stringtranslate.com

Finales de la Copa Stanley 2012

La final de la Copa Stanley de 2012 fue la serie de campeonato de la temporada 2011-12 de la Liga Nacional de Hockey (NHL) y la culminación de los playoffs de la Copa Stanley de 2012. El campeón de los playoffs de la Conferencia Oeste, Los Angeles Kings, derrotó al campeón de los playoffs de la Conferencia Este, New Jersey Devils, cuatro juegos a dos, capturando el primer título de la Copa Stanley en los 45 años de historia del equipo, lo que le dio a los Devils su segunda derrota en las finales de la Copa Stanley en cinco intentos y la primera desde 2001. El portero de los Kings, Jonathan Quick, recibió el Trofeo Conn Smythe como el Jugador Más Valioso de los playoffs.

Los Angeles Kings hicieron su segunda aparición en las Finales en la historia de la franquicia, perdieron en su aparición anterior ante los Montreal Canadiens en cinco juegos en 1993. [1] Los New Jersey Devils aparecieron por última vez en 2003 , cuando derrotaron a los entonces Mighty Ducks de Anaheim en siete juegos para ganar su tercer título de la Copa Stanley. [2] Fue la primera serie de campeonato desde 2007 cuyo juego decisivo de la Copa Stanley se jugó en el hielo local del equipo ganador.

El ganador de la Conferencia Este tuvo ventaja de local por primera vez desde 2006 , ya que los Devils tuvieron un mejor récord de temporada regular que los Kings. Los Devils terminaron la temporada regular como el sexto sembrado en la Conferencia Este, lo que los convirtió en el equipo con la clasificación más baja en tener ventaja de local en las Finales de la Copa Stanley, un récord que anteriormente tenían los Devils cuando ganaron la Copa como cuarto sembrado en 2000. Con los Devils ingresando a los playoffs como el noveno sembrado de los dieciséis equipos de playoffs por récord de temporada regular (sin títulos de división) y los Kings como el decimotercero, su clasificación combinada de veintidós fue la segunda más alta de cualquier enfrentamiento de playoffs (solo detrás de las Finales de la Copa de 1991 con veintitrés), y fue el primer enfrentamiento de playoffs sin un equipo mejor sembrado que el noveno. Los Kings se convirtieron en el primer equipo octavo sembrado en la historia de los deportes de América del Norte en ganar un campeonato, así como el único equipo octavo sembrado en ganar la Copa Stanley hasta la fecha. [3] [4]

Caminos hacia la final

Los Ángeles Kings

Históricamente, Los Angeles Kings no habían tenido un buen desempeño en la postemporada, ya que solo habían avanzado más allá de la segunda ronda de los playoffs una vez en la historia de la franquicia. Hubo algunos momentos destacados en la historia de la franquicia, como una dramática derrota en la serie de siete juegos ante los grandes favoritos Boston Bruins en 1976, la sorpresa de los Edmonton Oilers, primeros preclasificados (incluido el tercer juego Miracle on Manchester ) en 1982, una remontada de un déficit de serie de 3-1 para vencer al campeón defensor de la Copa Stanley, los Oilers, en 1989, y una sorpresa de un equipo Detroit Red Wings , segundo preclasificado, en 2001, a menudo conocida como el "Frenzy on Figueroa". [5] La primera vez que avanzaron a la Final de la Conferencia Oeste fue en 1993 , donde los Kings derrotaron a los Toronto Maple Leafs en siete juegos para llegar a sus primeras Finales de Copa en la historia de la franquicia, donde perdieron ante los Montreal Canadiens en cinco juegos. De 1994 a 2011, los Kings ganaron solo una serie de playoffs en 2001 contra el mencionado equipo Red Wings y regresaron de un déficit de 3-1 para empujar al eventual campeón de la Copa Stanley, Colorado Avalanche, a siete juegos.

Los Kings comenzaron la temporada regular con un récord de 13-12-4 antes de despedir al entrenador principal Terry Murray el 12 de diciembre de 2011. John Stevens se desempeñó como entrenador interino antes de que el equipo contratara a Darryl Sutter el 20 de diciembre. Bajo la dirección de Sutter, los Kings terminaron la temporada con 95 puntos. Los Kings perdieron sus últimos dos partidos de la temporada regular y cayeron del primer lugar en la División del Pacífico (y el puesto número 3 en el Oeste) al tercer lugar en la división y octavo en la conferencia. Los Kings ganaron solo 40 de 82 partidos y, con 95 puntos, se convirtieron en el primer equipo con récord perdedor en terminar la temporada con más de 90 puntos.

Los Kings luego se convirtieron en el segundo equipo en eliminar al primer, segundo y tercer sembrado de los playoffs en la misma postemporada (y el primer equipo en hacerlo en ese orden), después de los Calgary Flames 2003-04 , también entrenados por Darryl Sutter, eliminando a los Vancouver Canucks , ganadores consecutivos del Trofeo de los Presidentes , en cinco juegos, a los St. Louis Blues, segundos sembrados, en una barrida de cuatro juegos, y a los Phoenix Coyotes, terceros sembrados, en cinco juegos. Además, los Kings tuvieron un récord perfecto de 8-0 como visitantes en estos juegos de playoffs y fueron el primer equipo en terminar invicto en su camino a las Finales. [6]

Desfile de la victoria de los Kings en la Copa Stanley 2012 en el centro de Los Ángeles.

Los Kings son el segundo equipo de octavos de final que llega a la final, después de los Edmonton Oilers en 2006 (los Oilers perdieron ante los Carolina Hurricanes en siete partidos). Los jugadores de los Kings Jarret Stoll y Matt Greene formaron parte de ese equipo de los Oilers en 2006, mientras que su compañero de equipo Justin Williams jugó para los Hurricanes que ganaron la Copa. [7]

Diablos de Nueva Jersey

Los Devils comenzaron la temporada tras no haber llegado a los playoffs en la temporada 2010-11 por primera vez desde la temporada 1995-96, rompiendo una racha de 13 años consecutivos de apariciones en postemporada. Esta fue la primera temporada de los Devils bajo el mando del entrenador en jefe Peter DeBoer , quien reemplazó al retirado Jacques Lemaire durante la temporada baja. Bajo el mando de DeBoer, Nueva Jersey terminó la temporada regular con 102 puntos, pero terminó con el sexto puesto en los playoffs de la Conferencia Este.

Los Devils eliminaron al ex equipo de DeBoer, los Florida Panthers , ganadores de la división Sudeste , en siete juegos, y a dos de sus rivales de división , primero los Philadelphia Flyers, quintos preclasificados, en cinco juegos, y luego los New York Rangers, primeros preclasificados, en seis juegos.

Resúmenes de juegos

El número entre paréntesis representa el total de goles o asistencias del jugador hasta ese momento de las cuatro rondas completas de los playoffs.

Juego uno


Los Ángeles anotó primero con el gol de Colin Fraser a los 9:56 del primer período. Luego, los Kings mantuvieron a los Devils sin un tiro a puerta durante los primeros 14 minutos del segundo período, pero no pudieron aumentar su ventaja. [8] Los Devils empataron el juego a los 18:48 del segundo período cuando el tiro de Anton Volchenkov rebotó en el defensa de los Kings Slava Voynov y entró en la red de Los Ángeles. [9] A los 3:58 del tercer período, un gol de los Devils fue anulado cuando Zach Parise empujó ilegalmente el puck con su mano sobre la línea de gol de los Kings. Anze Kopitar venció a Martin Brodeur con un gol de escapada a los 8:13 del tiempo extra para darle a los Kings una victoria de 2-1 en el primer juego.

Con la victoria, los Kings se convirtieron en el primer equipo en ganar sus primeros nueve partidos como visitante en una sola postemporada.

Juego dos


Los Kings ampliaron su racha de victorias como visitantes en los playoffs de 2012 a diez con otra victoria por 2-1 en la prórroga. Esta vez, fue Jeff Carter quien anotó a los 13:42 del período adicional. Después de que se detuviera el disparo inicial de Carter desde el lado derecho, rodeó la red para agarrar el disco en el otro lado y luego realizó un disparo entre el tráfico que superó a Martin Brodeur. Los Ángeles anotó primero con el gol sin asistencia de Drew Doughty a los 7:49 del primer período. Los Devils empataron el juego a los 2:59 del tercer período cuando Ryan Carter desvió el disparo de Marek Zidlicky hacia la red de los Kings. Ninguno de los equipos pudo aprovechar sus juegos de poder, ni en un 4 contra 4 al final del tercer período. Ambos equipos tuvieron más tiros que en el primer juego; Jonathan Quick hizo 32 de 33 paradas, mientras que Brodeur hizo 30 de 32.

Juego tres


Los Ángeles anotó cuatro goles y Jonathan Quick detuvo los 22 tiros de New Jersey, mientras los Kings derrotaban a los Devils por 4-0. El primer gol de los Kings a los 5:58 del segundo período fue controvertido. El tiro original de Dwight King contra Martin Brodeur fue detenido, pero King siguió robando el disco hasta que Alec Martínez finalmente lo empujó a través de la línea de gol. Brodeur argumentó que tenía el disco cubierto justo antes del tiro de Martínez, pero los árbitros no anularon la jugada y el gol se mantuvo.> Los Kings anotaron su segundo gol a los 15:07 del tercer período cuando Justin Williams envió un pase cerca de los tableros a Dustin Brown , quien luego pasó a Anze Kopitar en el otro lado, quien luego levantó el disco sobre Brodeur. En el tercer período, dos penales de New Jersey llevaron a dos goles de power play de Los Ángeles. Mientras tanto, Nueva Jersey no pudo anotar los cinco penales de Los Ángeles durante el juego, incluido el doble penal con el palo alto de Jeff Carter en el primer período que llevó a los Devils a un 5 contra 3 durante aproximadamente un minuto.

En esta contienda también volvió el extremo izquierdo de los Kings , Simon Gagne , que había estado fuera de la alineación de Los Ángeles desde el 26 de diciembre de 2011 debido a una lesión en la cabeza . Gagne, que jugó en las finales de la Copa Stanley por segunda vez en tres años, ocupó el lugar de Brad Richardson en la alineación. En 2010 , Gagne, junto con sus actuales compañeros de equipo de los Kings, Mike Richards y Jeff Carter, fueron miembros de los Philadelphia Flyers que perdieron ante los Chicago Blackhawks en seis partidos.

Con la victoria, los Kings se convirtieron en el primer equipo en la historia de la NHL en tomar una ventaja de 3-0 en las cuatro rondas de los playoffs. [10]

Juego cuatro


New Jersey evitó ser barrido por primera vez en la historia del equipo cuando Adam Henrique anotó a los 15:29 del tercer período para romper un empate 1-1, e Ilya Kovalchuk agregó un gol a puerta vacía con 19.1 segundos restantes, derrotando a los Kings 3-1, y forzando un quinto juego. Esta fue la tercera vez en estos playoffs que los Kings no pudieron cerrar una serie en el cuarto juego después de ganar los primeros tres juegos. El juego permaneció sin goles hasta los 7:56 del tercer período cuando Patrik Elias disparó un rebote a la red de Los Ángeles, lo que le dio a New Jersey su primera ventaja de la serie. Esta ventaja se interrumpió un minuto después, cuando David Clarkson fue sancionado por una entrada a los 8:52, y cuatro segundos después Drew Doughty empató el juego con un gol en power play para los Kings. Con la derrota, los Kings no pudieron igualar el récord establecido por los Edmonton Oilers , que fue el último equipo en perder solo dos juegos en su carrera por el campeonato de 1988 con al menos 16 juegos requeridos jugados en un formato de cuatro rondas.

Juego cinco


Los Devils le dieron a los Kings su única derrota como visitantes en los playoffs con una victoria por 2-1, poniendo fin a su racha de 10 victorias consecutivas como visitantes, y se convirtieron en el primer club desde los Detroit Red Wings en 1945 en remontar un déficit de 3-0 en las Finales de la Copa para forzar un sexto partido. New Jersey anotó primero a las 12:45 del primer período, su primer gol en power play de la serie, después de que Jonathan Quick jugara mal el disco y Zach Parise encontrara una red abierta en el otro lado antes de que el portero de Los Ángeles pudiera recuperarse. Los Kings empataron el juego a los 3:26 del segundo cuando Justin Williams recibió un pase de Matt Greene , patinó hacia la zona de New Jersey y venció a Martin Brodeur. Pero los Devils tomaron la delantera para siempre a los 9:05 del segundo cuando el tiro de Bryce Salvador se desvió en el defensa de los Kings Slava Voynov hacia la red de Los Ángeles. El gol de Jarret Stoll a los 11:16 del segundo período, que hubiera empatado el partido, fue anulado porque lo disparó con el palo alto. Los Devils aguantaron más tarde hasta el último minuto del partido con un 4 contra 4 y los Kings sacaron a su portero para poner al atacante adicional en lo que se convirtió esencialmente en una ventaja de 5 contra 4.

Juego seis

Los jugadores de Kings y Devils se dan la mano al final del juego.

Los Kings derrotaron a los Devils por 6-1 para ganar su primera Copa Stanley en la historia del equipo. Este fue el juego más desequilibrado para asegurar la Copa desde 1991 , cuando los Pittsburgh Penguins ganaron el Juego 6 al vencer a los Minnesota North Stars por 8-0. A las 10:10 del primer período, Steve Bernier de Nueva Jersey recibió una falta grave por abordaje y una falta de conducta en el juego por un golpe a Rob Scuderi de Los Ángeles . Luego, los Kings pusieron el juego fuera de alcance al anotar tres goles en el siguiente juego de poder de cinco minutos (cuando se aplica una falta grave, se debe cumplir la pena completa de cinco minutos): el primero por Dustin Brown , el segundo por Jeff Carter y el tercero por Trevor Lewis .

Carter luego venció a Martin Brodeur para anotar su segundo gol del juego a la 1:50 del segundo período después de que Anton Volchenkov chocara con un juez de línea mientras intentaba defender a Brown, quien llevaba el puck a la Zona de Nueva Jersey. Sin impedimentos después de que Volchenkov fuera bloqueado de la jugada, Brown fácilmente le pasó el pase a Carter. [11] Adam Henrique consiguió el único gol de los Devils a las 18:45 del segundo período después de obtener el rebote de un tiro de Petr Sykora . Lewis agregó un gol a puerta vacía a las 16:15 del tercer período después de que Brodeur fuera retirado por un atacante adicional. Con Brodeur de regreso en la red, Matt Greene anotó el sexto gol de los Kings del juego 15 segundos después.

En cuanto al penalti que cambió el juego de Bernier, Rich Chere de The Star-Ledger escribió que fue "la decisión más devastadora en las finales de la Copa Stanley desde la curva ilegal en el palo de Marty McSorley en 1993 ". [12] Varios fanáticos de los Devils y otros observadores creyeron que hubo una inconsistencia con las decisiones de los árbitros, y que se perdieron un par de decisiones sobre los Kings en el momento de ese golpe, como una que Jarret Stoll hizo sobre Stephen Gionta de los Devils . [13] Con la victoria, los Kings se convirtieron en el segundo equipo de la NHL con sede en California en ganar la Copa Stanley, después de los Anaheim Ducks , que vencieron a Ottawa en 2007 , el duodécimo equipo de expansión en ganarla y el penúltimo de los equipos de expansión sobrevivientes de 1967 en hacerlo (en 2019, los St. Louis Blues se convirtieron en la última franquicia restante de la expansión de 1967 en ganar la Copa). Los Kings también se convirtieron en el primer equipo octavo clasificado en la historia deportiva de América del Norte en ganar un campeonato en las cuatro principales ligas deportivas de América del Norte.

Notas

Las finales de la Copa Stanley de 2012 marcaron la primera vez que dos capitanes nacidos en Estados Unidos se enfrentaron en la serie de campeonato de la NHL, cuando Dustin Brown de Los Ángeles luchó contra Zach Parise de Nueva Jersey. Este escenario aseguró una segunda vez en la historia de la liga en la que un capitán nacido en Estados Unidos llevó a su equipo al campeonato de la Copa Stanley. Derian Hatcher de los Dallas Stars fue el primer capitán nacido en Estados Unidos en hacerlo, liderando a su equipo contra los Buffalo Sabres en 1999 .

