stringtranslate.com

Khrui

El rey Vajiravudh con el khrui de un abogado

El khrui ( en tailandés : ครุย , pronunciado [kʰrūi] ) es una prenda exterior ligera que se usa como vestido o túnica en ciertos entornos ceremoniales en Tailandia . Tiene mangas largas y está abierto en la parte delantera, y está hecho de una tela transparente o de malla, forrado con una banda de satén, fieltro u otro material, y puede estar exquisitamente bordado. Data de al menos el siglo XVII, y originalmente se usaba solo en la corte real, pero hoy en día es más reconocible como la forma de vestimenta académica empleada por muchas universidades, especialmente la Universidad de Chulalongkorn .

Historia

No se conocen los orígenes exactos del khrui , aunque se ha postulado que probablemente fuera de importación persa y/o india. [1] La documentación más antigua de su uso proviene de ilustraciones de la embajada francesa al rey Narai en 1685 y la de Siam a Francia en 1686 , que muestran al rey siamés y a los embajadores vistiendo tales prendas. El uso del khrui continuó en el período Rattanakosin , como lo demuestra la mención en la Ley de los Tres Sellos de 1804 que prohibía su uso por parte de funcionarios gubernamentales de menor rango. [2]

El rey Vajiravudh (Rama VI) codificó aún más el uso del khrui mediante una ordenanza real en 1912, especificando los diferentes tipos y rangos que debían usar los miembros de la realeza y los funcionarios del gobierno. [3] Más tarde también concedió permiso para que se utilizara como vestimenta académica de la Escuela de Pajes Reales ( Vajiravudh College ) en 1913 y del Colegio de Abogados de Siam en 1915. [4] [5] Se adoptó como vestimenta académica para los graduados de la Universidad de Chulalongkorn en 1930. [6] Desde 1967, algunas otras universidades también han adoptado el khrui como su vestimenta académica, y el término khrui ha adquirido el significado más general de cualquier estilo de vestimenta académica o de corte .

Apariencia

Un graduado de la Universidad de Chulalongkorn vistiendo el khrui como toga académica de la universidad.

El khrui es una túnica hecha a medida, generalmente hasta la rodilla o la pantorrilla, con mangas largas y un frente abierto. Está hecho de una tela transparente o de malla, generalmente de color blanco, lo que le da un aspecto translúcido. Todo el borde y los extremos de las mangas están forrados con bandas de un material más grueso, generalmente satén , fieltro o un sustituto, con otro par de bandas similares rodeando las mangas por encima del nivel del codo. Cuando se usa como vestimenta académica, estas bandas generalmente tienen patrones específicos que denotan la institución afiliada del usuario y el grado académico. Cuando se usa en entornos ceremoniales por parte de altos funcionarios del gobierno o la realeza, la túnica puede estar bordada con ciertos patrones de orfebrería según el rango del usuario. [3] El khrui utilizado como atuendo real difiere aún más en ciertos detalles y puede estar hecho de tela de color o dorada.

Usar

El khrui denotaba tradicionalmente estatus real o noble, y era usado solo por hombres. Los miembros de la familia real lo usaban por primera vez durante su ceremonia sokan ( corte del moño ). [a] El rey lo usaba en ocasiones especiales como su coronación, procesiones reales o cuando recibía audiencias especiales. [7] Su uso por parte de los nak [b] —novicios que se preparan para recibir upasampada (ordenación budista)— es la única ocasión en la que se usa el khrui independientemente del rango social de una persona.

Según la ordenanza de 1912, las personas pueden tener derecho a usar khrui por rango, cargo o permiso real adicional. Los rangos con derecho incluyen Grandes Compañeros y superiores de la Orden de Chula Chom Klao y Caballeros Comendadores y superiores de las Órdenes del Elefante Blanco o la Corona de Tailandia . Los jueces pueden usarlo durante ceremonias reales de gala ; otros funcionarios del gobierno pueden usarlo durante tales ceremonias si están realizando ciertos discursos, o si se ha especificado para la ocasión. [3] [8] Tales ocasiones son hoy en día raras, aunque el khrui todavía se ve en los trajes ceremoniales usados ​​durante la Ceremonia Anual del Arado Real y procesiones reales ocasionales.

En la actualidad, el khrui se identifica más fácilmente como el uniforme académico de varias universidades tailandesas, siendo la Universidad de Chulalongkorn su adoptante más antigua y destacada. Se usa sin birrete, sobre el uniforme de gala de la universidad (generalmente una chaqueta con estampado raj y pantalones blancos para los hombres, blusa blanca y falda azul marino para las mujeres) para los títulos de grado, o un traje y corbata para los títulos de posgrado. Como la mayoría de sus homólogos, su uso en esta forma generalmente se ve solo durante las ceremonias de graduación.

Galería

Vestidos reales

Vestidos oficiales

"Vestido de noble"

"Toga Ministerial"

Togas académicas

Véase también

Notas al pie

  1. ^ El sokan , una forma de tonsura , era una ceremonia real que generalmente se realizaba a la edad de 11 o 13 años y marcaba el paso de la niñez a la adolescencia y la edad adulta.
  2. ^ Del tailandés nāga , un término que honra a un nāga legendario de la época de Buda.

Referencias

  1. ^ มะสะลุม (5 de diciembre de 2004). "มะงุมมะงาหรา". Osotho (en tailandés). 45 (5). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  2. ^ Memorial Hall de la Universidad de Chulalongkorn (17 de marzo de 2011). "ครุย: ความหมายและความเป็นมา (Khrui: significado e historia)" (en tailandés). Salón Conmemorativo de la Universidad de Chulalongkorn. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  3. ^ abc "พระราชกำหนดเสื้อครุย" (PDF) . Gaceta Real (en tailandés). 28 : 141–6. 2 de julio de 1912. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  4. ^ Chongkol, Sawat. "ฉลองพระองค์ครุยพระบรมราชูปถัมภก". ของดีหอประวัติ (en tailandés). Salón Conmemorativo de la Universidad de Chulalongkorn. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  5. ^ "พระราชกำหนดเสื้อครุยเนติบัณฑิต" (PDF) . Gaceta Real (en tailandés). 31 : 537–8. 28 de febrero de 1915. Archivado desde el original (PDF) el 20 de marzo de 2009 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  6. ^ "พระราชกำหนดเสื้อครุยบัณฑิต ของจุฬาลงกรณ์ม หาวิทยาลัย พุทธศักราช 2473" (PDF) . Gaceta Real (en tailandés). 47 : 92–5. 6 de julio de 1930. Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2007 . Recuperado el 25 de agosto de 2012 .
  7. ^ Pakdeecharean, Penluck (7 de julio de 2009). "กรุผ้าโบราณ เผ่าทอง ทองเจือ (colección de ropa histórica de Paothong Thongchua)". Krungthep Turakij (en tailandés). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  8. ^ "พระราชกำหนดเสื้อครุยเพิ่มเติม" (PDF) . Gaceta Real (en tailandés). 31 : 422–3. 11 de noviembre de 1914. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .