stringtranslate.com

Griego homérico

El griego homérico es la forma de la lengua griega que se utilizó en la Ilíada , la Odisea y los himnos homéricos . Es un dialecto literario del griego antiguo que consiste principalmente en una forma arcaica del jónico , con algunas formas eólicas , algunas del arcadochipriota y una forma escrita influenciada por el ático . [1] Más tarde se le llamó griego épico porque fue utilizado como lenguaje de la poesía épica , típicamente en hexámetro dactílico , por poetas como Hesíodo y Teognis de Megara . Las composiciones en griego épico pueden datar de fechas tan tardías como el siglo V d.C. , y sólo dejaron de utilizarse a finales de la antigüedad clásica .

Principales características

En la siguiente descripción, sólo se analizan las formas que difieren de las del griego posterior. Las formas omitidas generalmente pueden predecirse a partir de patrones observados en el griego jónico.

Fonología

El griego homérico es como el griego jónico , y diferente al ático clásico , al trasladar casi todos los casos de ᾱ larga a η .

Las excepciones incluyen sustantivos como θεᾱ́ ("una diosa"), y el genitivo plural de los sustantivos de primera declinación y el genitivo singular de los sustantivos masculinos de primera declinación. Por ejemplo θεᾱ́ων ("de diosas") y Ἀτρεΐδᾱο ("del hijo de Atrida").

Sustantivos

Primera declinación [2]
El nominativo singular de la mayoría de los sustantivos femeninos termina en -η , en lugar de -ᾱ largo , incluso después de ρ , ε y ι (una característica jónica): χώρη para χώρᾱ . Sin embargo, θεᾱ́ y algunos nombres terminan en -ᾱ largo .
Algunos sustantivos masculinos tienen un nominativo singular en breve -ᾰ en lugar de -ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης ): ἱππότᾰ para ático ἱππότης .
El genitivo singular de los sustantivos masculinos termina en -ᾱο o -εω (raramente - sólo después de las vocales - -ω ), en lugar de -ου : Ἀτρεΐδᾱο para ático Ἀτρείδου . [nota 1]
El genitivo plural suele terminar en -ᾱων o -εων : νυμφᾱ́ων para ático νυμφῶν . [nota 2]
El dativo plural casi siempre termina en -ῃσι(ν) o -ῃς : πύλῃσιν para ático πύλαις .
Segunda declinación
Genitivo singular: termina en -οιο , así como -ου . Por ejemplo, πεδίοιο , así como πεδίου .
Genitivo y dativo dual: termina en -οιϊν . Así, aparece ἵπποιϊν , en lugar de ἵπποιν .
Dativo plural: termina en -οισι (ν) y -οις . Por ejemplo, φύλλοισι , así como φύλλοις .
Tercera declinación
Acusativo singular: termina en -ιν , así como -ιδα . Por ejemplo, γλαυκῶπιν , así como γλαυκώπιδα .
Dativo plural: termina en -εσσι y -σι . Por ejemplo, πόδεσσι o ἔπεσσι .
El griego homérico carece de la metátesis cuantitativa presente en el griego posterior (excepto en ciertos plurales genitivos de raíz α y ciertos singulares genitivos de raíz α masculino):
  • Homérico βασιλ ῆος en lugar de βασιλ έως , πόλ ηος en lugar de πόλ εως
  • βασιλ ῆα en lugar de βασιλ έᾱ
  • βασιλ ῆας en lugar de βασιλ έᾱς
  • βασιλ ήων en lugar de βασιλ έων
El griego homérico a veces usa diferentes terminaciones:
  • πόλ η ος se alterna con πόλ ι ος

Una nota sobre los sustantivos:

Pronombres

Verbos

Terminaciones de persona
-ν aparece en lugar de -σαν . Por ejemplo, ἔσταν para ἔστησαν en tercera persona del plural activo.
El tercer plural medio/pasivo a menudo termina en -αται o -ατο ; por ejemplo, ἥατο es equivalente a ἧντο .
Tiempos
Futuro: Generalmente permanece sin contratar. Por ejemplo, aparece ἐρέω en lugar de ἐρῶ o τελέω en lugar de τελῶ .
Presente o imperfecto: estos tiempos a veces toman forma iterativa con el sufijo -σκ- antes de la terminación. Por ejemplo, φύγεσκον : 'siguieron huyendo'
Aoristo o imperfecto: ambos tiempos ocasionalmente pueden eliminar sus aumentos. Por ejemplo, puede aparecer βάλον en lugar de ἔβαλον y ἔμβαλε puede aparecer en lugar de ἐνέβαλε .
El griego homérico no tiene tiempo presente histórico , sino que utiliza preceptos . Los mandatos son sustituidos por el presente histórico en los escritos poshoméricos de Tucídides y Heródoto . [3]
Subjuntivo
El subjuntivo aparece con vocal corta. Así, la forma ἴομεν , en lugar de ἴωμεν .
La segunda terminación singular de subjuntivo en voz media aparece como -ηαι y -εαι .
El tercer subjuntivo activo singular termina en -σι (ν). Así, vemos la forma φορεῇσι , en lugar de φορῇ .
Ocasionalmente, se utiliza el subjuntivo en lugar del futuro y en observaciones generales.
Infinitivo
El infinitivo aparece con las terminaciones -μεν , -μεναι y -ναι , en lugar de -ειν y -ναι . Por ejemplo, δόμεναι para δοῦναι ; ἴμεν en lugar de ἰέναι ; ἔμεν , ἔμμεν , o ἔμμεναι para εἶναι ; y ἀκουέμεν(αι) en lugar de ἀκούειν .
Verbos contraídos
En los verbos contraídos, donde el ático emplea una -ω- , el griego homérico usará -οω- o -ωω- en lugar de -αο- . Por ejemplo, ático ὁρῶντες se convierte en ὁρόωντες .
De manera similar, en lugares donde -αε- se contrae con -α- o -αει- se contrae con -ᾳ- , el griego homérico mostrará αα o αᾳ .