Estas finales garantizaron el título de la Copa Stanley al equipo con menor preclasificación de la historia. Nueva Jersey, como quinto preclasificado, ganó la Copa Stanley en 1995. [ 14] Con la victoria de los Kings, se convirtieron en el primer equipo en ganar la Copa Stanley como octavo preclasificado. También son el segundo equipo en ganar la Copa Stanley sin tener la ventaja de jugar en casa en ninguna de las cuatro rondas de los playoffs, también después de los Devils en 1995.

Los Kings son el cuarto equipo consecutivo en ganar la Copa Stanley después de abrir la temporada en Europa como parte de la NHL Premiere Series . Los participantes anteriores de la NHL Premiere ( Pittsburgh — 2009 , Chicago — 2010 , Boston — 2011 ) ganaron la Copa. [15]

Jonathan Quick se convirtió en el tercer estadounidense en ganar el Trofeo Conn Smythe , después de los ganadores anteriores Brian Leetch ( 1994 ) y Tim Thomas (2011). [16] [17]

Alineaciones de los equipos

Los años indicados en negrita debajo de la columna "Aparición en la final" significan que el jugador ganó la Copa Stanley en el año en cuestión.

Los Ángeles Kings

Dustin Brown fue el capitán de los Kings en el primer campeonato en la historia de la franquicia.

Diablos de Nueva Jersey

Zach Parise fue el capitán de los Devils en su primera aparición en la final de la Copa Stanley desde su victoria en 2003.

Grabado de la Copa Stanley

La Copa Stanley 2012 fue entregada al capitán de Los Angeles Kings, Dustin Brown, por el comisionado de la NHL, Gary Bettman , luego de la victoria de los Kings por 6-1 sobre los New Jersey Devils en el sexto juego de la final.

Los siguientes jugadores y miembros del personal de los Kings tuvieron sus nombres grabados en la Copa Stanley

2011-12 Los Ángeles Kings

Jugadores

  Centros
  Extremos
  Defensores
  Porteros

1 Jugó tanto de centro como de extremo.

Personal técnico y administrativo

Grabado de la Copa Stanley

[18] [19]

Incluido en la foto del equipo, pero excluido de la Copa Stanley

Oficiales

Los siguientes oficiales fueron elegidos para la final de la Copa Stanley: [20]

Televisión

En Canadá, la serie fue televisada en inglés por CBC y en francés por la cadena de cable RDS . En Estados Unidos, NBC transmitió los dos primeros y los dos últimos partidos, mientras que NBC Sports Network televisó los partidos tres y cuatro. [21]

La final de 2012 tuvo una mala calificación en comparación con las cuatro finales de la Copa Stanley más recientes en la televisión estadounidense. Los primeros cuatro juegos se vieron empañados por los bajos índices de audiencia; si la serie hubiera terminado en cuatro juegos, esta serie habría producido los índices de audiencia televisivos más bajos de la historia para una serie de campeonato de cualquier deporte de las grandes ligas . Sin embargo, el quinto y el sexto juego produjeron índices de audiencia algo más altos que los primeros cuatro juegos, lo que le dio a la final de 2012 una calificación ligeramente superior a la final de 2007 (que estuvo a la par con la final de 2006 ); por lo tanto, la final de 2007 sigue siendo la serie de campeonato con la calificación más baja en la historia de la televisión estadounidense.

