La Biblia de San Juan es la primera Biblia completamente manuscrita e iluminada que ha sido encargada por unaabadía benedictina desde la invención de la imprenta . El proyecto fue dirigido por Donald Jackson , y el trabajo en el manuscrito se llevó a cabo tanto en Gales como en Minnesota . El trabajo en la Biblia de 1.100 páginas comenzó en 1998 cuando fue encargada por los monjes benedictinos de la Universidad de San Juan , y se terminó por completo en diciembre de 2011 con un costo total de más de $8 millones. La Biblia de San Juan está dividida en siete volúmenes y mide dos pies de alto por tres pies de ancho cuando está abierta. El libro está escrito en vitela con pluma , contiene 160 iluminaciones en sus siete volúmenes y utiliza la Nueva Versión Estándar Revisada Edición Católica (NRSV-CE) de la Biblia. Una copia de la Biblia de San Juan ha sido presentada al Papa en el Vaticano en varios volúmenes, y el volumen final se presentó el 17 de abril de 2015. [1]
A partir de 1970, el maestro calígrafo Donald Jackson —el escriba oficial de la Oficina de la Corona en la Cámara de los Lores del Reino Unido— expresó en entrevistas con los medios de comunicación su deseo de toda la vida de crear una Biblia iluminada completamente manuscrita. En 1995, Jackson asistió a una presentación de caligrafía patrocinada por la Universidad de Saint John en la Biblioteca Newberry en Chicago, tras lo cual discutió la posibilidad de una Biblia manuscrita con el padre Eric Hollas, OSB , ex director ejecutivo del Museo Hill y la Biblioteca de Manuscritos de la Universidad de Saint John en Collegeville, Minnesota . [2] [3]
Entre 1996 y 1997, la Universidad de Saint John exploró la viabilidad del proyecto de la Biblia, y Jackson creó las primeras muestras y los teólogos desarrollaron el esquema de iluminación inicial. La Biblia de San Juan fue encargada oficialmente en 1998 por los monjes benedictinos de la Universidad de Saint John, y se lanzaron oportunidades de financiación externa. El proyecto se presentó al público en 1999 y la producción se completó en 2011 (la última palabra se escribió en mayo de 2011 y el trabajo de retoque se completó en diciembre de 2011), lo que llevó a 23 artistas y calígrafos durante 11 años para completarlo. [4] La sede del proyecto se encuentra en la Universidad de Saint John, y el scriptorium de Donald Jackson se encuentra en Monmouth , Gales. [5]
La Universidad de San Juan afirma que el propósito de la Biblia de San Juan es el siguiente: "Al comienzo de un nuevo milenio, la Universidad de San Juan y los monjes de la Abadía de San Juan buscaron encender la imaginación espiritual de las personas de todo el mundo al encargar una obra de arte que ilumine el mundo de hoy". [6] Donald Jackson y su equipo también describieron durante la producción de la Biblia seis valores fundamentales que sus lectores podrían aplicar en sus vidas: encender la imaginación espiritual, glorificar la palabra de Dios, revivir la tradición, descubrir la historia a través de la exploración de manuscritos, fomentar las artes y dar voz a los desfavorecidos. [7]
Los creadores de la Biblia de San Juan utilizaron una mezcla de tecnología moderna (computadoras utilizadas para planificar el diseño de la Biblia y los saltos de línea para el texto) y técnicas más antiguas utilizadas en la creación de manuscritos iluminados antiguos (escritos a mano con plumas de pavo, ganso y cisne sobre vitela de piel de becerro ; hojas de oro y platino y pigmentos molidos a mano ; tinta china en barra). [8] El sitio web oficial de la Biblia de San Juan afirma lo siguiente con respecto a las técnicas utilizadas en la creación del libro:
El aspecto único de la Biblia es que es una Biblia para nuestro tiempo. Es una combinación de métodos y materiales antiguos con temas, imágenes y tecnología del siglo XXI y más allá. La Biblia de San Juan representa los logros de la humanidad durante los últimos 500 años. Es una mezcla contemporánea de imágenes religiosas de diversas tradiciones orientales y occidentales, como corresponde a nuestra comprensión moderna de la aldea global. Esta Biblia refleja el compromiso de San Juan con las Escrituras y con las Artes del Libro, así como con la programación espiritual, artística, educativa y académica. [6]
La Biblia de San Juan utiliza la Nueva Versión Estándar Revisada Católica (NRSV-CE) de la Biblia. [9] Donald Jackson, el calígrafo principal, creó una escritura única específicamente para el proyecto. [10]
Durante la producción, un equipo de académicos y teólogos se reunió semanalmente para desarrollar el contenido teológico detrás de las iluminaciones. Esto incluyó no solo desarrollar el esquema para las iluminaciones (es decir, qué pasajes serían iluminados, cómo se incorporarían las iluminaciones al texto), sino también identificar temas y elementos subyacentes para que los artistas los incorporaran. Las reuniones del Comité de Iluminaciones y Texto se llevaron a cabo en Collegeville, Minnesota y gran parte de las obras de arte se produjeron en Gales , lo que resultó en una colaboración transatlántica a medida que se pasaban borradores entre los dos grupos. [11] Michael Patella, OSB, presidente del Comité de Iluminación y Texto, explicó el propósito subyacente del trabajo del comité: "Las iluminaciones no son ilustraciones. Son meditaciones espirituales sobre un texto. Es un enfoque muy benedictino de las Escrituras". [12]
