stringtranslate.com

Bürschenschaft Hannovera

Burschenschaft Hannovera es la Burschenschaft más antigua , una tradicional fraternidad estudiantil o corporación estudiantil liberal alemana ( Studentenverbindung ), constituida en Göttingen en el año de la Revolución de 1848 (mayo) en la Universidad Georg August de Göttingen. El grupo fundador fue un círculo de graduados del Liceo de Hannover que estudiaban en Gotinga. Hannovera fue elegido como nombre porque los fundadores eran ciudadanos del Reino de Hannover . Hannovera es un vínculo de por vida ( Lebensbund ) que reúne a estudiantes y ex alumnos de la Universidad de Göttingen. Es la única de las fraternidades clásicas alemanas que incluye a una mujer: la ruiseñor sueca Jenny Lind . [1]

Historia

Después de casi 100 años de crecimiento exitoso, Hannovera se vio obligada a disolverse en el Tercer Reich por orden del Br.-Nr. II C–1462/39 [2] de la policía secreta estatal ( Gestapo ) Hildesheim, de 28 de abril de 1939. Como resultado de la Segunda Guerra Mundial, 26 miembros perdieron la vida en el frente o en cautiverio. [3] En febrero de 1951, Hannovera fue reconstituida como alianza activa por un grupo de jóvenes estudiantes y ha estado activa hasta hoy. [4]

Principios

Además del lema de toda la antigua Burschenschaft, Ehre, Freiheit, Vaterland (es decir, "Honor, Libertad, Patria"), [5] Hannovera lleva su propio lema, Freiheit durch Einigkeit (es decir, "Libertad mediante la unidad") y, por tanto, se sitúa en La tradición democrática de la Urburschenschaft sigue los principios comunes de unidad alemana, democracia, principio de convención, tolerancia y amistad duradera ( Lebensbund ). También preserva el principio de esgrima académica facultativa . [6]

color

Hannovera Zirkel

Los colores de Hannovera son "verde-blanco-rojo" con franjas plateadas. Todos los miembros llevan la misma cinta. La gorra es verde con verde-blanco-rojo. Según el color de las gorras, a los miembros de la fraternidad se les llama tradicionalmente Grüne Hannoveraner (es decir, "Hannoverianos verdes") o, en los círculos internos (de la fraternidad), simplemente Die Grünen (es decir, "Los Verdes"). [7]

Propia casa

Desde 1908, Hannovera es propietaria [8] de su casa club ( Grünenhaus ) en Göttingen, Herzberger Landstraße 9, actualmente un edificio catalogado de especial interés arquitectónico e histórico, rodeado por un jardín privado. También alberga una pequeña residencia de estudiantes. La casa perteneció al teólogo protestante Albrecht Ritschl . [9]

Cartel

Durante más de cien años, Hannovera ha formado parte del cártel de fraternidad verde, blanco y rojo formado en 1869 con Germania Jena  , Frankonia Heidelberg  y más tarde también Derendingia  Tübingen . [10]

Algunos miembros notables

Otras lecturas

Enlaces

Notas

  1. ^ Holanda, Henry Scott; Rockstro, William Smith: Memorias de Madame Jenny Lind-Goldschmidt. Su vida artística temprana y su carrera dramática 1820-1851. De documentos originales, cartas, Ms. Diaries & C., recopilados por el Sr. Otto Goldschmidt . Londres 1891. Página 412/413: ... no es de extrañar que los estudiantes de Goettingen perdieran la cabeza esa noche. Los entusiastas estudiantes la eligieron miembro de un famoso gremio suyo, conocido como "Burschenschaft Hannovera", que en esa fecha particular disfrutaba de un período de especial éxito. Se convirtió en "Hermana Asociada" y recibió la cinta roja, blanca y verde del gremio. Su retrato fue colgado en su salón de actos. ... Ella escribió, el 13 de febrero, la siguiente respuesta: "Caballeros, acepto, con sincera gratitud, la cinta que me habéis enviado y la conservaré fielmente hasta el día de mi muerte. Incluso sin esta muestra exterior, el 5 de febrero 1850, habría quedado grabado en mi memoria con letras indelebles de oro, pero, sin embargo, miro la cinta con orgullo y alegría, consciente del honor que me confiere..." Ella fue fiel a su palabra: por el. Se encontró la cinta, conservada entre sus monumentos conmemorativos, después de su muerte.
  2. ^ Traducción. Del alemán: Orden de disolución: Sobre la base del artículo 1 del Decreto del Presidente del Reich para la protección del pueblo y del Estado del 28 de febrero de 1933 (RGBl. p. 83), la fraternidad "Hannover" en Göttingen y sus La sociedad de construcción de casas club se disuelve, los bienes se confiscan y se prohíbe cualquier actividad posterior, así como la fundación o formación de una organización sucesora camuflada. Las infracciones serán sancionadas de conformidad con el artículo 4 del citado reglamento. - Motivos: A pesar de los repetidos esfuerzos, la fraternidad "Hannover" y su Hausbauverein (asociación de casas de fraternidad) hasta el momento se han negado a participar activamente en la reconstrucción del alumnado. En particular, sólo un pequeño porcentaje de los miembros de estas asociaciones declararon su adhesión al NS-Altherrenbund y sabotearon así los esfuerzos del diputado del Führer y del Reichsführer de las SS.
  3. ^ enumerado en el sitio web de War Memorial aquí
  4. ^ H.-G. Balder: Die Deutsche(n) Burschenschaft(en) Hilden 2005, página 168
  5. ^ Incorporación de texto de una obra de dominio público : Carl Schurz (1913). Edward Manley (ed.). Lebenserinnerungen Bis zum Jahre 1850: Selecciones. Con notas y vocabulario. Norwood, Massachusetts : Allyn y Bacon. pag. 204.
  6. ^ https://burschenschaft-hannovera.de/geschichte, Die Burschenschaft Hannovera ist fakultativ schlagend, das heißt, dass ihren Mitgliedern die Austragung von Mensuren freigestellt ist. (... lo que significa que sus integrantes son libres de practicar y ejercer la esgrima académica)
  7. ^ B. Schroeter: Leben und Streben dem Vaterland - die Geschichte der Burschenschaft Germania zu Jena Göttingen 1996, 1.2.49 Die Rekonstituierung der Burschenschaft Hannovera , página 148, ISBN 978-3-931229-03-0 
  8. ^ Lampmann, Geschichte der Burschenschaft Hannovera ... página 166
  9. ^ "Stadtarchiv Göttingen, página de inicio".
  10. ^ H. Tegtmeyer: Geschichte der Burschenschaft Hannovera 1928-1945, 2.6. Das Grün-weiß-rote Kartell , página 57 y siguientes
  11. ^ Henning Tegtmeyer (alemán)