Referencias

Citas en línea
  1. ^ Crouse, Karen (28 de mayo de 2012). "Obtener una educación de hockey durante las finales de 1993". The New York Times . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  2. ^ Sielski, Mike (6 de junio de 2012). "Los demonios pueden verse obligados a cambiar". Wall Street Journal . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  3. ^ Elliott, Helene (12 de junio de 2012). "Los Kings, la nueva realeza de Los Ángeles, convierten el tumulto en un triunfo de la Copa Stanley". The Los Angeles Times . p. A1 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  4. ^ Farber, Michael (12 de junio de 2012). "Corona a los Kings: Los Ángeles corona una racha improbable con su primera Copa Stanley". Sports Illustrated . Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. Consultado el 12 de junio de 2012 .
  5. ^ "Una historia oral del frenesí por Figueroa". NHL.com . 30 de abril de 2020 . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  6. ^ Kandel, Jason (22 de mayo de 2012). "Kings Beat Coyotes 4-3". NBCLosAngeles.com . NBC Universal Media, LLC . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  7. ^ Hammond, Rich (25 de mayo de 2012). «Seis años después, Greene y Stoll están de vuelta». NHL Enterprises, L. P. . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  8. ^ Foster, Chris (31 de mayo de 2012). «Fraser, de los Kings, marca primero con su primer gol en los playoffs». Los Angeles Times . p. V3 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  9. ^ Elliott, Helene (31 de mayo de 2012). "Anze Kopitar en el lugar correcto en el momento correcto para los Kings". Los Angeles Times . p. V1 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  10. ^ Kreiser, John (4 de junio de 2012). "Los Kings hacen historia y están listos para hacer más". NHL.com . NHL Enterprises, L. P . Consultado el 5 de junio de 2012 .
  11. ^ Masisak, Corey (11 de junio de 2012). "Los Kings derrotaron a los Devils por 6-1 y ganaron su primera Copa". NHL.com . NHL Enterprises, L. P . Consultado el 11 de junio de 2012 .
  12. ^ Chere, Rich (11 de junio de 2012). «Finales de la Copa Stanley: una penalización importante deja a los Devils en la desesperación y a los Kings como campeones». Advanced Local Media LLC . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  13. ^ "Video: el golpe que cambió el juego de Steve Bernier". NBC Universal LLC. 11 de junio de 2012. Consultado el 12 de junio de 2023. Muchos fanáticos de los Devils y otros observadores afirman que los árbitros se perdieron una o dos llamadas más sobre los Kings en el momento de ese golpe. (Peter DeBoer estaba molesto por un golpe de Jarret Stoll a Stephen Gionta, por ejemplo).
  14. ^ Dadoun, Ryan (26 de mayo de 2012). "Kings or Devils será el equipo con la peor clasificación en ganar la Copa". NBC Universal LLC . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  15. ^ Halford, Mike (28 de mayo de 2012). "Los Kings son los últimos en demostrar que ser titulares en Europa es algo bueno, para las aspiraciones de la Copa, claro está". NBC Universal LLC . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  16. ^ Linden, Julian (12 de junio de 2012). "El portero de los Kings, Quick, se lleva el premio al jugador más valioso de los playoffs". Thomas-Reuters . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  17. ^ LeBrun, Pierre (12 de junio de 2012). "Dulce reivindicación para los ex Flyers". ESPN.com . ESPN Interactive Inc . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  18. ^ "Los 52 de la Copa". LAKingsInsider.com . 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  19. ^ "¿Qué jugadores de Los Angeles Kings no lograron que se cortara el grabado de la Copa Stanley?". YahooSports.com . 21 de septiembre de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  20. ^ "Stanley Cup Finals Officials". NHLOfficials.com . 28 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2014. Consultado el 28 de mayo de 2012 .
  21. ^ "La final de la Copa Stanley 2012 comenzará el miércoles 30 de mayo". NHL.com . NHL Enterprises, L. P . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  22. ^ abcdef Gorman, Bill (7 de junio de 2012). "Actualizado: ¿Qué pasaría si se celebrara una final de la Copa Stanley de la NHL y nadie la viera?". TVbytheNumbers. Archivado desde el original el 10 de junio de 2012. Consultado el 9 de junio de 2012 .
  23. ^ ab Brioux, Bill (7 de junio de 2012). "The Brioux Report: Rookie, Listener back strong". La televisión alimenta a mi familia. Archivado desde el original el 13 de junio de 2012. Consultado el 12 de junio de 2012 .
  24. ^ abc Brioux, Bill (13 de junio de 2012). "The Brioux Report: The Brioux Report: Kings become Canada's team". TV Feeds My Family. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 25 de junio de 2012 .
  25. ^ "Top Programs – Total Canada (English) June 11 – June 17, 2012" (PDF) . BBM Canada . Consultado el 25 de junio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
Bibliografía

Enlaces externos