Lista de diccionarios árabes

A continuación se presentan listas de diccionarios árabes notables .

Diccionarios explicativos

Diccionarios bilingües

Diccionarios árabes influyentes en Europa:

• Pedro de Alcalá , Vocabulista , 1505. Un glosario español-árabe sólo en transcripción. ^[20]
• Valentin Schindler , Lexicon Pentaglotton: Hebraicum, Chaldicum, Syriacum, Talmudico-Rabbinicum, et Arabum , 1612. Los lemas árabes se imprimieron en caracteres hebreos. ^[20]
• Franciscus Raphelengius , Lexicon Arabicum, Leiden 1613. El primer diccionario impreso de la lengua árabe en caracteres árabes. ^[20]
• Jacobus Golius , Lexicon Arabico-Latinum , Leiden 1653. El diccionario árabe dominante en Europa durante casi dos siglos. ^[20]
• Georg Freytag , Léxico Arábico-Latino , praesertim ex Djeuharii Firuzubadiique et aliorum libris confectum I–IV, Halle 1830–1837 ^[20]
• Edward William Lane , Léxico árabe-inglés , 8 vols., Londres-Edimburgo 1863-1893. Muy influyente, pero incompleto (se detiene en Kaf) ^[20]
• Albert Kazimirski de Biberstein , Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe , Tomo 1 (1846) y 2 (1850), G.-P. Maisonneuve (París).

Diccionarios árabes influyentes en el uso moderno:

• Diccionarios Collins, Collins Essential - Diccionario árabe esencial , Collins, Glasgow 2018. ^[21]
• Lahlali, El Mustapha y Tajul Islam, Un diccionario de modismos y expresiones árabes: traducción árabe-inglés , Edinburgh University Press, Edimburgo 2024. ^[22]
• Inglés: Oxford Languages, Oxford Arabic Dictionary , Oxford University Press, Oxford, 2014. ^[23]
• Francés: R. Blachère, C. Pellat, M. Chouémi y C. Denizeau, Dictionnaire arabe-français-anglais (langues classique et moderne) , París 1967 y siguientes. ^[20]
• Francés: D. Reig, As-Sabil, Dictionnaire arabe-français, français-arabe , Larousse, París, 1984.
• Alemán (árabe clásico): M. Ullmann, Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache I , kāf, Wiesbaden 1970; II/1-4, lam, Wiesbaden 1984–2009. Faltan mīm, nūn, hā', wāw y yā'. ^[20]
• Alemán (árabe estándar moderno): Hans Wehr , Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart . Arabisch-Deutsch, Wiesbaden 1952; 5ª ed., 1985. ^[20]
  • Inglés (traducción de Hans Wehr): J Milton Cowan : Dictionary of Modern Written Arabic . Árabe-Inglés, Wiesbaden 1971; 4.ª ed., 1979. ^[20]
• Griego: G. Endress (ed.), A Greek and Arabic Lexicon , Leiden 1992 y siguientes. ^[20]
• Polaco: J. Kozłowska y J. Danecki, Słownik arabsko-polski , Warszawa 1996 y J. Łacina, Słownik arabsko-polski, Poznań 1997. ^[20]
• Ruso: Х.К. Баранов, Арабско-русский словарь , Moscú 1957; 6ª ed., 1985. ^[20]

Diccionarios en línea

• Almaany
• معجم الرياض للغة العربية المعاصرة

Véase también

• Diccionario
• Lista de diccionarios de neerlandés
• Lista de diccionarios de francés
• Lista de diccionarios de alemán
• Diccionario de árabe escrito moderno (diccionario árabe-inglés/alemán)
• Lista de enciclopedias árabes

Notas

1. El nombre significa "Libro de la Ayn (Carta) ".
2. El nombre significa "Libro de Jim (Carta) ".
3. El nombre significa "Colección de Lengua".
4. El nombre significa "Refinamiento del lenguaje".
5. El nombre significa "Alrededor del Lenguaje".
6. El nombre significa "La corona de la lengua y la autenticidad del árabe".
7. El nombre significa "El árbitro y el Gran Océano".
8. El nombre significa "La lengua de los árabes".
9. Al-Qamus al-Muhit significa "El océano circundante".
10. Qamus , que puede derivar del griego okeanos , se convirtió y sigue siendo la palabra árabe más común en el diccionario.
11. El nombre significa "La corona de la novia hecha de perlas del Qamus (Océano)".
12. El nombre significa "Circunferencia del Océano".

Referencias

1. "Al-Khalīl ibn Aḥmad" Encyclopædia Britannica Consultado el 2 de febrero de 2015.
2. "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 31 de enero de 2015.
3. Diccionarios FJ , P.2441
4. "Ibn Durayd" Encyclopædia Britannica Consultado el 2 de febrero de 2015
5. "Ibn Durayd" Encyclopædia Britannica Consultado el 30 de mayo de 2015
6. Lexicografía árabe: su historia y su lugar en la historia general de la lexicografía , John A. Haywood, pág. 53.
7. "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
8. "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
9. al-Musawi, Muhsin J. (15 de abril de 2015). La República Islámica Medieval de las Letras: Construcción del conocimiento árabe. University of Notre Dame Press. pág. 82. ISBN 978-0-268-15801-9.
10. Lexicografía árabe: su historia y su lugar en la historia general de la lexicografía , John A. Haywood, pág. 65.
11. "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
12. "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
13. "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
14. "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
15. Encyclopædia Britannica "Al-Fīrūzābādī" Consultado el 2 de febrero de 2015.
16. Enciclopedia de literatura árabe , vol. 2, Julie Scott Meisami y Paul Starkey, pág. 817.
17. al-hakawati Butros Bustani Consultado el 2 de febrero de 2015.
18. "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" Artículo PDF de Muhitü'l-Muhit . Enciclopedia TDV del Islam . Consultado el 5 de junio de 2015.
19. Rida, Ahmad (1958). معجم متن اللغة: موسوعة لغوية حديثة [ El diccionario del corpus de lenguas: una enciclopedia lingüística moderna ] (en árabe). Beirut: Dar Maktabat al-Hayat. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022.
20. Edward Lipiński , 2012, Lingüística árabe: una visión historiográfica, páginas 32-33
21. "Collins Essential - Diccionario árabe esencial: todas las palabras que necesita, todos los días (segunda edición)". Collins . Collins . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
22. "Diccionario de modismos y expresiones árabes". Edinburgh University Press . Edinburgh University Press . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
23. "Diccionario de árabe de Oxford". Oxford University Press Academic . Oxford University Press . Consultado el 13 de febrero de 2024 .