La Biblia de San Juan consta de siete volúmenes: [13]
En colaboración con la Escuela de Teología y Seminario de San Juan, se desarrolló un programa de estudios con el objetivo de educar a las personas sobre la Biblia de San Juan y promover su objetivo subyacente de encender la imaginación espiritual. "Ver la Palabra", coproducido por Liturgical Press, es una colección de recursos que pretende promover la reflexión y la meditación guiadas sobre la Biblia de San Juan y sus iluminaciones. [14] El programa sigue los seis pasos del proceso de oración de la visio divina (basado en la Lectio Divina ): escuchar, meditar, ver, orar, contemplar y volverse como Cristo. [14]
Hay una gran variedad de imágenes utilizadas en la Biblia de San Juan. Algunas de ellas provienen del arte cristiano antiguo y medieval, como peces y árboles, mientras que otras son más modernas: una cadena de ADN de doble hélice, mandalas budistas y las Torres Gemelas del World Trade Center en la ciudad de Nueva York. [15] La mayoría de la flora y fauna representadas en las iluminaciones son nativas de las dos casas del proyecto en Minnesota y Gales. [16] También hay muchas representaciones diferentes de Cristo en diferentes contextos. [17] Susan Sink ha publicado una serie de libros de referencia, titulados The Art of the Saint John's Bible , para proporcionar un índice de las ilustraciones incluidas en los volúmenes de The Saint John's Bible. [18]
Muchas de las iluminaciones reflejan una mezcla de imágenes antiguas y modernas. Mientras ayudaba a conceptualizar las iluminaciones, Jackson realizó investigaciones y observaciones de las antigüedades del Museo Británico . [19] Los artistas también incorporaron imágenes de fotografías documentales, como una imagen muy conocida del Holocausto de una pila de anteojos rotos (vista en el libro de Ezequiel). [19] También se incluyen en las iluminaciones páginas dedicadas a motivos específicos, como el enfoque en la fertilidad en el libro de Eclesiástico. [19]
Actualmente hay tres ediciones diferentes (sin incluir la copia original) de la Biblia de San Juan en circulación.
La Edición Heritage de la Biblia de San Juan es una reproducción artística a tamaño real del original. Mide dos pies de alto por tres pies de ancho cuando está abierta, es del tamaño exacto del manuscrito original. Cada volumen de la Edición Heritage está firmado por el escriba jefe e iluminador, Donald Jackson. [20] La edición está limitada a 299 juegos de siete volúmenes numerados y firmados y contiene los mismos volúmenes que el original. [21] Muchas de las iluminaciones están retocadas a mano, incluido el bruñido de la hoja de oro. Además, un octavo volumen de comentarios que coloca a la Biblia de San Juan en su contexto histórico y describe varias de las iluminaciones acompañará a los volúmenes. [22]
Instituciones e individuos de todo el mundo han adquirido más de 100 de los 299 conjuntos disponibles de la Edición Heritage, y muchos de ellos pueden verse al público en lugares de los Estados Unidos, Italia, el Reino Unido, Canadá, Australia y la República de Irlanda. [23] La Biblioteca Harold B. Lee de la Universidad Brigham Young tiene una de las Ediciones Heritage en exhibición en su departamento de Colecciones Especiales, al igual que varias otras instituciones académicas. [24] [25]
Las ediciones comerciales de la Biblia de San Juan son copias impresas más pequeñas de los siete volúmenes que están disponibles para la compra del público en general. Tienen aproximadamente el tamaño de libros de mesa de café y cuentan con reproducciones a todo color del manuscrito original. [26]
La Edición de los Apóstoles incluye lo siguiente: la Biblia de San Juan en siete volúmenes, una página de dedicatoria personalizada en el volumen del Pentateuco, una obra de arte original de uno de los iluminadores de la Biblia de San Juan , una vitrina y un gabinete de exhibición de lujo, y la donación de una Edición Heritage de siete volúmenes a una institución sin fines de lucro calificada. Las 12 Ediciones de los Apóstoles están reservadas para los principales donantes del programa de la Biblia de San Juan en la Universidad de San Juan. [27] Solo existen doce copias de la Edición de los Apóstoles, y algunas de ellas se encuentran actualmente en las colecciones permanentes de la Biblioteca del Congreso, la Biblioteca Morgan, el Museo de Arte del Vaticano y otros lugares. [28]
Al principio de la campaña de marketing, la comisión responsable de la Biblia de San Juan afirmó que, según sus conocimientos, sería la primera Biblia manuscrita en 500 años. Luego se informó a la comisión de que ya se habían completado otras Biblias y, en 2004 (entre los envíos de publicidad de abril y mayo de la Biblia), se añadió la frase "encargado por un monasterio benedictino" a la publicidad y al sitio web oficial. [29] Al menos otro manuscrito privado iluminado con selecciones de la Biblia (la Biblia Pepper) precedió a la Biblia de San Juan en este período. [30]
Lista de miembros del personal de los equipos de Minnesota y Gales durante la creación de la Biblia de San Juan : [31]
Lista de miembros del personal que actualmente prestan servicios en La Biblia de San Juan : [32]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )