El kural es una de las formas más importantes de la poesía clásica en lengua tamil . Es una forma poética muy breve que consiste en un pareado independiente completo en 2 líneas, la primera línea consta de 4 palabras y la segunda línea consta de 3. Como uno de los cinco tipos de estrofa de Venpa , también debe ajustarse a la gramática de Venpa, la más difícil y la más estimada de las estructuras estróficas en la literatura clásica tamil . El Tirukkuṛaḷ de Tiruvalluvar , una de las mayores obras filosóficas en tamil, es un ejemplo típico.
La concepción tamil de la estructura métrica incluye elementos que no aparecen en ningún otro sistema prosódico importante. [1] Este debate se presenta en términos de sílabas, pies y líneas (aunque las sílabas no están presentes explícitamente en la teoría prosódica tamil).
De manera similar a la prosodia clásica del latín , griego y sánscrito , una sílaba es larga si su vocal es (1) larga (incluyendo diptongos [2] ) o (2) seguida por dos o más consonantes. [3] Generalmente otras sílabas son cortas, aunque algunas sílabas son consideradas "demasiado cortas" y se ignoran en el esquema métrico, [4] mientras que las sílabas "demasiado largas" son tratadas de diversas maneras. [5]
Veṇpā es una familia estrechamente relacionada de formas de verso tamil muy estrictas [6] . Se diferencian principalmente en el número de líneas estándar que aparecen antes de la línea corta final. En kuṟaḷ-veṇpā (o simplemente "kural") una sola línea de 4 pies ("estándar") es seguida por una línea final de 3 pies ("corta"), lo que resulta en un pareado de 7 pies. [7] Sintácticamente, cada pie normalmente consta de una sola palabra, pero también puede constar de dos palabras si están muy estrechamente vinculadas (por ejemplo, en aposición ). [3] Métricamente, los primeros seis pies son todos idénticos, de acuerdo con esta estructura:
(u)x (u)x (x)
Esta estructura muy flexible generaría 48 patrones silábicos posibles, pero se aplican dos restricciones adicionales: [8]
...dejando 30 patrones silábicos posibles por pie, cada uno realizado con dos a cinco sílabas:
– tú – – (x) – uu (x) – u– (x)uu uuu-(x)uuuu (x)uu u– (x)tú–tútu– – (x)u–uu (x)tú– tú– (x)
El último pie del kural es, en esencia, una versión muy abreviada. La estructura del pareado completo es la siguiente:
(u)x (u)x (x) | (u)x (u)x (x) | (u)x (u)x (x) | (u)x (u)x (x)(u)x (u)x (x) | (u)x (u)x (x) | (u)x
En la composición real, los patrones silábicos están aún más limitados, porque cada pie realizado impone restricciones al patrón silábico del pie siguiente , de este modo: [9]
Una característica ornamental de la versificación tamil es el etukai , que a menudo se traduce como "rima", [10] [11] aunque es distinto de la rima occidental típica. Esto ocurre a menudo en el kural, pero no es obligatorio. [12] Hay variaciones en la práctica tamil, pero en un pareado kural, el etukai suele ser más o menos equivalente a la repetición exacta de la segunda sílaba de la línea inicial como la segunda sílaba de la línea final . Un ejemplo (no en un kural, sino en un veṇpā de cuatro líneas ) es:
va ȚI yērka ṇīrmalka vāṉporuṭkuc ceṉṟār
ka ȚI yār kaṉaṅkuḻāy kāṇārkol kāṭṭuḷ
i ȚI yiṉ muḻakkañci yīrṅkavuḷ vēḻam
pi ȚI y iṉ puṟattacaitta kai [13]
A veces también se repiten sílabas adicionales, más allá de la segunda. [11]