rapp, pág. 215
  8. ^ Toumanoff, pág. 15
  9. ^ Lomtatidze, pág. 11

Bibliografía