BBC Arabic ( árabe : بي بي سي عربي ) consistía en la estación de radio en idioma árabe literario que era administrada por el Servicio Mundial de la BBC , así como el canal de televisión satelital de la BBC y el sitio web que sirve como portal de noticias en idioma árabe literario y brinda acceso en línea a las transmisiones de radio y televisión.
El servicio de radio se transmitió desde la Broadcasting House en Londres y desde una oficina de la BBC en Riad . El público objetivo era el mundo árabe ( África del Norte y Asia Occidental ).
En septiembre de 2022, el Servicio Mundial anunció el cierre propuesto de su servicio de radio árabe como parte de un plan de reducción de costos, pero dijo que se mantendría el servicio en línea. [1]
El viernes 27 de enero de 2023, las transmisiones de radio de la BBC en árabe finalizaron a las 13:00 UTC. El servicio había estado en antena desde 1938. [2]
En 1936, la BBC ayudó a la Oficina Colonial Británica a establecer el Servicio de Radiodifusión Palestina en Jerusalén , una transmisión de radio de onda media. Esto fue creado como una forma de transmitir las opiniones británicas al mundo árabe. Esto fue en parte como respuesta a las transmisiones de radio en idioma árabe literario italiano que se transmitían en onda media desde Bari , y también en onda corta desde Roma, a partir de 1934. Después de la Segunda Guerra Italo-Abisinia , estas transmisiones se volvieron fuertemente antibritánicas. [3]
En los años previos al establecimiento del servicio literario árabe de la BBC en 1938, el Ministerio de Asuntos Exteriores británico tenía planes de establecer transmisiones de radio con base en Chipre . [4] [5] Chipre en ese momento era una colonia de la Corona en el Imperio Británico y se consideraba más estable que Palestina, un mandato británico . [6] También durante este tiempo, la BBC insistió en que sus estándares de noticias establecidos no se comprometieran en nombre de la transmisión de propaganda británica en idioma árabe . [5] [7]
En 1938, 16 años después de la fundación de la British Broadcasting Corporation , la BBC comenzó a transmitir en árabe literario . [5] [8] [9] La BBC en árabe se considera uno de los servicios de noticias en idioma extranjero más antiguos y de mayor duración. [8]
El servicio de la BBC en árabe comenzó en 1938 con emisiones de 65 minutos de duración. En 1940, las emisiones habían aumentado a una hora y 25 minutos, y casi dos horas en 1942. [9] Al final de la Segunda Guerra Mundial, el programa en árabe literario era de tres horas. [9]
Las primeras emisiones de 1938 incluían un boletín informativo . Más tarde, en 1940, un segundo boletín informativo siguió a la lectura matutina del Corán . [9] En 1942, se emitió un tercer boletín informativo al "mediodía" a las 10:45 GMT, las 12:45 hora local en el Levante. Si bien los boletines informativos eran esencialmente traducciones del Empire Service en idioma inglés de la BBC, la BBC de Londres estaba en contacto directo con los puestos diplomáticos del Ministerio de Asuntos Exteriores en el extranjero como fuente de noticias locales. [9] En 1943, el Servicio Literario Árabe estableció una Oficina en El Cairo, lo que permitió la recopilación directa de noticias en Oriente Medio. [10]
La BBC transmite programas en árabe y boletines de noticias cada hora las 24 horas del día, los 7 días de la semana. [11]
La BBC lanzó un canal satelital en idioma árabe el 11 de marzo de 2008.
Tanto la radio como la televisión BBC árabe utilizan el sitio web de la BBC árabe como portal de noticias en línea. El sitio web facilita el acceso en línea a las otras dos emisiones.
La transmisión en vivo de BBC Arabic está disponible para los oyentes en los EE. UU. llamando al 712-432-7877.
