Dialecto kata-vari

Dialecto kamkata-vari de Afganistán y Pakistán

Kata-vari ( Kâta-vari ) es un dialecto de la lengua kamkata-vari hablada por los kata en partes de Afganistán y Pakistán . Los nombres alternativos más utilizados son kati , kativiri o bashgali .

Lo hablan aproximadamente 40.000 personas (la mayoría en Afganistán, algo más de 3.700 en Pakistán), y sus hablantes son musulmanes . Las tasas de alfabetización son bajas: por debajo del 1% para las personas que lo tienen como primera lengua , y entre el 15% y el 25% para las personas que lo tienen como segunda lengua .

Existen dos subdialectos principales: el kata-vari oriental y el kata-vari occidental. En Afganistán, el kata-vari occidental se habla en los valles de Ramgal, Kulam, Ktivi y Paruk de Nuristán . El kata-vari oriental se habla en el valle superior de Landai Sin . En Pakistán, el kata-vari oriental o shekhani se habla en el distrito de Chitral , en Gobor y en el valle superior de Bumboret .

El dialecto de Ktivi ha perdido la nasalización, de modo que ǰâře- [d͡ʒaˈɻe] "matar" corresponde a Kamviri ǰâňa- [d͡ʒaˈɽ̃ɘ] . Para este artículo, la mayoría de las formas citadas se basarán en el dialecto de Ktivi.

Nombre

El nombre deriva de Kâta [kaˈtɘ] , el etnónimo del pueblo Kata en Kamkata-vari , con el sufijo vari [βɘˈɾi] "lengua, habla". Los cognados del etnónimo en otras lenguas nuristaníes incluyen Waigali Kẫta [kãˈtɐ] .

Fonología

Consonantes

• Los sonidos /ʒ ɽ ɣ/ provienen de idiomas vecinos. /fx/ se toman prestados de palabras prestadas.
• /ʈ/ también puede escucharse como alófono [ɽ].
• [j] se escucha como un alófono de /i/.
• /v/ también puede escucharse como bilabial [β] o una aproximante labial [w].

Vocales

• La /ə/ media se puede escuchar como una [ɨ] central cercana.

Vocabulario

Pronombres

Números

1. todos
2. Diú
3. tres
4. Estavo
5. puč
6. Su
7. Sut
8. Uṣṭ
9. nuevo
10. Duć

Referencias

1. Kata-vari en Ethnologue (25.a ed., 2022)

• Grjunberg, Aleksandr L. (1980). Jazyk Kati: Teksty, Grammatičeskij Očerk . Moscú: Literatura Glavnaya Redaktsija Vostočnoj.
• Strand, Richard F. (1973). Notas sobre las lenguas nuristán y dárdica . Revista de la Sociedad Oriental Americana.
• Strand, Richard F. (2010). «Nurestâni Languages». Encyclopaedia Iranica, edición en línea. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de enero de 2012 .
• Strand, Richard F. (2011). «Kâtʹa-vari Lexicon» (Léxico Kâtʹa-vari) . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos

• Strand, Richard F. (1997–2013). «Nuristan: Hidden Land of the Hindu-Kush» (Nuristán: la tierra oculta del Hindu-Kush) . Consultado el 16 de enero de 2012 .
• Strand, Richard F. (1997). «Los kâtʹa, kʹom, mumʹo, kṣtʹo, biniʹo, ǰâmčʹo y ǰâšʹa» . Consultado el 16 de enero de 2012 .
• Strand, Richard F. (1998). "El kâtʹa" . Consultado el 16 de enero de 2012 .
• Strand, Richard F. (2011). "Kâtʹa-vari Lexicon" (Léxico Kâtʹa-vari) . Consultado el 16 de enero de 2012 .
• Strand, Richard F. (2011). "El sistema de sonido de Kt'ivřâ·i vari" . Consultado el 16 de enero de 2012 .