stringtranslate.com

Kara no Shōjo

Kara no Shōjo ( japonés :殻ノ少女, iluminado. "Girl in the Shell") es unvideojuego de novela visual / juego de aventuras para adultos de Innocent Gray para Windows . Fue lanzado en Japón el 4 de julio de 2008 y por MangaGamer (con la ayuda de TLWiki) para los mercados de habla inglesa el 29 de junio de 2011. Shiravune ha anunciado que lanzarán las versiones HD Remastered de la trilogía en inglés y Chino bajo el título 'The Shell' con una traducción original única de MangaGamer . [2]

Como se Juega

La jugabilidad de Kara no Shōjo gira principalmente en torno a leer el diálogo con otros personajes y tomar decisiones que afectan el resultado del juego. [3]

En ciertos puntos del juego, el personaje del jugador , Reiji, tiene la tarea de investigar las escenas del crimen. Durante estas secuencias de investigación, el jugador debe examinar estas escenas para descubrir pruebas y, dependiendo de las pruebas encontradas, el curso del juego puede cambiar. Después de recolectar evidencia, el jugador debe reunirla durante secuencias de inferencia, en las que Reiji debe encontrar la mejor respuesta a partir de las pistas obtenidas antes y responder preguntas sobre el caso. Sin embargo, es posible fallar en una secuencia de inferencia al pasar por alto una determinada prueba durante una investigación previa; esto a su vez afecta el final del juego. [4]

El juego también cuenta con un sistema de viaje a través del cual el jugador puede viajar entre diferentes lugares de Tokio. El jugador sólo puede utilizarlo un número limitado de veces al día y sólo en determinados días. [ cita necesaria ]

Trama

Ambientada en un Japón posterior a la Segunda Guerra Mundial durante 1956, la historia de Kara no Shōjo gira en torno a Reiji Tokisaka (時坂玲人, Tokisaka Reiji ) , un investigador privado que investiga una serie de grotescos asesinatos a petición de su ex colega. /mejor amigo, Kyozo Uozumi (魚住夾三, Uozumi Kyōzo ) de la policía metropolitana de Tokio. Los asesinatos recuerdan otra serie de asesinatos en serie que ocurrieron hace seis años antes del juego donde Reiji perdió a su prometida , lo que lo impulsa con un fuerte deseo de resolver este caso. Más tarde, en un parque , Reiji también conoce a una chica de secundaria de la Academia de Niñas Ouba llamada Touko Kuchiki (朽木冬子, Kuchiki Tōko ) , quien le pide que encuentre su verdadero yo . Inicialmente, Reiji no está seguro de lo que quiere decir, pero luego descubre que Toko tiene un pasado inusualmente complicado que puede tener más que ver con la serie actual de asesinatos en serie de lo que Reiji esperaba inicialmente. Mientras trabaja para resolver el creciente número de casos de asesinato en Tokio, Reiji se toma un tiempo para conocer a Toko y sus amigos, así como a otros estudiantes de su escuela, mientras trabaja detrás de escena para desentrañar los misterios de su oscuro pasado.

Caracteres

Reiji Tokisaka (時坂 玲人, Tokisaka Reiji )
Expresado por: Ryota Takeuchi (novela visual - edición HD con voz completa), Junichi Suwabe (OVA)
Protagonista principal de la serie y detective privado especializado en casos de asesinato particularmente brutales. Antes de la serie de eventos, Reiji trabajaba en la policía pero luego se vio obligado a dejarlo después de la muerte de su prometida Yukiko; vive con su hermana menor Yukari (una estudiante de la Academia Ouba), a quien cuida mucho y quiere asegurarse de que no le pase nada malo. No pasa mucho tiempo en casa debido a su trabajo a menos que esté fuera de servicio; le gusta leer libros de historia durante su tiempo libre, incluso cuando está en su oficina. También se convierte en profesor sustituto de historia en la misma escuela a la que asiste su hermana.
Yukari Tokisaka (時坂 紫, Tokisaka Yukari )
Expresado por: Kei Mizusawa
La hermana menor de Reiji y estudiante de secundaria en la Academia Ouba para niñas. Un tipo de chica anticuada y confiable, es muy cercana a su hermano mayor y a menudo lo cuida incluso cuando él tiende a estar indefenso cuando se trata de hacer las tareas del hogar y generalmente se preocupa y preocupa cuando su hermano tiene que irse. salir y resolver ciertos casos. Al igual que Reiji, ella es muy académica, pero tiene un gran interés en la entomología (para consternación de algunas personas, incluido su hermano) y tiene una gran colección de ciertos insectos en su dormitorio. Es miembro del club de arte de su escuela.
Toko Kuchiki (朽木 冬子, Kuchiki Tōko )
Expresado por: Kei Maeda
Una misteriosa adolescente que se encuentra con Reiji y le pide que la ayude a encontrar su "verdadero yo". Al igual que Yukari, ella asiste a Ouba Girls Academy además de ser una de sus compañeras de clase y también miembro del club de arte de su escuela; A pesar de ser una de las estudiantes más populares de la escuela, en realidad esconde algunos secretos que nadie más conoce. Se ha demostrado que es una clienta habitual del Café Moon World, un restaurante/bar propiedad de Kyoko (una viuda cuyo marido murió mucho antes de los acontecimientos de la serie).
Toko Mizuhara (水原 透子, Mizuhara Tōko )
Expresado por: Mimi Yoshida
El mejor amigo y compañero de clase de Kuchiki en la escuela. Compartiendo el mismo nombre (pero escrito de manera diferente), a menudo se muestra a las dos chicas pasando tiempo y saliendo juntas. Debido a su origen pobre y a tener que vivir en un hogar roto, se muestra que tiene un grave complejo de inferioridad , por lo que odia a sus padres, a ella misma y a las personas que la rodean. Como la mayoría de la gente de su escuela, ella prácticamente adora a Kuchiki, especialmente porque ha sido una de las pocas personas que ignora sus problemáticos antecedentes. Desde su primer encuentro con Reiji durante una excursión escolar, ella le guarda un gran rencor por temor a que esté tratando de llevarse a su amiga.
Tsuzuriko "Tojiko" Yosomiya (四十宮 "トージコ" 綴子, Yosomiya "Tojiko" Tsuzuriko )
Expresado por: Hinata Aoi
Tsuzuriko es una aspirante a escritora y una de las compañeras de clase y mejor amiga de la escuela de Yukari que sirve como alivio cómico tanto en la OVA como en la novela visual. Posee una personalidad brillante e hiperactiva y ha publicado múltiples historias en muchas revistas literarias conocidas, manteniendo su carrera como escritora en secreto para su escuela. Reiji a menudo se refiere a ella como "Tojiko", alegando que su nombre real es difícil de pronunciar, para su consternación.
Orihime Tsukishima (月島 織姫, Tsukishima Orihime )
Expresado por: Rino Kawashima (novela visual)
El presidente del consejo estudiantil de la Academia Ouba. Una talentosa estudiante de honor, proviene de una familia rica, amorosa e influyente; su carisma la convierte en un ídolo de muchos de sus compañeros.
Kyozo Uozumi (魚住 夾三, Uozumi Kyouzou )
Expresado por: Jun Ozaki
El mejor amigo de Reiji y ex colega de la policía. Él y Reiji se conocen desde que eran estudiantes en la academia de policía, donde ambos se unieron a la fuerza y ​​trabajaron bajo el mismo supervisor. Incluso después de que su amigo renunció a la policía, todavía depende de la ayuda de Reiji para resolver los casos. También es un cliente habitual del Café Moon World y está enamorado de la propietaria, Kyouko.
Kyoko Hazuki (葉月 杏子, Hazuki Kyouko )
Expresado por: Shiho Kawaragi
La propietaria viuda de Cafe Moon World y una amiga cercana de Reiji y Uozumi (dos de sus clientes habituales). Ella es una de las pocas personas que recuerda el oscuro y trágico pasado de Reiji y también era una vieja amiga de su fallecida prometida. Como ambos perdieron a alguien importante y especial para ellos, pueden conectarse en un nivel más diferente. Su café tiene muchos clientes habituales, incluidos Uozumi y Toko Kuchiki.
Hatsune Amemiya (雨宮 初音, Amemiya Hatsune )
Expresado por: Himeno Miyabi
Una camarera que trabajaba en Cafe Moon World y que solía ayudar en un burdel llamado Yukishiro, pero después de que cerraron el establecimiento, Madam Ujaku tomó a Hatsune bajo su protección y le dio el nombre de Amemiya. Aprendió a escribir de Sugo cuando ambos vivían en el burdel Yukishiro, por lo que se enoja cada vez que la gente dice cosas malas sobre él.
