Waigali ( Kalaṣa-alâ ), también conocido como Nuristani Kalasha , [2] es una lengua hablada por unos 10.000 nuristaníes del valle de Waigal en la provincia de Nuristan en Afganistán. El nombre nativo es Kalaṣa-alâ 'lengua Kalasha'. "Waigali" se refiere al dialecto del pueblo Väi de la parte superior del valle de Waigal, centrado en la ciudad de Waigal, que es distinto del dialecto del pueblo Čima-Nišei que habita el valle inferior. La palabra 'Kalasha' es el etnónimo nativo de todos los hablantes de las lenguas nuristaníes del sur .
Kalaṣa-alâ pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas , y se encuentra en el grupo nuristani del sur de la rama indoiraní . Está estrechamente relacionado con Zemiaki [3] y con Tregami , siendo la similitud léxica con este último aproximadamente del 76% al 80%. [1]
Comparte su nombre con Kalaṣa-mun , hablado en el distrito de Chitral, en el sur de Pakistán , pero los dos idiomas pertenecen a diferentes ramas del indoiraní. A los hablantes de waigali a veces se les llama "Kalasha rojo", mientras que a los hablantes de la lengua en Pakistán se les llama "Kalasha negro". [4] Según el lingüista Richard Strand, los Kalasha de Chitral aparentemente adoptaron el nombre de los Nuristani Kalasha, quienes en algún momento desconocido habían extendido su influencia a la región del sur de Chitral.
El nombre Kalasha-ala proviene de Kalaṣa [kalaˈʂa] , un término que denota al pueblo Kalash , que también cubre la lejana lengua indo-aria Kalasha , de ahí que la lengua también se llame "Nuristani Kalasha" o "Waigali". El último nombre proviene de Vägal [væˈɡal] < Vâigal [vaːi̯ˈɡal] , de Vä [ˈvæ] < Vâi [ˈvaːi̯] "Vai" y gal [ˈɡal] "valle".
Según el lingüista Richard Strand , Kalaṣa-alâ contiene varios dialectos hablados entre los pueblos Väi, Vai o Vä, el pueblo Čima-Nišei y el pueblo Vântä. Dentro del Väi, se hablan los subdialectos Väi-alâ, Ameš-alâ y Ẓönči-alâ. Entre los Čima-Nišei, se hablan los subdialectos Nišei-alâ y Čimi-alâ. El dialecto exacto del Vântä no está claro, pero lo más probable es que sea Nišei-alâ. Para este artículo, la mayoría de las formas citadas se basarán en el dialecto Nišei (Nišei-alâ).
Los símbolos entre paréntesis son sonidos extranjeros.