Kermesse , o kermis , o kirmess , es una feria o festival al aire libre que se organiza generalmente con fines benéficos. [1] [2] El término se deriva de 'kerk' ( iglesia ) y 'mis' ( misa ) en el término original en holandés , y fue tomado prestado en inglés , francés , español y muchos otros idiomas. Originalmente denotaba una misa y festival patronal celebrado en el aniversario de la fundación de una iglesia (o parroquia ) y en honor del santo patrón . Tales celebraciones se llevaban a cabo regularmente en los Países Bajos , en Europa Central y también en el norte de Francia , y estaban acompañadas de banquetes, bailes y competiciones de todo tipo. El Kirchweih es el equivalente alemán, mientras que church ale era un nombre de festivales similares en Inglaterra . Muchas iglesias católicas (parroquias) todavía tienen festivales patronales de algún tipo para el aniversario de la fundación de la iglesia, o el día festivo del santo al que está dedicada.
La kermesse se convirtió en un tema común en la pintura renacentista holandesa y flamenca del siglo XVI, aunque muchas pinturas que llevan ese nombre probablemente pretendían representar bodas en pueblos.
Se podría decir que la primera kermesse fue un desfile anual para conmemorar los acontecimientos de la masacre de Bruselas de 1370 (algunas fuentes dicen que de 1369), cuando toda la población judía de la ciudad fue quemada viva o expulsada tras ser acusada de profanar una cesta de hostias de comunión, que se decía que sangraban al ser apuñaladas. Según una fuente, aquellos residentes judíos que pudieron demostrar que no profanaron las hostias no fueron asesinados, sino simplemente desterrados de Bruselas. [3]
Estas festividades todavía perduran en forma de ferias de atracciones , mientras que las antiguas representaciones alegóricas son ahora poco comunes. Mientras que casi todos los pueblos tienen una kermis una o dos veces al año, la gran Zuidfoor o Foire du Midi (Feria del Sur) de Bruselas y Sinksenfoor ( Feria de Pentecostés ) de Amberes atraen a muchos visitantes durante varias semanas. La feria de atracciones en el Vrijdagmarkt de Gante coincide con las Gentse Feesten (Fiestas de Gante) de 10 días de duración que se celebran en todo el centro de la ciudad alrededor del 21 de julio ( fiesta nacional belga ).
La expresión estándar en holandés Vlaamse kermis (kermesse flamenca) antiguamente se refería a la kermesse local del pueblo (como se pronunciaba en el antiguo condado de Flandes ), aunque su uso moderno se limita principalmente a ferias organizadas de forma privada y abiertas al público, a menudo para recaudar fondos, como las de las escuelas u organizaciones juveniles de la región flamenca .
La tripulación del barco holandés Gelderland utilizó los nombres "griff-eendt" y "kermisgans" para el dodo en 1598, en referencia a las aves engordadas para el festival Kermesse, que se celebró el día después de que anclaran en Mauricio . [4]
En la pintura renacentista holandesa y flamenca , que se prolongó hasta el período barroco, especialmente en el sur, las escenas de Kermesse fueron un género popular en la pintura. Por lo general, muestran festividades de pueblos (quizás, de hecho, después de una boda o algo similar) con unas pocas docenas de figuras bailando, bebiendo y, a menudo, coqueteando. A veces, observan algunas figuras mejor vestidas. El género desarrolla un tema que se encuentra en una escala más pequeña en los calendarios de los manuscritos iluminados de finales de la Edad Media .
Pieter Bruegel el Viejo (apodado "Bruegel el campesino" por su afición a estos temas) fue el principal progenitor de la gran kermesse pintada, en obras como La danza nupcial (c. 1566, Detroit, con 125 figuras) y La danza campesina (c. 1567, Viena), que se cree que formaban un conjunto con la comida sentada que se muestra en La boda campesina (c. 1567, Viena). La mayoría de las obras posteriores, muchas de sus descendientes, adoptaron la vista más distante desde arriba que Bruegel había desarrollado para otros temas, lo que permitió un mayor número de figuras.
La palabra Kermess (generalmente en la forma Kirmess) se aplica en los Estados Unidos a cualquier entretenimiento, especialmente uno organizado con fines benéficos. El pueblo holandés-estadounidense de Little Chute, Wisconsin , ha celebrado Kermis anualmente desde 1981. Los asentamientos valones en el condado de Door, Wisconsin , también celebran una "Kermis" con platos y eventos tradicionales belgas. Otra entidad política estadounidense que celebra esta festividad es La Kermesse de Biddeford, Maine . La Escuela Internacional de Indiana, ubicada en Indianápolis , Indiana, realiza una celebración anual de Kermesse con refrigerios, juegos de carnaval y pintura facial para celebrar el final del año escolar para sus alumnos de preescolar y primaria. En la ciudad de Halifax (Nueva Escocia, Canadá), una ciudad con una herencia holandesa limitada, se han celebrado kermesses desde 1907 [1] como recaudación de fondos para el hospital infantil local. La École Française de Vancouver (ÉFIV) en North Vancouver, Columbia Británica (Canadá), celebra una kermesse anual con juegos, comida, un torneo de petanca y participación comunitaria. [5]
El término también ha tenido influencia en la cultura iberoamericana. En concreto, en Paraguay , México , Perú , Bolivia , Argentina y Chile , las iglesias y escuelas realizan kermeses para recaudar fondos. Se realizan muchas actividades, incluidas las tómbolas, en las que la gente compra billetes para sorteos que siempre tienen premios, desde objetos muy pequeños hasta premios más importantes. En Brasil, las kermeses suelen celebrarse en las iglesias durante las primeras semanas del invierno y en celebración de las festividades muy populares de la Festa Junina .
La palabra también entró en el idioma bielorruso como "кiрмаш" ( kirmash ) con el significado de " feria ". En idioma lituano "kermošius" ( kermoshius ) significa una feria después de la misa en la iglesia. En idioma polaco se utiliza la palabra "kiermasz" que también comenzó como un evento de la iglesia del pueblo pero con el tiempo se transformó en sinónimo de feria.
En rumano "chermeză" significa fiesta o banquete .
En italiano, "kermesse" significa festival o espectáculo, especialmente uno que incluye muchos actos diferentes.
En turco, "kermes" es la venta de artesanías hechas por mujeres con fines benéficos.
Sin embargo, un pueblo, Little Chute, sigue promoviendo su etnicidad holandesa con una celebración (kermis) a mediados de septiembre, que incluye un desfile de disfraces holandeses, juegos y exposiciones de artesanía.
Medios relacionados con Kermesses en Wikimedia Commons