Shinji Mamiya (マミヤ 真司, Mamiya Shinji )
Expresado por: Daisuke Yagami
También conocido por su seudónimo , Shin Katsuragi (葛城 シン, Katsuragi Shin ) o Katsuragi-sensei para abreviar, es uno de los principales antagonistas de la serie. Se muestra que es un famoso novelista y autor de Shell of Sheol, uno de sus libros publicados más populares. Desconocido para la mayoría de la gente, en secreto es un asesino en serie.
Nene Akazaki (朱崎 寧々 , Akazaki Nene )
Expresado por: Nao Hamura
Enfermera de la escuela de Ouba Girls Academy.
Chizuru Kuchiki (朽木 千鶴, Kuchiki Chizuru )
Expresado por: Yuka Nishiguchi
La frágil madre de Touko; Suele ser un tipo de persona muy sombría y tranquila que suele dedicar todo su tiempo a las tareas del hogar.
Fumiya Kuchiki (朽木 文弥, Kuchiki Fumiya )
Expresado por: Masahiro Okazaki
El tío tranquilo y amigable de Touko. Se preocupa mucho por su sobrina, ya que ella es la persona más preciosa para él.
Yasutada Kuchiki (朽木 靖匡, Kuchiki Yasutada )
Expresado por: Kouta Umanami
El abuelo de Touko, que parece ser un tipo muy gruñón la mayor parte del tiempo. También es el médico jefe de un hospital local.
Tatsuhiko Kusaka (日下 達彦, Kusaka Tatsuhiko )
Expresado por: Daichi Hirono
Profesora titular en la Academia Ouba. Una persona muy sencilla que no destaca mucho. A menudo le advierte a Reiji que las reglas de la escuela no permiten mucha interacción entre hermanos. Sin embargo, parece simpatizar con Reiji mientras lucha por lidiar con los estudiantes aparentemente sin emociones que carecen de cualquier rastro de individualidad.
Maris Stella (マリス・ステラ, Marisu Sutera )
Expresado por: Yuzuki Akishiro
Un amigo medio japonés de Reiji que trabaja como guía turístico en el museo de arte que Reiji y los estudiantes visitan durante una excursión escolar.
Mio Mizuhara (水原 未央, Mizuhara Mio )
Expresado por: Kei Kusamura
Yorutsuki Mori (森夜月, Mori Yorutsuki )
Expresado por: Jin Munakata
Naoki Murase (村瀬 直己, Murase Naoki )
Expresado por: Daichi Hirono
Tokio Saeki (佐伯 時生, Saeki Tokio )
Expresado por: Kouta Umanami
La subdirectora de Ouba Girls Academy y la asesora docente del club de arte. Contrata a Reiji para buscar a los estudiantes desaparecidos en su escuela y le ruega que investigue los terrenos de la escuela para evitar más víctimas.
Tamaki Saito (西藤 環, Saito Tamaki )
Expresado por: Tomoaki Ikeda
Psiquiatra del hospital propiedad de la familia Kuchiki.
Ayumu Sato (佐東 歩, Satou Ayumu )
Expresado por: Shiho Kawaragi
El mejor amigo y compañero de clase de Yui. Se encuentra mucho con Yukari y el resto de los miembros del club de arte. Se deprimió bastante después de la desaparición de su amiga y, como resultado, ya no habla con los demás tanto como antes.
Natsume Takashiro (高城 夏目, Takashiro Natsume )
Expresado por: Ryoko Tanaka
Una forense que prohíbe a cualquiera dirigirse a ella como algo que no sea "Natsume-san". Aunque puede ser bastante turbia con sus palabras y acciones, su habilidad como forense es indiscutible. Reiji la conoció durante su tiempo en la fuerza y ​​todavía depende de ella para obtener información importante. Sin embargo, intenta mantenerse alejado de ella tanto como sea posible, ya que ella tiende a exigir "algo" a cambio de información.
Shugo Takashiro (高城 秋五, Takashiro Shuugo )
Expresado por: Tooru Kishiri
Un detective privado con sede en Ueno. Solía ​​trabajar con Reiji y Uozumi y todavía ayuda a sus amigos cuando es necesario. Casada con Kazuna, un antiguo cliente con el que comparte mucha historia. Dado que actualmente está embarazada, Sugo se centra en tareas menos peligrosas, como investigar a cónyuges infieles y buscar personas para preocuparla menos.
Ryoichi Yaginuma (八木沼 了一, Yaginuma Ryouichi )
Expresado por: Tomotaka Harada
Un oficial de policía que formó parte del equipo de investigación del asesino en serie y el misterio del asesinato de Ueno. Después de que se resolvió el caso, fue transferido y ascendido a oficial de policía de la Agencia Nacional de Policía en la serie Kara no Shoujo.
Koharu Yamanouchi (山ノ内 小春, Yamanouchi Koharu )
Expresado por: Mitsu Takashiro
Obstetra del Instituto de Investigación Patológica Kuchiki. Una persona amable y de comportamiento serio a la que le gusta cuidar de la gente. Ayuda durante la investigación de Reiji. Debido a la pequeña cantidad de médicos que tienen disponibles, a menudo tiene que ayudar con cosas distintas a su campo real de obstetricia.
Yui Nishizono (西園 唯, Nishizono Yui )
Expresado por: Ryou Kasumi
Estudiante junior de Yukari y Touko y mejor amigo de Ayumu. Se revela que ella es una de los estudiantes desaparecidos de la academia.
Kazuna Takashiro (高城 和菜, Takashiro Kazuna )
Expresado por: Yuzuki Akishiro
Una famosa actriz de teatro muy conocida. Pasó por un pasado horrible pero luego sentó cabeza y se casó con Sugo. Parece estar comparativamente más tranquilo y maduro después de casarse. Debido a su embarazo actualmente se encuentra tomando un descanso. Aunque se queda en casa la mayor parte del tiempo, de vez en cuando pasa por la oficina de Sugo para atender sus necesidades.
Yukiko Miyama (深山 由紀子, Miyama Yukiko )
La difunta prometida de Reiji que fue asesinada por Makoto Rokushiki mucho antes de los eventos de la serie.

Desarrollo

Kara no Shōjo es desarrollado por Innocent Grey. El concepto original fue de Miki Sugina. [5]

En enero de 2008 se llevó a cabo una audición para los papeles de voz de cinco de los personajes femeninos principales de Kara no Shojo. [6] 254 solicitantes asistieron a la audición. [6] [7]

En 2011, Innocent Gray anunció una secuela de Kara no Shōjo bajo el título provisional Kara no Shōjo 2 (殻ノ少女2 ) . [8] [9] El título finalmente se cambió a Kara no Shōjo: El segundo episodio (虚ノ少女, Uro no Shōjo ) y se lanzó el 8 de febrero de 2013. [9] La entrega final Kara no Shōjo: El último episodio (天ノ少女, Ama no Shōjo ) se estrenó en Japón el 25 de diciembre de 2020.

Historial de lanzamientos

Kara no Shōjo lanzó su primera demostración el 4 de mayo de 2008 [10] y la versión completa se lanzó el 4 de julio de 2008. Los pedidos anticipados del juego venían con un empaque especial único y un libro de ilustraciones que abarcaba 82 páginas. [11]

El 29 de junio de 2011 se lanzó una versión en inglés de Kara no Shōjo , en una colaboración entre MangaGamer y tlwiki. El juego se puede comprar y descargar desde el sitio web de MangaGamer y Steam . MangaGamer lanzó Kara no Shoujo: El segundo episodio en inglés el 30 de octubre de 2015.

