Durante la dictadura de Francisco Franco de 1939 a 1975, se implementaron políticas en un intento de aumentar el dominio de la lengua española sobre las otras lenguas de España . El régimen de Franco tenía el nacionalismo español como principal base ideológica. Bajo su dictadura, el idioma español fue declarado único idioma oficial de España .
El uso de otros idiomas en la administración fue prohibido, desalentado o mal visto según las circunstancias y el momento particulares, mientras que el uso de nombres en otros idiomas para los recién nacidos se prohibió en 1938, excepto para los extranjeros.
La situación evolucionó desde los años más duros del período inmediatamente posterior (especialmente los años cuarenta y también los cincuenta) a la relativa tolerancia de los últimos años (finales de los sesenta y principios de los setenta); Franco murió en 1975 y su sucesor Juan Carlos de España inició la transición española a la democracia .
En el nacionalismo vasco , catalán y gallego de principios del siglo XX, la lengua era un tema central y definía las identidades nacionales de ambos grupos, específicamente las lenguas vasca , catalana y gallega , respectivamente. [1] [2] Sin embargo, el idioma fue más enfatizado en el nacionalismo catalán y gallego que en el nacionalismo vasco, que prefirió enfatizar la raza y la etnia sobre el idioma. [3] Las comunidades nacionalistas catalanas y gallegas enseñaron su lengua y cultura a las comunidades de inmigrantes en un esfuerzo por asimilarlas y preservar su identidad nacional, mientras que los nacionalistas vascos se oponían más a la inmigración en general. [4]
En política, los políticos vascos, catalanes y gallegos prefirieron hablar su lengua materna antes que el español para diferenciarse de los políticos españoles. [5] En 1932 se implementó el Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1932 que convertía el catalán en lengua cooficial de Cataluña , junto con el español. [6] El Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936 estableció el euskera como lengua cooficial del País Vasco , junto con el español. [7] Asimismo, el Estatuto de Autonomía de Galicia de 1936 estableció el gallego como lengua cooficial de Galicia , junto con el español. [8]
Como parte de los esfuerzos nacionalistas:
En la primera década del gobierno de Franco, las lenguas distintas del castellano estaban "confinadas a espacios privados".
En el discurso más radical del régimen, las lenguas distintas del español a menudo eran consideradas " dialectos " en el sentido de discursos que no estaban lo suficientemente desarrollados como para ser "lenguas reales". El vasco era lo suficientemente diferente como para no poder ser tomado como una forma degradada del español, sino despreciado como una lengua rural de uso limitado, no apta para el discurso moderno. Sin embargo, esto nunca sucedió a nivel académico.
Todas estas políticas se volvieron menos estrictas y más permisivas con el paso del tiempo.
La Ley de Prensa de Manuel Fraga Iribarne sustituyó la censura previa a la publicación por castigos a posteriori.
En particular, varias organizaciones deportivas (incluidos el FC Barcelona y el Athletic de Bilbao , entre otras) se vieron obligadas a cambiar sus nombres del idioma local al español.
Al CA Osasuna se le permitió mantener su nombre vasco, a diferencia de otros equipos de fútbol con nombres no españoles.
