El karakánida , también conocido como túrquico khaqani (que se autodenomina Türki o Türkçe , que significa "turco" o "turco"), [1] fue una lengua túrquica histórica desarrollada en el siglo XI durante el período túrquico medio bajo el Kanato Kara-Khanid . Se ha descrito como la primera lengua túrquica islámica literaria . A veces se clasifica en la categoría de túrquico antiguo , en lugar de túrquico medio, ya que es contemporáneo de las lenguas túrquicas antiguas orientales del orjón y el uigur antiguo . Las lenguas túrquicas medias orientales, a saber, el túrquico jorezmiano y más tarde el chagatai, son descendientes del idioma karakánida. [2]
El vocabulario karakhaní estaba influenciado por préstamos árabes y persas , pero el idioma en sí mismo todavía se consideraba similar al antiguo idioma uigur. El idioma se escribía utilizando el alfabeto árabe . Dīwān Lughāt al-Turk de Mahmud al-Kashgari y Kutadgu Bilig de Yūsuf Balasaguni se consideran obras literarias importantes escritas en idioma karakhaní. [2]
Se habló entre los siglos V y XV. Es una de las tres partes del período túrquico antiguo. Según la clasificación de Ligeti, se divide en tres períodos:
El turco Ḥāqāni (Khāghānī/Khāqānī Türkī) también puede denominarse lengua antigua de Kashgar . Fue la lengua literaria utilizada por los turcos en esta zona hasta principios del siglo XIV. El turco karakánida y el turco jorezmiano en Occidente fueron reemplazados por el turco chagatai en el período timúrida.
Sólo se utilizan 18 de estas letras. Hay siete letras más que no tienen lugar en la ortografía, pero son necesarias en la pronunciación y no se consideran letras raíz. Algunas lenguas turcas requieren estas letras. Son:
Los ancianos turcos valoraban la lengua nativa y dejaron 21 obras. [3] Las más importantes y valiosas de estas que han llegado a nuestras manos son;
La famosa obra Kutadgu Bilig escrita por Yusuf Has Hajip (Yūsuf Khāss Hājib), que fue escrita en turco karakánida por primera vez durante el Estado karakánida , y la famosa obra Divān-ı Lügati't-Türk escrita en el mismo siglo por Kāshgarlı Mahmud . Desafortunadamente, no se han encontrado cuatro obras mencionadas por Ibn Muhannā, una obra llamada Bilik mencionada por Abu Hayyan (Abū Mūsā Ǧābir ibn Ḥayyān) y otras. También hubo un poeta turco llamado Çuçu durante el período karakánida.
Las vocales se encuentran en el túrquico karakhaní, como en todos los períodos de la lengua turca.