Una remasterización en HD del primer juego se lanzó en Japón el 20 de diciembre de 2019. Shiravune lo lanzará en inglés y chino bajo el título The Shell Part I: Inferno el 28 de julio de 2023 junto con los otros títulos de la trilogía en una fecha más tarde. Estos incluirán una nueva traducción dirigida por John Hooper, única de la de MangaGamer. [2]

Música

La música del juego está compuesta por Manyo. [1] El tema de apertura de Kara no Shōjo , llamado "Ruri no Tori" (瑠璃の鳥 lit. Azure Bird ) , fue interpretado por Haruka Shimotsuki . [1] La banda sonora del juego, llamada Azure , se lanzó el mismo día que el juego, el 4 de julio de 2008. [1] [12]

Recepción

Durante el mes de junio de 2008, un mes antes del lanzamiento de Kara no Shōjo el 4 de julio de 2008, Kara no Shōjo ocupó el sexto lugar en pedidos anticipados nacionales de juegos para PC en Japón. [13]

Adaptaciones

MS Pictures creó un OVA hentai de 2 episodios basado en el juego y lo lanzó en 2010. [14]

El 3 de enero de 2023, un distribuidor de medios internacional independiente estadounidense, Media Blasters, anunció en su página oficial de Twitter que una producción doblada en inglés de la OVA está actualmente programada para su lanzamiento en video casero a fines del invierno de 2023 en los Estados Unidos, con destacados actores de doblaje. como Yara Naika. Fue lanzado oficialmente el martes 28 de febrero de 2023 en Blu-ray y DVD en su formato sin cortes y sin censura. [15]

Referencias

  1. ^ abcd "殻ノ少女 ダウンロード" [Sección de descarga de música en el sitio web oficial de Kara no Shojo ] (en japonés). Gris inocente . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  2. ^ ab Knight, Thomas (31 de mayo de 2023). "Shiravune anuncia Kara no Shoujo HD Remaster (The Shell)". NookGaming . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  3. ^ "MangaGamer.com - Kara no Shojo - Edición regular (copia impresa)". www.mangagamer.com . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  4. ^ "殻 ノ 少 女 Detective シ ス テ ム". gungnir.co.jp (en japonés).
  5. ^ "Información del producto de Getchu sobre Kara no Shojo" (en japonés). Getchu . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  6. ^ ab "Información sobre la audición de voz en el sitio web oficial de Kara no Shojo" (en japonés). Gris inocente . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  7. ^ "Reunión de audiciones para el muy esperado nuevo trabajo de Innocent Grey, Kara no Shojo" (en japonés). Galge.com. Archivado desde el original el 11 de junio de 2008 . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  8. ^ 殻ノ少女2（仮） (en japonés). Gris inocente. 9 de septiembre de 2011.
  9. ^ ab 虚 ノ 少女 (en japonés). Gris inocente. 3 de marzo de 2012.
  10. ^ "Listado de noticias en el sitio web oficial de Kara no Shojo" (en japonés). Gris inocente . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  11. ^ "Detalles de la campaña de reserva en el sitio web oficial de Kara no Shojo" (en japonés). Gris inocente . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  12. ^ "Entrevista de Game-Style con Innocent Grey" (en japonés). Estilo de juego. 2008-05-23. Archivado desde el original el 11 de junio de 2008 . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  13. ^ "Registro de clasificación de pedidos anticipados de PCpress de junio de 2008" (en japonés). PCpress. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2008 . Consultado el 10 de julio de 2008 .
  14. ^ "Kara no Shōjo (OAV) - Red de noticias de anime". www.animenewsnetwork.com . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  15. ^ "Reiji Tokisaka es un detective privado duro que está investigando una serie de asesinatos grotescos a pedido de la policía de Tokio. Los asesinatos involucran miembros humanos amputados que aparecen misteriosamente en el campus de una escuela de niñas. - Twitter". www.Twitter.com . Consultado el 5 de enero de 2023 .

enlaces externos