Adverbios

Sufijos adverbiales
-δε transmite una sensación de 'hacia dónde'; πόλεμόνδε 'acorazado

'

-δον transmite una sensación de "cómo"; κλαγγηδόν 'con gritos'
-θεν transmite una sensación de "de dónde"; ὑψόθεν 'desde arriba'
-θι transmite una sensación de "dónde"; ὑψόθι 'en lo alto'

Partículas

ἄρα, ἄρ, ῥα 'entonces' o 'siguiente' (transición)
τε 'y' (una observación general o un conectivo)
Enfáticos
δή 'de hecho'
ἦ 'seguramente'
περ 'justo' o 'par'
τοι 'Te digo...' (afirmación)

Otras características

En la mayoría de las circunstancias, el griego homérico no disponía de un verdadero artículo definido . Ὁ , ἡ , τό y sus formas flexionadas ocurren, pero están en origen y generalmente se usan como pronombres demostrativos . [4]

Vocabulario

Homero (en la Ilíada y la Odisea ) utiliza unas 9.000 palabras, de las cuales 1.382 son nombres propios . De las 7.618 palabras restantes 2.307 son hapax legomena . [5] [6] Según el erudito clásico Clyde Pharr , "la Ilíada tiene 1097 hapax legomena , mientras que la Odisea tiene 868". [7] Sin embargo, otros han definido el término de manera diferente y cuentan tan solo 303 en la Ilíada y 191 en la Odisea . [8]

Muestra

La Ilíada , líneas 1 a 7

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ' ἔθηκε,
πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώ ρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα·
ἐξ οὗ ὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Theodore Alois Buckley (1860):

Canta, oh diosa, la ira destructiva de Aquiles, hijo de Peleo, que trajo innumerables males a los griegos, y arrojó muchas almas valientes de héroes al Hades, y se convirtió en presa de perros y de todas las aves excepto la voluntad de Júpiter. Se estaba cumpliendo desde el momento en que Atrides, rey de los hombres, y el noble Aquiles, que contendía por primera vez, se separaron.

Autores

poetas de laCiclo épico

Ver también

Wikcionario tiene una categoría sobre griego épico .

Notas

  1. ↑ Algunos sugieren que -ᾱο pudo haber sido originalmente el -ηο más esperado , y -ηο luego se transcribió -ᾱο bajo la influencia de otros dialectos (literarios), mientras que otros sugieren que -ᾱο pudo haber sido una forma eólica. (Ver λᾱός y Ποσειδᾱ́ων para conocer los ληός y Ποσειδήων esperados ).
  2. ^ -ᾱων para el esperado -ηων ocurriría por las razones expuestas en la Nota 1.

Referencias

  1. ^ Stanford 1959, págs. lii, liii, el dialecto homérico
  2. ^ Stanford 1959, págs. lvii-lviii, primera declinación
  3. ^ Carroll D. Osburn (1983). "El presente histórico en Marcos como criterio crítico del texto". Bíblica . 64 (4): 486–500. JSTOR  42707093.
  4. ^ Goodwin, William W. (1879). Una gramática griega (págs. 204). Prensa de San Martín.
  5. ^ La Ilíada: un comentario : volumen 5, libros 17-20, Geoffrey Stephen Kirk, Mark W. Edwards, Cambridge University Press, 1991, ISBN 978-0-521-31208-0 p53, nota al pie 72 
  6. ^ Vista previa de Google
  7. ^ Pharr, Clyde (1920). Griego homérico, un libro para principiantes. DC Heath & Co., editores. pag. XXII.
  8. ^ Reece, Steve. "Hapax Legomena", en Margalit Finkelberg (ed.), Enciclopedia homérica (Oxford: Blackwell, 2011) 330-331. Hapax Legomena en Homero

Bibliografía

Otras lecturas

Recursos de la biblioteca sobre
el griego homérico
  • Libros en línea
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas