stringtranslate.com

Línea Lilydale

La línea Lilydale es una línea ferroviaria de cercanías de la red ferroviaria metropolitana de Melbourne que sirve a la ciudad de Melbourne en Victoria , Australia . [1] Operada por Metro Trains Melbourne , la línea es de color azul oscuro y es una de las cuatro líneas que constituyen el grupo Burnley . Es la sexta línea ferroviaria metropolitana más larga de la ciudad con 37,8 kilómetros (23,5 millas). La línea va desde la estación de Flinders Street en el centro de Melbourne hasta la estación de Lilydale en el este de la ciudad, y sirve a 27 estaciones a través de Burnley , Box Hill , Ringwood y Croydon . [2]

La línea funciona aproximadamente 19 horas al día (desde aproximadamente las 5:00 a. m. hasta alrededor de las 12:00 a. m.) con servicio las 24 horas los viernes y sábados por la noche. Durante las horas pico, se operan intervalos de hasta 15 minutos, con servicios cada 20 a 30 minutos durante las horas de menor actividad. [3] Los trenes en la línea Lilydale circulan en dos formaciones de tres vagones de trenes X'Trapolis 100. [4]

Algunas secciones de la línea Lilydale se inauguraron en 1859 y la línea se extendió por completo hasta Lilydale en 1882. La línea se construyó para conectar Melbourne y Ringwood con las ciudades rurales de Croydon , Mooroolbark y Lilydale , entre otras.

Desde la década de 2010, debido al uso intensivo de la infraestructura de la línea Lilydale, se han realizado mejoras y actualizaciones significativas. Diferentes paquetes de trabajo han modernizado el corredor para reemplazar traviesas , mejorar la tecnología de señalización, introducir nuevo material rodante y eliminar los pasos a nivel restantes . [5]

Historia

Siglo XIX

La línea de Richmond a Hawthorn se abrió inicialmente con una terminal temporal en Pic Nic , justo antes del río Yarra , en septiembre de 1860, y hasta Hawthorn en abril de 1861. Se extendió a Camberwell en abril de 1882, luego a Lilydale a principios de diciembre de ese mismo año. [6] La duplicación de East Richmond a Hawthorn se produjo menos de un mes después de que se abriera la extensión de Lilydale. Poco después, la misma sección se convirtió en trabajo seguro de telégrafo de doble línea , y la sección de Hawthorn a Camberwell se convirtió en trabajo de personal y boletos .

En mayo de 1885 se duplicó la línea de Hawthorn a Camberwell, que se extendió hasta Box Hill en diciembre de 1888. [7]

Siglo XX

La señalización automática se introdujo en diciembre de 1907 con la conversión de la sección de East Richmond a Hawthorn a señalización semiautomática , seguida por la conversión de Richmond a East Richmond a señalización automática en agosto de 1919. [8] La conversión de East Richmond a Camberwell se realizó en dos etapas, ambas en octubre de 1922, y de Camberwell a Canterbury el mes siguiente. [8] La electrificación se produjo entre Flinders Street y Box Hill en diciembre de 1922 y se extendió a Ringwood el mes siguiente, luego a Croydon en noviembre de 1925 y a Lilydale en octubre de 1925. [8] La conversión a la señalización automática se reanudó en abril de 1927 con la conversión de Canterbury a Surrey Hills, seguida de Surrey Hills a Box Hill en octubre de 1929.

La sección de Croydon a Mooroolbark se duplicó en 1957, creando un largo bucle de paso en esta sección que de otro modo sería de una sola vía más allá de Ringwood. [9] La sección de Mooroolbark a Lilydale sigue siendo de vía única. Las conversiones de señalización automática se reanudaron en julio de 1958 con la sección de Box Hill a Blackburn, seguida de Mitcham a Ringwood en septiembre de ese año y de Blackburn a Mitcham en noviembre de 1960. [10] La línea de Hawthorn a Camberwell se triplicó en diciembre de 1963, y la triplicación se extendió a East Camberwell en noviembre de 1964. [11] La línea de Richmond a Burnley se cuadriplicó en 1966-67, y la triplicación se extendió a Box Hill en diciembre de 1971, seguida de Burnley a Hawthorn en agosto de 1972. [12] Esto dejó una sección corta de vía doble en la parte superior de Richmond, pero esta se cuadriplicó con la construcción de un paso elevado en 1973.

La línea de Ringwood a Croydon se convirtió a señalización automática en noviembre de 1973 y se duplicó en junio de 1984. La línea de Mooroolbark a Lilydale se convirtió a señalización automática en junio de 1985.

Los nuevos trenes Comeng se introdujeron en el sistema ferroviario de Melbourne en 1981. Inicialmente, junto con la línea Lilydale, solo se les permitió operar en las líneas Alamein , Belgrave , Dandenong y Glen Waverley , debido al ancho de los trenes (3,05 metros (10 pies 0 pulgadas)). [13] Los trenes Comeng se introdujeron con la intención de reemplazar los últimos conjuntos Tait y la mayoría de los conjuntos Harris .

Siglo XXI

Una reestructuración de los billetes de tren en Melbourne en 2007 implicó la eliminación de la Zona 3, y las estaciones de la Zona 3 se reclasificaron como Zona 2. [14] Esto redujo el costo de las tarifas de tren, mejorando la accesibilidad del sistema para el público.

Futuro

Eliminación de pasos a nivel

Un paso a nivel
El paso a nivel en Maroondah Highway , Lilydale , antes de su eliminación en 2021.

El Proyecto de Eliminación de Pasos a Nivel ha eliminado los siete pasos a nivel restantes en la línea Lilydale, con obras completadas en etapas desde 2017 hasta 2024, [15] convirtiéndola en la primera línea ferroviaria en estar completamente libre de pasos a nivel en Melbourne. [16] [17] Se eliminaron dos cruces en Blackburn Road, Blackburn y Heatherdale Road, Ringwood en 2017, bajando la línea ferroviaria debajo de las carreteras; se reconstruyó la estación de Heatherdale . [18] En 2021, se eliminaron dos pasos a nivel en Manchester Rd, Mooroolbark y Maroondah Highway , Lilydale , construyendo nuevas estaciones elevadas en Mooroolbark y Lilydale que inauguraron el 19 de noviembre de 2021 y conectándolas con un puente ferroviario. [19] [20] En 2023, se eliminaron los pasos a nivel en Union Road y Mont Albert Road bajando la línea ferroviaria; Las estaciones de Mont Albert y Surrey Hills fueron demolidas y cerradas permanentemente el 17 de febrero de 2023 y se construyó una nueva estación en el medio, llamada Union , que se inauguró el 22 de mayo de 2023. [21] [22] Los dos últimos cruces eliminados con separación de niveles implicaron bajar la línea ferroviaria por debajo de Dublin Road en Ringwood East y elevarla sobre un puente ferroviario sobre Coolstore Road en Croydon ; tanto la estación de Ringwood East como la de Croydon fueron reconstruidas, y la estación de Ringwood East se inauguró el 8 de julio de 2024, mientras que la estación de Croydon se inauguró el 12 de agosto de 2024. [23] [24] [25] [26] El último paso a nivel de la línea, Cave Hill Road en Lilydale, simplemente se cerró al tráfico de automóviles, y se construyó un paso subterráneo para el tráfico peatonal, cuya apertura está prevista para la "primavera de 2024". [27] [28]

Duplicación

El Plan de Desarrollo de la Red – Ferrocarril Metropolitano , publicado en 2012, destacó las futuras mejoras para el corredor ferroviario entre Mooroolbark y Lilydale. El plan de desarrollo destacó la necesidad de duplicar la vía entre Moroolbark y Lilydale, así como la construcción de una nueva instalación de mantenimiento de trenes en el área de Lilydale dentro de los próximos 20 años (para 2032). [29] Sin embargo, este proyecto no ha permanecido en la agenda de planificación, a pesar del importante trabajo realizado por el Proyecto de Eliminación de Pasos a Nivel en el área, que anteriormente ha realizado obras de duplicación.

Red y operaciones

Servicios

Los servicios en la línea Lilydale operan desde aproximadamente las 5:00 am hasta alrededor de las 12:00 todos los días. [30] En general, durante las horas pico, la frecuencia de los trenes es de ~7 minutos en el corredor Ringwood (combinado con la línea Belgrave ) y de 10 a 20 minutos en el pico de la mañana en la línea Lilydale, mientras que durante las horas no pico, la frecuencia se reduce a 20 a 30 minutos en toda la ruta. [3] Los viernes por la noche y los fines de semana, los servicios funcionan las 24 horas del día, con frecuencias de 60 minutos disponibles fuera del horario de funcionamiento normal. [31]

Los servicios de trenes de la línea Lilydale también están sujetos a trabajos de mantenimiento y renovación, generalmente los viernes y sábados seleccionados. Se proporcionan servicios de autobús lanzadera durante toda la duración de los trabajos para los pasajeros afectados. [32]

Patrones de detención

Leyenda: Estado de la estación

Leyenda: Patrones de parada
Algunos servicios no funcionan a través del City Loop

Operadores

La línea Lilydale ha tenido un total de seis operadores desde su apertura en 1882. La mayoría de las operaciones a lo largo de su historia han sido administradas por el gobierno: desde su primer servicio en 1882 hasta la privatización de la red ferroviaria de Melbourne en 1999, cuatro operadores gubernamentales diferentes han operado la línea. [34] Estos operadores, Victorian Railways , la Metropolitan Transit Authority , la Public Transport Corporation y Hillside Trains, tienen una duración operativa combinada de 117 años. Hillside Trains se privatizó en agosto de 1999 y luego se rebautizó como Connex Melbourne . Metro Trains Melbourne , el operador privado actual, se hizo cargo de las operaciones en 2009. Ambos operadores privados han tenido un período operativo combinado de25 años. [35]

Ruta

Mapa interactivo de la línea Lilydale en el este de Melbourne.

La línea Lilydale forma una ruta curva desde el distrito comercial central de Melbourne hasta su terminal en Lilydale. La ruta tiene 37,8 kilómetros (23,5 millas) de largo y predominantemente de doble vía, sin embargo, entre la estación de Flinders Street y Richmond, la vía se ensancha a 12 vías, estrechándose a cuatro vías entre Richmond y Burnley antes de estrecharse a 3 vías entre Burnley y Box Hill. Finalmente, la línea se estrecha a dos vías entre Box Hill y Mooroolbark antes de estrecharse a una sola vía hasta su terminal. [36] [29] Después de Mooroolbark, hay bucles de paso y plataformas de isla en todo el tramo restante de la vía para permitir el paso de los trenes. Se han elevado o bajado secciones de la línea en un desmonte para eliminar los pasos a nivel . [37]

La línea sigue la misma alineación que las líneas Alamein, Belgrave y Glen Waverley, con los cuatro servicios dividiendose en diferentes rutas en Burnley. Los servicios Alamein, Belgrave y Lilydale continúan hasta que la línea Alamein se divide en Camberwell, y los dos servicios continúan juntos hasta Ringwood. Después de salir de la estación de Ringwood , la línea Lilydale se dirige al norte, mientras que la línea Belgrave se dirige al este. [38] Casi toda la línea ferroviaria pasa por suburbios urbanizados , sin embargo, la línea ferroviaria se vuelve periurbana hacia su terminal en Lilydale. [38]

Estaciones

La línea cuenta con 27 estaciones a lo largo de 37,8 kilómetros (23,5 millas) de vías. Las estaciones son una mezcla de diseños elevados, rebajados, subterráneos y a nivel del suelo. Solo hay estaciones subterráneas en City Loop y en Box Hill, y la mayoría de las estaciones elevadas y rebajadas se construyen como parte de las obras de eliminación de pasos a nivel. [39] A partir de 2025, la estación Ringwood East se rebajará y la estación Croydon se elevará como parte de las obras de eliminación de pasos a nivel.

Infraestructura

Material rodante

Un tren saliendo de una estación de metro.
Un tren X'Trapolis 100 preparándose para partir de la plataforma 2 de la estación de Box Hill .

La línea Lilydale utiliza trenes eléctricos de unidad múltiple (EMU) X'Trapolis 100 que funcionan en una configuración de dos o tres vagones, con tres puertas por lado en cada vagón y pueden acomodar hasta 432 pasajeros sentados en cada configuración de seis vagones. [42] Los trenes se construyeron originalmente entre 2002 y 2004, así como entre 2009 y 2020 con un total de 212 trenes de tres vagones construidos. Los trenes se comparten con otras siete líneas de trenes metropolitanos y han estado en servicio desde 2003. [42]

Junto con los trenes de pasajeros, las vías y el equipamiento de la línea Lilydale reciben mantenimiento de una flota de trenes de ingeniería. Los cuatro tipos de trenes de ingeniería son: el tren de maniobras; diseñado para mover trenes a lo largo de corredores no electrificados y para transportar otras locomotoras de mantenimiento; para la evaluación de las vías; diseñado para evaluar las vías y su estado; el tren de inspección aérea; diseñado para la inspección del cableado aéreo; y el vagón de evaluación de la infraestructura, diseñado para la evaluación general de la infraestructura. [43] La mayoría de estos trenes son locomotoras reutilizadas que antes utilizaban V/Line , Metro Trains y Southern Shorthaul Railroad . [43]

Accesibilidad

Una plataforma de estación de tren elevada moderna
La estación reconstruida de Lilydale cuenta con indicadores de embarque táctiles y ascensores.

Todas las estaciones nuevas o reconstruidas son completamente accesibles. [44] Los proyectos que mejoran la accesibilidad de las estaciones incluyen el Proyecto de eliminación de pasos a nivel, que implica reconstrucciones y mejoras de estaciones, y proyectos de mejora de estaciones individuales. [45] [46] Estas obras han logrado avances significativos en la mejora de la accesibilidad de la red, con más del 59% de las estaciones de la línea Lilydale clasificadas como completamente accesibles.

Señalización

La línea de Lilydale emplea una combinación de señalización de tres posiciones junto con sistemas de seguridad de señalización de bloqueo automático (ABS) y control automático de vía (ATC), donde el primero implica diferentes 'bloqueos' de señal, mientras que el segundo abarca una variedad de mecanismos para mejorar la seguridad y el control en la vía. [47] La ​​señalización de tres posiciones se introdujo por primera vez en la línea en 1919, y la sección final de la línea se convirtió al nuevo tipo de señalización en 1985. [48] Se utilizan controles automáticos y de vía en la línea central entre Burnley y Box Hill, y entre Mooroolbark y el término de la línea en Lilydale.

Referencias

  1. ^ "Línea Lilydale". Transporte público Victoria . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  2. ^ "El caos de los horarios en papel del metro". Daniel Bowen . 3 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  3. ^ ab «Información sobre los nuevos horarios de las líneas de trenes – Public Transport Victoria». 1 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  4. ^ Carey, Adam (7 de noviembre de 2014). «Los trenes funcionan mejor, pero no se garantiza la disponibilidad de asientos». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023. Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  5. ^ Victoria's Big Build (13 de junio de 2022). "Adiós paso a nivel de Scoresby Road". Victoria's Big Build . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  6. ^ "INAUGURACIÓN DEL FERROCARRIL DE LILLYDALE". Leader (Melbourne, Vic. : 1862 – 1918, 1935) . 9 de diciembre de 1882. pág. 16. Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  7. ^ "DUPLICACIÓN DEL FERROCARRIL DE BOX HILL". Camberwell and Hawthorn Advertiser . 12 de septiembre de 1914. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  8. ^ abc "ELECTRIFICACIÓN FERROVIARIA DE LILYDALE". Lilydale Express . 9 de octubre de 1925. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  9. ^ "El plan de duplicación de la línea ferroviaria Croydon-Mooroolbark es ridículo". Lilydale Express . 5 de agosto de 1955. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  10. ^ "ELECTRIFICACIÓN". Argus . 21 de noviembre de 1912. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  11. ^ "DUPLICACIÓN DE LÍNEAS". Argus . 31 de marzo de 1911. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  12. ^ "FERROCARRILES ELÉCTRICOS". Herald . 11 de abril de 1911. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  13. ^ "Tráfico". Newsrail . Sociedad Histórica del Ferrocarril Australiano. Agosto de 1981. pág. 185.
  14. ^ Moynihan, Stephen (3 de marzo de 2007). "No más aumentos de la Zona 3 suponen una carga para los viajeros". The Age . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  15. ^ "Adiós a los pasos a nivel de Ringwood | Primer Ministro de Victoria". www.premier.vic.gov.au . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  16. ^ Hui, Jin (8 de diciembre de 2023). "Primero la puerta de acceso a Lilydale". Lilydale Star Mail . Consultado el 19 de junio de 2024 .
  17. ^ Cook, Kody (31 de mayo de 2024). "Se eliminó el último paso a nivel de Ringwood". Revista Infraestructura . Consultado el 19 de junio de 2024 .
  18. ^ "Los pasos a nivel en Blackburn Road y Heatherdale Road ya no existen. | Primer Ministro de Victoria". www.premier.vic.gov.au . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023 . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  19. ^ "Maroondah Highway, Lilydale | Level Crossing Removal Project" (Proyecto de eliminación del paso a nivel en la autopista Maroondah, Lilydale). levelcrossings.vic.gov.au . Archivado desde el original el 25 de abril de 2019. Consultado el 26 de junio de 2019 .
  20. ^ "Manchester Road, Mooroolbark | Proyecto de eliminación del paso a nivel". levelcrossings.vic.gov.au . Archivado desde el original el 25 de abril de 2019 . Consultado el 26 de junio de 2019 .
  21. ^ Victoria's Big Build (2 de febrero de 2023). "Union Road, Surrey Hills". Victoria's Big Build . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  22. ^ Victoria's Big Build (22 de junio de 2022). «Diseños finales para la nueva estación y el distrito de Union». Victoria's Big Build . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  23. ^ Victoria's Big Build (20 de febrero de 2023). "Dublin Road, Ringwood East". Victoria's Big Build . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  24. ^ Victoria's Big Build (3 de marzo de 2023). "Coolstore Road, Croydon". Victoria's Big Build . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  25. ^ "La nueva estación de Croydon se inaugurará el lunes 12 de agosto". Victoria's Big Build . 22 de julio de 2024 . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  26. ^ "La estación Ringwood East abre el lunes 8 de julio de 2024". Public Transport Victoria . 5 de julio de 2024. Archivado desde el original el 7 de julio de 2024 . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  27. ^ Build, Victoria's Big (31 de octubre de 2023). «Mapa». Victoria's Big Build . Archivado desde el original el 19 de junio de 2024. Consultado el 19 de junio de 2024 .
  28. ^ Victoria's Big Build (21 de junio de 2022). "Cave Hill Road, Lilydale". Victoria's Big Build . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  29. ^ ab "Plan de desarrollo de la red" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 13 de abril de 2019 . Consultado el 26 de junio de 2019 .
  30. ^ "Línea Lilydale". Transporte público Victoria . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  31. ^ "Mapa de la red de trenes nocturnos de fin de semana de Melbourne" (PDF) . 2022. Archivado (PDF) del original el 12 de enero de 2023. Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  32. ^ "¿De dónde vienen los autobuses que sustituyen a los trenes?". ABC News . 15 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "Línea Lilydale". Transporte público Victoria . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023. Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  34. ^ "La red ferroviaria de Melbourne se dividirá" Railway Digest , noviembre de 1997, página 12
  35. ^ Cooper, Mex (25 de junio de 2009). «Nuevos operadores de trenes y tranvías para Melbourne». The Age . Archivado desde el original el 1 de enero de 2023. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  36. ^ Carey, Adam (4 de junio de 2015). «La renovación multimillonaria de la estación de tren de Richmond está en el limbo». The Age . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  37. ^ Wong, Marcus (10 de mayo de 2021). "Eliminación de pasos a nivel en Melbourne en la década de 1920". Despertando en Geelong . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  38. ^ ab Wray, Tyson. "Las líneas de tren de Melbourne clasificadas de forma definitiva de mejor a peor". Time Out Melbourne . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  39. ^ Lee, Robert S. (2007). Los ferrocarriles de Victoria 1854-2004. Rosemary Annable, Donald S. Garden. Carlton, Vic.: Melbourne University Publishing. ISBN 978-0-522-85134-2. OCLC  224727085. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  40. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "¿En qué año se inauguró su estación de tren? | Asociación de usuarios del transporte público (Victoria, Australia)". Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  41. ^ abc Anderson, Rick (2010). Detener todas las estaciones. Clunes, Victoria : Full Parallel Productions. ISBN 978-0646543635.OCLC 671303814  .
  42. ^ ab "Train-Franchise-Agreement-Vol-2-of-2" (PDF) . 1 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de febrero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  43. ^ ab "PLAN DE SERVICIO DE RED | Adenda". 1 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011.
  44. ^ "Accesibilidad - Defensor del Pueblo de Transporte Público de Victoria". www.ptovic.com.au . Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  45. ^ "Dejados atrás: la lucha por un transporte público accesible en Victoria". The Guardian . 12 de junio de 2022. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  46. ^ Victoria's Big Build (17 de octubre de 2022). «Marco de diseño urbano». Victoria's Big Build . Archivado desde el original el 3 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  47. ^ "DIAGRAMA DE SINGALLING DE MOOROOLBARK A LILYDALE No. 73/21" (PDF) . Trenes del Metro . 11 de noviembre de 2021.
  48. ^ "Señalización de velocidad de 3 posiciones del Código Nacional" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 17 de febrero de 2023 .

Lectura adicional

Enlaces externos