El malicioso , kati o斤, pronunciado como jīn en mandarín y gan en cantonés, es una unidad de masa tradicional china utilizada en el este y sudeste de Asia , especialmente para pesar alimentos y otros comestibles. Las unidades relacionadas incluyen el picul , equivalente a 100 catties, y el tael (también escrito tahil , en malayo / indonesio ), que es 1/16 de malicioso. Una piedra es una unidad antigua utilizada en Hong Kong que equivale a 120 gatos y un gwan (鈞) equivale a 30 gatos. Catty o kati todavía se utiliza en el sudeste asiático como unidad de medida en algunos contextos, especialmente por las importantes poblaciones de chinos de ultramar en toda la región, particularmente en Malasia y Singapur.
El malicioso equivale tradicionalmente a alrededor de 1+1 ⁄ 3 libra de avoirdupois , formalizada como 604,78982 gramos en Hong Kong, [1] 604,5 gramos históricamente en Vietnam, [2] 604,79 gramos en Malasia [3] y 604,8 gramos en Singapur. [4] En algunos países, el peso se ha redondeado a 600 gramos (Taiwán, [5] Japón, Corea [6] y Tailandia). En China continental , el malicioso (más comúnmente traducido como jin dentro de China) se ha redondeado a 500 gramos y se lo conoce como malicioso del mercado (市斤shìjīn ) para distinguirlo del "malicioso común" (公斤gōngjīn ). o kilogramo, y se subdivide en 10 taeles en lugar de los 16 habituales.
La palabra maliciosa proviene del malayo kati, que significa peso. También se ha tomado prestado al inglés como caddy , que significa recipiente para almacenar té.
