stringtranslate.com

Reina viuda Zhao

Zhao Ji ( chino :趙姬; lit. 'Consorte Zhao'; [n 1] c.  280–228 a. C.), nombre personal desconocido, fue la esposa del rey Zhuangxiang de Qin y la madre de Qin Shi Huang , el primer emperador de China . [1] Tras su matrimonio, fue la Dama Zhao ; tras la muerte del rey, fue la Reina Viuda ( chino :太后).

Vida

Hija de una familia prominente de Zhao , fue concubina del comerciante Lü Buwei , quien la entregó a su protegido, el príncipe Yiren de Qin . Un año después, dio a luz a un hijo llamado Zheng; el historiador Sima Qian , mal dispuesto hacia el primer emperador, afirmó que el embarazo fue especialmente largo y que el niño era en realidad de Lü. La pareja vivía en ese momento en Handan , la capital de Zhao, donde Yiren era rehén; cuando Qin puso sitio a la ciudad, Lü pudo sobornar al príncipe para que saliera de la ciudad, pero la dama Zhao y su hijo pequeño se vieron obligados a esconderse entre su familia. Gracias a la intervención y la diplomacia de Lü, el príncipe Yiren ascendió posteriormente al trono de Qin, pasando a ser conocido en la historia por su nombre póstumo de rey Zhuangxiang.

Cuando el rey Zhuangxiang murió en el 247 a. C., el príncipe heredero Zheng ascendió al trono y la dama Zhao se convirtió en la reina viuda . Sima Qian afirmó que continuó su romance con Lü Buwei pero, al enfrentarse a la exposición y la persecución, le dio un hombre llamado Lao Ai disfrazado de eunuco . La pareja tuvo dos hijos ilegítimos. [2] Después de que Lao Ai fuera asesinado durante un intento de golpe de estado , la reina fue encarcelada en su palacio y los niños fueron asesinados.

En el año 237 a. C., un hombre Qi llamado Mao Jiao persuadió al rey Zheng para que recibiera a la reina viuda de Yong en el palacio Ganquan en Xianyang , por temor a que otros estados regionales se volvieran contra los Qin si escuchaban que el rey Zheng había exiliado a su propia madre. [3]

Muerte y legado

En el año 221 a. C., cuando el rey Zheng había unificado China y se lo conocía como Shi Huangdi , el "primer emperador", la reina viuda ya había fallecido. Fue promovida póstumamente a emperatriz viuda ( chino :帝太后; pinyin : Dì Tàihòu ; Jyutping : Dai3 Taai3 hau6 ). [n 2] Fue enterrada con el rey Zhuangxiang en Zhiyang.

Cultura popular

En el manga y anime Kingdom , fue descrita y presentada como una hermosa bailarina y amante de Lu Buwei, antes de comprometerse con Zhuangxiang. Después de quedarse varada en Handan y dar a luz a Zheng, se mostró fría con su hijo, hasta el punto del sadismo. Escapó después de su hijo y se unió a la corte como viuda. Conoció a Lao Ai debido a los planes de Lu y tuvo hijos con él. A raíz de su intento de golpe de Estado, fue encarcelada y sus hijos con Lao Ai fueron desterrados en secreto en lugar de asesinados.

Es interpretada por Wu Jinyan en la serie de televisión china The Legend of Haolan (2019) y por Zhu Zhu en la serie Qin Dynasty Epic .

Notas al pie

  1. ^ Ji姬 era un nombre ancestral de la familia real Zhou , que luego evolucionó hasta significar "dama" en épocas sucesivas. Pero no hay menciones más detalladas sobre su familia en Zhao (que era un estado de ascendencia Boyi y compartía orígenes con Qin ), excepto que era "una familia prominente".
  2. ^ Su título debe distinguirse del de las otras emperatrices viudas, comenzando por la emperatriz Lü . A esas sucesoras se les concedió un título ligeramente diferente que también puede traducirse como emperatriz viuda ( chino :皇太后; pinyin : Huáng Tàihòu ; Jyutping : Wong4 Taai3 hau6 ).

Referencias

  1. ^ Lee, Lily y otros. Diccionario biográfico de mujeres chinas: la antigüedad a través de Sui, 1600 a. C.–618 d. C. , pág. 251. ME Sharpe, 2007. ISBN  0765617501
  2. ^ Mah, Adeline Yen. (2003). Mil piezas de oro: Creciendo a través de los proverbios chinos . Publicado por HarperCollins. ISBN 0-06-000641-2 , ISBN 978-0-06-000641-9 . págs. 32–34.  
  3. ^ Registros del Gran Historiador , "Anales básicos del primer emperador de Qin". cita: "十年,…… 齊人茅焦說秦王曰:「秦方以天下為事,而大王有遷母太后之名,恐諸侯聞之,由此倍秦也。」秦王乃迎太后於"